Niderlandakan Օragir / Նիդերլանդական Օրագիր /Diary of the Netherlands

«ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳԻՐ»

Հոլանդահայ կյանքին, անցուդարձին վերաբերող տեղեկատվական, գրական, մշակութային, հասարակական, քաղաքական ինտերնետային օրագիր-թերթ:

«Նիդերլանդական Օրագիրն» էլեկտրոնային լրատվամիջոց է, հրապարակվում է Նիդերլանդներում՝ վայելելով մեծ ճանաչելիություն ինչպես հոլանդահայ, այնպես էլ եվրոպայաբնակ և հայաստանաբնակ հայերի շրջանում:
Ունենալով տարբեր կայքեր՝ այս օրգիր-թերթը տարածված է համացանցով մեկ, սփռված տարբեր տեղեկատվական համակարգերով: Ինչպես այս, այնպես էլ մյուս էջերը, համացանցում առաջատար դիրք են զբաղեցնում:

ՄԵՐ ՆՊԱՏԱԿԸ
Օրագիրը ձեզ տեղյակ է պահելու Հոլանդիայի և հոլանդահայ համայնքներում տեղի ունեցող անցուդարձին: Հիմնական նպատակն է նպաստել հայ սփյուռքի համախմբմանն ու ամրապնդմանը, աճող սերնդի հայեցի դաստիարակությանը, գրական, հայրենասիրական հայացքների ձևավորմանը:  2008թ. ստեղծված “Dear Angel" հոլանդահայ կազմակերպության մամուլի բաժնից 2012թ. մարտ ամսին վերանվանվել է որպես առանձին, անկախ լրատվական աղբյուր՝ «Նիդերլանդական Օրագիր» անվամբ:
Չի ֆինանսավորվում որևէ կառույցի կողմից, սեփական հիմնադրի ուժերով փորձում է միավորել նիդերլանդահայության ջանքերը՝ հանդես գալով միասնական լրատվությամբ, ի մի բերելով հոլանդահայերի կատարած դրական աշխատանքները:

Ձեր կեղմից ուղարկված հետաքրքիր հոդվածները« լուսանկարներն ու վիդեոները կհրապարակվեն «Նիդերլանդական Օրագրում»:
Ակտիվորեն մասնակցեք լուրերի փոխանակմանը: Մենք հզոր ենք միասին:

էլեկտրոնային հասցե՝
dear.press@yandex.com

Բոլորիդ  մաղթում ենք  աշխատանքային և անձնական հաջողություններ:
___________

НИДЕРЛАНДСКИЙ ДНЕВНИК

Эта дневник-газета посвещена жизни армянской общины в Нидерландах. На своих страницах она освещает различные литературные, культурные, социально-политические мероприятия. Издается в Нидерландах, пользуясь большой популярностью как в Нидерладах, так и в Армении, а также - среди армян, проживающих в разных уголках Европы. Имея различные сайты и страницы, эта онлайн газета активно распространяется в социальных сетях и в Интернете: ее легко можно найти в самых различных информационных системах. Все публикации “Нидерландского Дневника” охватывают большое количество читателей, а все страницы занимают лидирующие позиции в Интернете.

НАША ЦЕЛЬ

“Нидерландский Дневник” будет держать вас в курсе практически всех событий, происходящих в Нидерландах и в армянских общинах на территории Нидерландов. Основная цель - способствовать укреплению и усилению армянской диаспоры, армянского традиционного воспитания подрастающего поколения, а также - способствовать формированию литературных и патриотических взглядов.

Из пресс-отдела голландской организации “Dear Angel", созданной в 2008 году, в марте 2012 года, в качестве отдельного новостного блога и независимого источника новостей, газета была переименована в “Нидерландский Дневник”.

“Нидерландский Дневник” не финансирется какой-либо организацией, издается усилиями основоположника, пытаясь объединить нидерландских армян и их социально важные дела, выступая как объединенное СМИ.

