?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

1 November 2015 – 1 նոյեմբերի 2015
1. Lezing over archeologie van Armenië
2. Informatie over Rechtshulp in Nederland

1. Lecture on Archaeology of Armenia
2. Information on legal assistance in Holland

1. Դասախոսություն Հայաստանի հնագիտության մասին
2. Տեղեկություն Հոլանդիայում իրավաբանական օգնության մասին

See English and Armenian text below after Dutch text. Հայերեն տարբերակը տես ներքևում։
Հնագիտությունը Հայաստանում


2015 թ. նոյեմբերի 1-ին հոլանդացի հնագետ Յանիկ Ռաչինսկի-Հենկը հանդես կգա դասախոսությամբ Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության կենտրոնում: Պարոն Ռաչինսկի-Հենկը զբաղվում է հնագիտական հետազոտությամբ ի թիվս այլոց Լեյդենի և Երևանի պետական համալսարաններում: Նա մանրամասնորեն կզեկուցի վերջերս Հայաստանում իր կատարած հնագիտական աշխատանքների մասին:




Դասախոսության վերնագիրն է. Նեանդերթալցիների, հին կոշկի և խորովածի մասին։ Հայաստանում մի հոլանդացու հնագիտական և անձնական մտորումները։

Թվականը`      Կիրակի, 1 նոյեմբերի 2015
ժամը`               14-ին
Վայրը`             Աբովյան միության ակումբ
Հասցեն`           Weesperstraat 91 – 2515 SB Den Haag
Մուտքը`          Ազատ է


******
Տեղեկատվություն և քննարկում սոցիալական և առողջապահական թեմաներով Աբովյան մշակութային միության կենտրոնում:
Այս միջոցառումները բաց են հանրության համար և մուտքն ազատ է: Տեղեկատվությունը և քննարկումները հոլանդերենով են:

Կիրակի, 1 նոյեմբերի 2015

Տեղեկություն Հոլանդիայում իրավաբանական օգնության մասին, որը կներկայացնի Ամստերդամի Սերվաս գրասենյակի տնօրեն փաստաբան պարոն Վիգեն Սարգսյանը.
http://servaasadvocaat.nl
Այս միջոցառումը բաց է հանրության համար և մուտքն ազատ է:

Հավելյալ տեղեկությունների համար դիմել.
Էլ. փոստ` info@abovian.nl


Archeologie van Armenië


Voor wie belangstelling heeft voor archeologie organiseert de Armeense Culturele Vereniging Abovian in Den Haag op 1 november 2015 een lezing van drs. Yannick Raczynski-Henk, archeoloog en werkzaam voor o.a. de universiteit van Leiden en van Yerevan. Hij zal hierin uitgebreid ingaan op zijn recente archeologische werkzaamheden in Armenië.

De titel van de lezing is: Over Neanderthalers, oude schoenen en chorovats; archeologische en persoonlijke mijmeringen van een Nederlander in Armenië.
 
Het belooft een interessante middag te worden.

Datum:     Zondag, 1 november 2015
Tijd:            14.00 uur
Plaats:         Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Adres:         Weesperstraat 91 – 2515 SB Den Haag
Toegang:     Gratis

******

Informatie- en discussiebijeenkomsten over sociale en gezondheidsthema's bij de Vereniging Abovian.
Deze bijeenkomsten zijn gratis en open voor het publiek. De discussies zijn in het Nederlands.

Zondag 1 november 2015
12.15 uur Informatie over Rechtshulp in Nederland
Presentatie door Mr. Vigen Sarkisian, advocaat bij Servaas Advocatenkantoor in Amsterdam: http://servaasadvocaat.nl

Vigen Sarkisian is gespecialiseerd in vreemdelingenrecht. Hij begon zijn eigen advocatenkantoor Servaas Advocaten. Hij helpt mensen met hun vragen omtrent naturalisatie, verblijfsvergunningen en gezinshereniging. Het werk kan complex en frustrerend zijn. Toch haalt hij veel voldoening uit zijn werk: “ik weet zelf hoe het is om af te wachten en uiteindelijk te horen dat je een verblijfsvergunning krijgt. De blijdschap die ik bij de mensen voel wanneer zij horen dat het gelukt is; daar krijg ik nog steeds kippenvel van.”

Voor meer informatie:
E-mail: info@abovian.nl


Archaeology of Armenia


For those interested in archeology, the Armenian Cultural Association Abovian in The Hague is organising a lecture by Mr. Yannick Raczynski-Henk on 1 November 2015. He is archaeologist and works among others at the University of Leiden and Yerevan State University. He will report in detail about his recent archaeological work in Armenia.

The title of the lecture is: Over Neanderthals, old shoes and khorovats; archaeological and personal musings of a Dutchman in Armenia.

Date:            Sunday, 1 November 2015
Time:           2 p.m.
Place:         Abovian Armenian Cultural Centre in The Hague
Address:     Weesperstraat 91 – 2515 SB The Hague
Admission: Free

******

Information and discussion on social and health themes at Abovian Centre.
Admission to his event is free and open to the public. The discussions during these meetings are in Dutch.

Sunday, 1 November 2015
Information on legal assistance by Mr. Vigen Sarkisian, lawyer at Servaas Advocatenkantoor in Amsterdam: http://servaasadvocaat.nl.
Admission to this event is free and open to the public.

Please contact us for more information:
E-mail: info@abovian.nl