?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Նիդերլանդաբնակ մեր հայրենակից, երիտասարդ շնորհալի պրոդուսեր, ռեժիսոր Գևորգ Խաչատուրյանի աշխատանքային գործունեության մասին դեռ ժամանակ կունենանք անրադառնալու: Հավելենք միայն, որ երիտասարդ արվեստագետը ընդամենը 25 տարեկան է, ավարտել է ՈՒտրեխտ քաղաքի արվեստի ինստիտուտի ռեժիսորական ֆակուլտետը: Ներկա պահին աշխատակցում է Նիդերլանդական հայտնի  RTL 4  և SBS6 հեռուստաալիքներին:

Վերջերս երիտասարդ ռեժիսորը մասնակցել է  ՇԱՆԹ հեռուստաընկերության ՔԱՂԱՔՈՒՄ հեռուստասերիալի նիդերլանդներում տեղի ունեցած նկարահանումներին:Հարկ է նշել, որ Հոլանդիայի հայ համայնքում աշխուժությամբ է քննարկվում այդ մասին:  Փաստը, որ սփյուռքում ապրող հայ երիտասարդները համագործակցում են հայրենիքի հետ, արդեն դրական ու ողջունելի քայլ է:

   

Interview met regisseur Geworg Khatchatouryan

over de serie “KAXAKUM”

Zoals bekend zijn er de afgelopen weken in Nederland opnames gemaakt voor de Armeense TV serie “KAXAKUM” die wereldwijd word bekeken door de Armeense gemeenschap.

Wij van SCAON hebben aan producent en regisseur Geworg Khatchatouryan in deze interview alles gevraagd over de samenwerking.

Kun je ons vertellen hoe deze samenwerking met Armenië, in dit geval met Shant TV tot stand is gekomen?

Ik heb regelmatig contact met de scenarist, regisseur en acteurs van de serie, van beide kanten is er altijd een idee geweest om een keer in Nederland stukjes voor deze serie op te nemen, uiteindelijk is deze samenwerking tot stand gekomen doordat ik een akkoord heb bereikt met de producent van de serie in Armenië om hier in Nederland opnames te mogen maken.

Waarom acteur ‘Gago’ uit Armenië en niet een andere?

Aller eerst wilde ik graag Gago en Hamo als acteurs naar Nederland halen, maar door omstandigheden is het alleen Gago geworden, hierdoor hebben wij het verhaal verder op hem gebaseerd.

Als je de serie volgt en de aanloop van Gago vanuit Armenië naar Nederland hebt gezien, dan begrijp je als kijker dat Gago een karakter speelt vergeleken met alle andere acteurs die op zijn manieren dingen weet op te lossen, hierdoor vonden wij hem erg geschikt voor de rol in Nederland.

Hoe heb jij de Armeense en Nederlandse acteurs geselecteerd want jij als producent en regisseur speelt ook in de serie, is er een casting geweest?

Voordat ik antwoord geef op deze vraag wil ik graag vermelden dat een van de redenen om in Nederland te filmen is dat wij zoveel mogelijk van het land, cultuur en de mensen wilden laten zien, daarom heb ik bewust gekozen voor scènes bij het water, bij de fietsen, Amsterdam en natuurlijk multiculturele acteurs.

De casting van de niet Armeense acteurs heb ik gedaan uit mijn acteurs database die ik met jaren heb opgebouwd.

Wat betreft de Armeense acteurs, heb ik bewust gekozen om maximaal met drie Armeniërs te werken en de rest Nederlanders en mensen van andere culturen.

Mijn acteerrol is geselecteerd door de scenarist zelf, hij gaf aan mij kenende een zekerheid te hebben dat de rol gespeeld kan worden samen met Gago.

Het lijkt mij erg moeilijk om te acteren, regisseren en te filmen tegelijk, hoe heb jij dat aangepakt?

Geworg lachend” Het is ook erg moeilijk om deze drie werkzaamheden tegelijkertijd te kunnen doen, sterker nog je kunt het niet.

We hebben in totaal vijf draaidagen gehad in Nederland, ik heb de dagen zodanig geproduceerd dat ik eerst de scènes film waarin ikzelf geen rol heb, denk bijvoorbeeld aan de Scène waarin Gago zijn internet date Stephanie ontmoet, vervolgens de scènes die ik moest spelen heb ik laten filmen door mijn collega cameraman Taron.

Ik moet erbij vermelden dat wij op het moment in Nederland een professionele team hebben bestaande uit Armeense jongeren die zo een complete productie neer kunnen zetten.

Is er nog iets wat je graag kwijt wilt aan de kijkers?

Uiteraard heb ik vanuit alle hoeken van de wereld felicitaties gehad van kennissen en bekenden. Iedereen heeft met grote enthousiasme gereageerd, iedereen was blij verrast en hopend op meer, daar ben ik natuurlijk zeer dankbaar voor.

Uiteindelijk gaat het om de beoordeling van de kijker.

Als het niet goed wordt ontvangen door het publiek, dan is er iets mis gegaan tijdens de productie, vanaf het scenario tot in de montage kamer.

Bij deze wil ik ook graag gebruik maken van de mogelijkheid om iedereen te bedanken die mee heeft gedaan, mijn mede acteur en goede vriend Lerno, Armen die “Gago” speelt heeft veel geholpen, mijn broertje die zich volledig als productie assistent heeft ingezet, en alle andere crewleden die hun bijdrage hebben geleverd.

Waar we allen naar nieuwsgierig zijn is natuurlijk of er nog een vervolg komt?

Ik kan er nog niet veel over kwijt, maar er is nog wel wat op komst en daar zullen we ook massaal van wat mee krijgen als alles doorgaat.

Dit interview is mede mogelijk gemaakt door

(SCAON) Stichting Coördinatie Armeense Organisaties in Nederland