Интересные статьи, фотографии, видео материалы, отправленные вами, опубликуются на страницах “Нидерландского Дневника”.

Принимайте активное участие в передаче и распространении новостей! Вместе мы сила!

Эл. почта:
dear.press@yandex.com

Желаем всем успехов в работе и в личной жизни.

ENGLISH

The Netherlands Diary

This online newspaper is dedicated to life of Armenian community in the Netherlands. On its pages it highlights various literary, cultural, social and political events. Netherlands’ Dairy is being published in the Netherlands, having great popularity both in the Netherlands and in Armenia, as well as among Armenians living in different parts of Europe. Having various web-pages, this online newspaper is being actively spread in social networks and on Internet: it is available in a variety of information systems and is very easy to find. All the publications of "The Netherland’s Diary" reach a great number of people and all pages occupy leading positions on Internet.

OUR TARGET

"The Netherlands Diary" will keep you informed and updated about almost the all events, taking place in the Netherlands and in Armenian communities in the Netherlands. The main goal is to contribute to the strengthening of Armenian Diaspora, as well as of Armenian traditional education with special orientation on the youngsters and new generation; and also - to promote formation of literary and patriotic views.

From press-department of the Dutch organisation "Dear Angel", created in 2008, as a separate news blog and an independent news source the newspaper was renamed to "The Netherlands Diary" in March 2012.

This newspaper is not financed by any organisation: it is being published by the efforts of the founder and is doing its best to unite Armenians living in the Netherlands, making publications about their socially important work and efforts, thus acting as a United Mass Media.

Interesting articles, pictures, video materials, sent by you, will be published on the pages of “The Netherland’s Dairy”.

Take active part in the transmission and dissemination of news! Together - we are a force!

E-mail:
dear.press@yandex.com

===================================================


______________________________
ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
Նիդերլանդական Օրագիրի հետ ամենակտիվ համագործակցող լրատվամիջոցներ

ham_or.JPGham_ar.JPGham_noy.JPG
ham_mam.JPGham_nwa.JPG

ՄԵՐ ԲԱՆԵՐԸ

               .

Նիդերլանդական Օրագրի  ԱՐԽԻՎ


Մեր էջերը' facebook-ում, google+ում, mamul.am-ում   Twitter-ում «Գրական չորեքշաբթի»   Գրական հավելված http://www.nidoragir.com   mamul.am-Գրական չորեքշաբթի

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Խորագրեր , , , , , ,, , , , , , , , , , ,, , ,, , ,


Nick Niderlandakan Oragir taken

Լիլիթն արժանացել է ինտեգրման ծրագրի «ուժեղ կին» վկայականի

Հայուհի Լիլիթը արժանացել է Թվենտեում  մոտ 140 հազ.տպաքանակով լույս տեսնող Tubantia հոլանդական տարածաշրջանային թերթի ուշադրությանը, քանի որ ստացել է Powervrouw (ՈՒժեղ կին) վկայական: Հաշվի առնելով նոր ինտեգրման օրենքը` համագործակցելով Բերկելանդի և Բրոնխհորստի քաղաքապետարանների և Interbeek Support գործակալության հետ ստեղծվեց այսպիսի նախագիծ, որն օգնելու է նոր ամուսնացած այլազգի կանանց, ովքեր ինտեգրման խնդիր ունեն։ 

Թերթը հայտնում է, որ 24-ամյա Լիլիթ Սանդերսն, ամունացել է Հոլանդացի տղամարդու հետ և միգրանտ է. Արդեն գրեթե երկու տարի է, ինչ նա Նիդերլանդներում է եւ վերջերս առաջին կանանցից մեկն էր, ով ստացավ Power Woman վկայական։ 

