?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

• Armeense zang en dans bij Laaktheater in Den Haag
• Armenian Song and Dance at Laaktheater in The Hague
• Հայկական երգ և պար Հաագայի Լակ թատրոնում

English Հայերեն

Een exclusief optreden van dansgroep en koor van de Vereniging Abovian
Armeense zang en dans bij Laaktheater in Den Haag
O.l.v. Svetlana Aghadjanian en Gagik Avetisyan

Dit optreden is georganiseerd ter gelegenheid van 33 jaar Armeense Culturele Vereniging Abovian.

Datum: Zaterdag, 10 juni 2017
Tijd: 20.00 uur
Plaats: Laaktheater Den Haag
Adres: Ferrandweg 4T - 2523 XT Den Haag
Toegang:

  • Volwassenen 15,00 euro

  • Kinderen van 4 tot 12 jaar 10,00 euro

  • Ooievaarspas 7,50 euro

Bestelling kaarten via Vereniging Abovian: info@abovian.nl
Betaling via bankrekening NL77ABNA051.74.35.489 t.n.v. ACVA onder vermelding ‘Concert 10 juni 2017’



Receptie en Voorlichting
Zondag 11 juni 2017 om 12.00 in het Clubgebouw Vereniging Abovian
Receptie ter gelegenheid van 33 jaar Armeense Culturele Vereniging Abovian en voorlichting "Opvoeden tussen twee culturen en talen" - Presentatie: mevrouw Diane Messemaker, Pedagogisch adviseur t.b.v. Opvoedsteunpunt Escamp van Centrum Jeugd en Gezin.


An exclusief Performance by the Dance Ensemble and Choir of Abovian Centre
Armenian Song and Dance at Laaktheater in The Hague
Artistic Directors Svetlana Aghadjanian and Gagik Avetisyan

This concert is organised on the occasion of 33rd anniversary of Armenian Cultural Association Abovian. This concert is organised on the occasion of 33rd anniversary of Armenian Cultural Association Abovian.

Date: Saturday, 10 June 2017
Time: 8 p.m.
Place: Laaktheater in The Hague
Address: Ferrandweg 4T - 2523 XT The Hague, The Netherlands
Admission:

  • Adults 15 euro

  • Children from 4 to 12 years old 10 euro

  • Ooievaarspas card 7.50 euro

For ordering tickets via Abovian Association: info@abovian.nl
Payment via bank account NL77ABNA051.74.35.489 in the name of ACVA mentioning ‘Concert 10 June 2017′



Reception and Information Meeting
Sunday 11 June 2017 at 12.00 noon at Abovian Centre in The Hague
Reception on the occasion of 33rd aniversary of Armenian Cultural Association Abovian and Information Meeting on "Education between two cultures and languages" - Presentation by Ms Diane Messemaker, Educational Adviser for Educational Support Center Escamp of Youth and Family Centre.


Աբովյան միության երգչախմբի և պարախմբի բացառիկ ելույթը
Հայկական երգ ու պար Հաագայի Լակ թատրոնում
Գեղարվեստական ղեկավարներ` Սվետլանա Աղաջանյան և Գագիկ Ավետիսյան

Այս համերգը կազմակերպվել է Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության հիմնադրման 33-ամյակի առթիվ։

Թվական` Շաբաթ, 10 հունիսի 2017
Ժամը` 20-ին
Վայրը` Լակ թատրոն Հաագա
Հասցե` Ferrandweg 4T - 2523 XT Հաագա, Նիդերլանդներ
Մուտքը`

  • Մեծահասակների համար 15 եվրո

  • 4-ից 12 տարեկան երեխաների համար 10 եվրո

  • Ooievaarspas կարտով 7,50 եվրո

Տոմսեր պատվիրելու համար ուղարկել էլ. նամակ Աբովյան միությանը` info@abovian.nl Պատվիրած տոմսերի վճարումները փոխանցել ACVA-ի NL77ABNA051.74.35.489 բանկային հաշվին նշելով`«Concert 10 juni 2017»

Ընդունելություն և Տեղեկատվական հանդիպում
Կիրակի 11 հունիսի 2017 ժամը 12-ին, Աբովյան միության կենտրոնում
Ընդունելություն Աբովյան մշակութային միության հիմնադրման 33-ամյակի առթիվ և տեղեկատվական հանդիպում «Դաստիարակությունը երկու մշակույթների և լեզուների միջավայրում» թեմայով։ Նյութը կներկայացնի «Երիտասարդության ու ընտանիքի կենտրոնի» Էսկամպ թաղամասի կրթական օժանդակության դաստիարակչական հարցերով խորհրդատու` տիկին Դիանա Մեսեմակերը։

Recent Posts from This Journal