?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ուրբաթ 26 փետրվարի 2016 ժամը 13-ին
Հանրահավաք-ցույց

Ի հիշատակ Սումգայիթում, Գանձակում և Բաքվում
հայերի կոտորածների զոհերի


Demonstration to commemorate the victims of pogroms of Armenians in Sumgait, Baku and Kirovabad and to protest against the continuing aggression of Azerbaijan against Karabakh (Artsakh) and Armenia.

See Armenian and English text below, after Dutch text.

Samenwerkende Armeense Organisaties:
Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie • Hay Tad


Vrijdag 26 februari 2016 om 13.00 uur
Demonstratie
Herdenking slachtoffers van pogroms op Armeniërs
in Sumgait, Kirovabad en Bakoe


Programma
Beginpunt:      
Plein – Den Haag (Manifestatie)
Protestmars:    van het Plein naar de ambassade van Azerbeidzjan
Eindpunt:         Andries Bickerweg 6 – 2517 JP Den Haag, tegenover de Ambassade van Azerbeidzjan (protest en afsluiting)


Betreft: Nagedachtenis van de slachtoffers van pogroms op de Armeniërs in o.a. de Azerbeidzjaanse steden Sumgait, Kirovabad en Bakoe in 1988 en 1990 en protest tegen de voortdurende agressie van Azerbeidzjan tegen de Republiek Nagorno Karabach (Artsach) en Armenië.


Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպություններ.
Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա • FAON
• Հոլանդիայի Հայ Դատի հանձնախումբ


Ուրբաթ 26 փետրվարի 2016 ժամը 13-ին
Հանրահավաք-ցույց
Ի հիշատակ Սումգայիթում, Գանձակում և Բաքվում
հայերի կոտորածների զոհերի

Ծրագիրը

Մեկնարկը`
                 Plein – Հաագա (հանրահավաք)
Բողոքի քայլարշավ`  Plein Հրապարակից դեպի Ադրբեջանի դեսպանատուն
Ավարտը`                    Andries Bickerweg 6 – Հաագա, Ադրբեջանի դեսպանատան դիմաց (բողոք և ամփոփում)


Ցույցի նպատակը` ադրբեջանական Սումգայիթ, Գանձակ, Բաքու և այլ քաղաքներում 1988, 1990 թթ. տեղի ունեցած հայերի ջարդերի զոհերի ոգեկոչում և բողոք ընդդեմ Ադրբեջանի կողմից Արցախի և Հայաստանի դեմ շարունակվող ագրեսիայի:

Joint Armenian Organisations:
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON
Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy • Hay Tad


Friday, 26 February 2016 at 1 p.m.
Demonstration
Commemoration of victims of pogroms of Armenians
in Sumgait, Baku and Kirovabad


Programme
Starting point:
Plein - The Hague (Rally)
Protest March: From Plein Square to the Embassy of Azerbaijan
Endpoint: Andries Bickerweg 6 – 2517 JP The Hague, opposite to the Embassy of Azerbaijan (protests and closing)

Subject: Remembrance of the victims of pogroms of Armenians in the Azerbaijani towns Sumgait, Kirovabad and Baku in 1988 and 1990 and to protest against the continuing aggression of Azerbaijan against the Republic of Nagorno Karabakh (Artsakh) and Armenia.