Հոդվածում ի թիվս Լիլիթի խոսվում է էլի 2 այլազգի ինտեգրվող կանանց մասին ։  

Մրցանակը լիլիթին է հանձնել քաղաքապետը
Մրցանակը լիլիթին է հանձնել քաղաքապետը

Ներկայացնում ենք Լիլիթի մասին գրառման հատվածը։ 

 ««...Գրեթե մեկ տարի նախագծի իրագործումը  հետաձգվում էր կորոնավիրուսի պատճառով, որից հետո  հայուհին մասնակցեց այս դասընթացին: «Ես շատ բաներ իմացա Նիդերլանդների մասին, որ  չգիտեի,  Հիմա ես շատ բան գիտեմ դպրոցական համակարգի, քաղաքական կուսակցությունների, առողջապահության, անգամ հոլանդական հումորի և այն մասին, թե ինչպես ավելի լավ վարվել դրամի հետ », - ասում է ծագումով հայուհին:

Լիլիթը
Լիլիթը

Հոլանդիայում կին նորեկների ինտեգրումը երբեմն դժվարությամբ է տեղի ունենում: Դրա համար հիմք դրվեց  Powervrouwen (Ուժեղ կանայք) ծրագիրը: 

Արդյունքում կանայք մասնակցում ու ներգրավվում  են  հասարակական կյանքին: 

Լիլիթը դպրոցական համակարգը համարում է ամենատպավորիչը։ 

«Կարեւոր չէ, թե դու ինչ ես ուզում անել, ամեն ինչի համար կրթություն ունենալը հարկավոր է». 

 Tubantia-ի թերթային տարբերակը
Tubantia-ի թերթային տարբերակը

Լիլիթը այլեւս չի ուզում համբերել : Նա կսկսի իր ուսումը  բուժքրոջ մասնագիտությամբ: «Ես իրականում դեղագործի օգնական եմ, բայց ուրիշ բան եմ ուզում սովորել»,- ոգեւորված ասում է նա: 

Նա գովերգում է հոլանդացու բարությունն ու օգտակարությունը: Ամենից շատ աչքի է ընկնում այն տոնայնությունը, որով մարդիկ իրար բարեւում են: «Կարծես երգում են: Դա շատ զվարճալի է»»։


Թարգմ. Աննա Մկրտչյանի

Լիլիթը
Լիլիթը
Լիլիթ Սանդերսը ամուսնու հետ
Լիլիթ Սանդերսը ամուսնու հետ


Նիդերլանդները՝ Աննա Մարտիրոսյանի Մեկ տարվա հեռավորությունից. Մաս 2.

Շուրջ 1 տարի ապրելով Նիդեռլանդներում (հունիսին կլրանա ուղիղ 1 տարին), տեսնում եմ և վերլուծում սոցիալական շատ խորը երևույթներ, որպեսին շատ կուզեի տեսնել նաև մեր հայրենիքում👇👇
Աննա Մարտիրոսյան
Աննա Մարտիրոսյան

Սկիզբն` այստեղ.

1. Երկիրն ունի շուրջ 17 միլիոնից ավել բնակչություն։ Բնակիչների մոտ 75% նիդեռլանդցիներ են, իսկ մնացածը էմիգրանտներ են տարբեր երկրներից, հիմնականում ' Մարոկկոյից, Սուրինամից, Սոմալիից, Թուրքիայից, Հնդկաստանից, Իրաքից, Չինաստանից և հարակից եվրոպական երկրներից։ Սիրիական պատերազմից հետո բազմաթիվ են նաև ներգաղթյալ սիրիացիները։ 

2. Չնայած էմիգրանտների բավական տոկոսին (մոտ 30%), երկրի խիստ օրենքները և կայուն համակարգը պահում է ողջ երկրի ստաբիլ կապը նրանց և տեղացի նիդեռլանդցիների միջև։ Ազատությունն այստեղ ամենուր է, սակայն չմոռանաս վճարել բոլոր հարկերը, վճարումներն ու տուգանքները պետությանը, այլապես երկրում անելիք չունես՝  "դեպորտ" 😉։

3. Կյանքի տևողությունը միջինում 80-90 տարի է, երկարակյաց տարեց մարդիկ բավական գերակշիռ մաս են կազմում։

