?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

2013 թ. սեպտեմբերի 8-ին, կիրակի օրը,Հաագայի քաղաքապետարանի  «Ատրիում» տարածքում տեղի կունենա Haags Uit Festival’ թատերական սեզոնի թվով 41-րդ բացումը: Տոնավաճառ-փառատոնը ունկնդիրներին է ներկայացնելու տարբեր պարային ոճերի կատարումներ:  «Den Haag Danst» և «CultuurSchakel» Կազմակերպությունները և «Ատրիումը», Հաագայի պարային դպրոցներին և սիրողական խմբերին հնարավորություն են ընձեռել ցուցադրելու իրենց պարային ունակություններն ու հմտությունները: Տարբեր ազգերի մշակույթի ներկայացուցիչներ այդ օրը Ժամը 12-ից մինչև 14-ը  ցուցադրելու են աշխարհի տարբեր պարային կատարումներ:

Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միությունը կմասնակցի այս տոնավաճառին իր մանկապատանեկան պարախմբով` Գագիկ Ավետիսյանի ղեկավարությամբ և կներկայացնի միության մշակութային ծրագիրը: Մեր հայկական պարախումբը ելույթ կունենա ժամը 13.30-ին:  Մուտքն ազատ է:

Armeense dansgroep bij Haags Uit Festival
Armenian Dance Group at the ‘Uit Festival’ in The Hague
Հայկական պարախումբը Հաագայի «Uit փառատոնում»

See English and Armenian text below after Dutch text.

Armeense dansgroep bij Haags Uit Festival

Datum: 8 september 2013 om 13.30 uur

Plaats: Atrium van het Stadhuis van Den Haag

Adres: Spui 70 – 2511 BT Den Haag

Toegang: Gratis

Op zondag 8 september start het Haagse culturele seizoen met de 41e editie van het Haags UIT Festival. Tijdens het Haags UIT Festival zie je alle dansstijlen voorbij komen in het Atrium van het Stadhuis. Den Haag Danst, CultuurSchakel en het Atrium bieden daar dansscholen en amateurgezelschappen uit Den Haag de kans te tonen wat ze in huis hebben. Van 12.00-14.00 uur zie je dansen uit alle windstreken.

De Armeense Culturele Vereniging Abovian zal zich tijdens dit Uit-festival presenteren met Armeense dans van de Abovian-jongerendansgroep onder leiding van Gagik Avetisyan, en met informatie over de activiteiten van de Vereniging. Een en ander vindt plaats op het Uit Festival, 8 september a.s., om 13.30 uur in het Atrium van het Stadhuis Den Haag. Toegang vrij.

Meer informatie: http://www.haagsuitfestival.nl

Armenian Dance Group at the ‘Uit Festival’ in The Hague

Date: 8 September 2013 at 1:30 p.m.

Place: Atrium of The Hague City Hall

Address: Spui 70 – 2511 BT The Hague

Admission: Free

On Sunday, 8 September 2013 the new cultural season in The Hague will start with the opening of 41st Uit Festival (‘Haags Uit Festival’). During this Festival you can see among others different dance styles in the Atrium of City Hall. The organisations “Den Haag Danst”, “CultuurSchakel” and the Atrium offer the opportunity to the dance schools and amateur groups of The Hague to show what they are capable of. From 12 to 2 p.m. you can see dances from around the world.

Armenian Cultural Association Abovian will be present at this Festival with a performance by Youth Dance Group Abovian led by Gagik Avetisyan and with the presentation of the cultural programme of Abovian Association. Our Armenian Dance Group will perform at 1:30 p.m. in the Atrium of  The Hague City Hall. Admission is free.

More information (in Dutch): http://www.haagsuitfestival.nl