4. Հատուկ բնակելի շենքեր կան, ուր ապրում են միայն տարեց մարդիկ. պայմանները ֆիզիկապես հարմարեցված են նրանց կարիքներին և հանգիստ ու անաղմուկ  է։ Ներսից 5 աստղանի/լյուքս հյուրանոցի տպավորություն է թողնում։

5. Նիդեռլանդցիները շատ գնահատում են բարձր կրթության հետ միասին նաև մարդու անհատական կարողությունները։ Նիդեռլանդցին երբեք չի բարձրագոչում, թե ամեն ինչ գիտի, այլ միայն լսում է, սովորում և վերլուծում։ Դպրոցը/քոլեջը ընտանիքից հետո, շատ մեծ նշանակություն ունի երեխայի կյանքում։ Երեխան այն ավարտելուց հետո ճիշտ ուղղություններ է ստանում դպրոցից, թե որ ճանապարհով կառուցի իր հետագա կարիերան, իր կարողություններին համապատասխան։

6. Եթե երեխան դպրոցում թերացել է որոշ առարկաներից, կամ իր ուժերից վեր է որոշ առարկաների լիարժեք յուրացումը, ապա երեխային հնարավորություններ են տրվում փորձելու իր ուժերը այլ ոլորտում։ Բնավ ամոթ չէ, երեխային տալ օրինակ արհեստագործական, կամ արվեստի ոլորտ, եթե համապատասխանում է իր ընտրությանը և սիրում է այն

7. Նիդեռլանդցիի այո-ն այո է, ոչ-ը' ոչ։ Ոչ հստակ պատասխանները միայն ցավեցնում են իրենց գլուխը։ Մեկ էլ չսպասես, թե 1-ին անգամ մերժելուց հետո, 2-րդ անգամ կառաջարկի կամ կհյուրասիրի😁😄։ 

8. Նիդեռլանդցին ժամերի առումով խիստ կարգապահ է, չի ընդունում անգամ 5 րոպեի ուշացումներ։ Եվ, եթե հարգալից պատճառներով լինում են, ապա զգուշացնում է, որ հաջորդ անգամ չկրկնվի։ Ժամանակը, րոպեն այստեղ շատ թանկ են գնահատում։ 

9. Ավտովթարները այստեղ նվազագույնի են հասցված, քանի որ անգամ ինշուրանսին, իրենք էլ բավական ծախսեր են անում վնասված տեղերը վերականգնելու համար։ Բացառված են ոչ սթափ վիճակում, ինչպես նաև առանց վարորդական իրավունքի ղեկին նստելը։

10. Հեծանիվներից հետո շատ տարածված են մեքենաներ, թեկուզ օգտագործված, բայց նորմալ աշխատող, լավ որակով, լինի 2 դուռ, թե 4 դուռ։ Չեմ տեսել որևէ տեղ լյուքս մեքենաներ, ինչպես օրինակ' ջիպս, համմեր կամ "տանկի" տպավորություն թողնող ցուցադրական մեքենաներ։ Ինչքան փոքր, այնքան իրենց համար հարմար ու արագ, էկոնոմիկ տրանսպորտի տեսակ։

11. Այստեղ վարորդական իրավունք ձեռք բերելը այդքան էլ հեշտ չէ և բոլորին չէ որ հաջողվում է ձեռք բերելու այդ բաղձալի հնարավորությունը։ Ամեն վայրկյանի ճիշտ կողմնորոշումը, նեղ և լայն տարածական ճկուն պատկերացումը մեծ նշանակություն ունի տեսությունից և կանոններից հետո։ Դեպքեր են եղել, երբ վարորդները նեղ ճանապարհներով անցնելիս, կամուրջից ընկել են գետի կամ լճակի մեջ🤣։ Ինքս մի անգամ ականատես եղա այդ դեպքին և շատ զավեշտալի էր😁😂։ 

12. Ամեն դեպքում, նախորդ կետերից հետո, շատերին հաջողվում է ավտո քշել իրավունք ձեռք բերել, քանի որ որպես տրանսպորտ շատ պետքական է և բավական մատչելի մեծ երկրում, ուր հանրային տրանսպորտը(գնացք, տրամվայ, ավտոբուս) շատ թանկ է. սկսվում է 15 եվրոյից, մեկ ուղղությամբ։

13. 4 խոշորագույն քաղաքներն են' Ամստերդամ, Ռոտերդամ, Դեն Հագան ու Ուտրեխտը, ուր կան նաև հայկական համայնքներ և եկեղեցիներ։ Հայերը Նիդեռլանդներ սկսել են գաղթել դեռևս 18-19-րդ դարերում։ 

14. Գիշերվա ժամը 10-ից հետո արգելված է բարձր աղմուկն ու այն առաջացնող սարքավորումների (փոշեկուլ, լվացքի մեքենա, բարձր դինամիկներ և այլն) օգտագործումը։ Հակառակ պարագայում տուգանք է հասնում։ 

15.  Նիդեռլանդցիները դեռ փոքր հասակից, բնության և կենդանիների, թռչունների մեծ սիրահար են. ամեն 2-րդ կամ 3-րդ բնակիչ շուն, կատու կամ թռչուններ է պահում, իհարկե նախատեսված տարածք ունեն և հարկ են վճարում պետությանը տնային կենդանիներ պահելու համար։ Երեխաներին վաղ հասակից են սովորեցնում բնության և կենդանական աշխարհի հետ սերտ կապը. բացառված է կամ խորթ է կենդանիներին հալածելու, բնությանը վնասելու երևույթները. ինքս ականատես եղա մի դեպքի, երբ երեխաները գետից կարթով 2 մեծ ձուկ որսացին, ցանցի մեջ խաղացին, նայեցին ու հետո բաց թողեցին  ջրի մեջ։ Պարզապես վայելում են անգամ կենդանի ձկան հետ շփումը։ 

16. Նիդեռլանդները գարնանային կամ աշնանային երկիր է, ոչ արևային և երբ արև է լինում, երկարատև, տաք ու հաճելի, պարզապես դրսում ուր որ պատահի, նստած վայելում են արևի բերկրանքը։ Շատ տարածված է վիտամին Դ օգտագործումը։ 

17. Նիդեռլանդցին սպորտային է, բացի հեծանվից, շատ սիրում են դրսում քայլել, վազել, վարձով նավակ են քշում. անգամ խիստ ցուրտ, փոփոխական և անձրևոտ եղանակը չի խանգարում նրանց' դրսի խելացնոր ակտիվությունները։ 

18. Փոփոխական և անձրևային եղանակներից կախված, այստեղ բոլորը իրենց հեռախոսներից օգտվում են հատուկ ծրագրից, որով հստակ երևում է, թե որ ժամից կսկսվի տեղումները (buienalarm) 

19. Քանի որ Նիդերլանդցիների մեծամասնությունը ծանրաբեռնված է աշխատանքային կամ ուսման ռեժիմով, ուստի տարածված է գնել պատրաստի ճաշատեսակներ և սալաթներ սուպերմարկետներից. այն հիմնականում բանջարեղենային է, համեմված հավկիթների հետ և ձկնեղեն, նաև իտալական համեղ պիցցաների սիրահար են։ 

20. Ամփոփելով ցուցակը' Նիդերլանդները պանրի(kaas), կարտոֆիլի/ֆրի (pataat), ձկնեղենի (Kibbeling) և վաֆելի, նաև շոկոլադի երկիր է։ 

Առայժմ այսքանը։ 

Շարունակելի.. 



Armeniërs zijn als zaadjes verspreid en laten hun vruchten achter

Het is voor bijna elke Armeniër belangrijk om de Armeense identiteit te behouden. Een mooie manier om dit te doen is door het vertellen van de verhalen afkomstig van de bevolking. Armeniërs zijn over de hele wereld verspreid als zaadjes. Om ervoor te zorgen dat de Armeense geschiedenis nooit wordt vergeten, is het belangrijk om de verhalen te blijven vertellen. Aan onze kinderen, kleinkinderen, maar ook aan mensen die we in onze leven tegenkomen. Patmi betekent in het Armeens ‘vertel’. De gelijknamige Patmi, het bedrijf, streeft ernaar om deze verhalen te vertellen en Armeniërs over de hele wereld met elkaar te verbinden. Een brug slaan tussen Armeniërs in landen waar ze zich hebben gevestigd en de lokale bevolking, dat is het doel. Zoals we als zaadjes zijn verspreid, zo vindt Patmi dat de zaadjes (mensen) hun vruchten (verhalen, inspirerende boodschappen) achter kunnen laten waar ze ook komen. 

Een beetje van Armenië en een beetje van Nederland

Om een brug te slaan tussen de landen waar Armeniërs zijn gaan wonen en Armenië, gaat Patmi in elk land op zoek naar ‘parels’ in het land waarbij er een Armeniër betrokken is geweest. Het eerste land waar Patmi start is Nederland. Eén van de parels van Nederland wat verbonden wordt met Armenië is de Armeense brug. In het jaar 1713 is het verzoek van de Armeniërs woonachtig in Nederland om een eigen Armeense kerk te hebben in Amsterdam goed gekeurd. De Armeense kerk in Amsterdam is vervolgens gebouwd in 1715. Tot op heden bezoeken vele Armeniërs deze kerk. Voor de kerk is een brug aanwezig die sinds 2013 ‘De Armeense Brug’ als naam heeft gekregen. 

Verhalen inspireren

Op de social media kanalen van Patmi hebben een aantal mensen al hun verhaal gedeeld. Maroet Tovmasjan vertelt hoe zijn grootvader vanuit de regio Sassoun gevlucht is terwijl hij 13 jaar was destijds. Zijn grootvader is de enige overlevende man geweest van het gehele drop. In zijn eentje is hij naar het Armenië, wat we nu kennen, gegaan en heeft vanuit het niets een huis en een familie opgebouwd. ‘Wat ik wil meegeven is dat wij als Armeniërs overal onze eigen Armenië op kunnen bouwen, het maakt niet uit waar we zijn’.
Tamara Yakob vertelt in een verhaal wat ze op Patmi heeft gedeeld dat haar voorouders gevlucht zijn vanuit “Dih” (voormalig Armenië, wordt nu Eruh genoemd in het Turks). Ze werden gedwongen om te vluchten vanwege de genocide. Ze hebben alles moeten achterlaten en zijn opnieuw begonnen. Dat was moeilijk en pijnlijk. Haar voorouders hebben zich later gevestigd in Irak. Daar is Tamara ook geboren. Helaas moest het gezin van Tamara ook vluchten vanuit Irak naar Nederland. “Lange wandelingen door droge gebieden waarbij mijn ouders mij en mijn andere broertjes en zusjes moesten dragen. Mijn opa verloor zijn dochter tijdens deze reis.” Haar ouders hebben er alles aan gedaan om het leven in Nederland zo veilig mogelijk in te richten voor haar. “Ik ben dan ook dankbaar dat wij hier leven en we hier veilig zijn”. Ze zal echter nooit vergeten waar ze vandaan komt en waar haar wortels liggen. “Vergeet niet om de Armeense cultuur en genen door te geven en te ontdekken wat je identiteit is door Armenië te bezoeken en het land en de mensen te leren kennen”.

Voor Armenië, door Armeniërs

Patmi zal producten verkopen met een Armeense tint. Dat wil zeggen dat alle producten een element van de Armeense cultuur met zich meedragen. Het eerste ontwerp is de Armeense brug en kerk in Amsterdam. In de afbeelding is de Armeense brug en kerk te zien, en als je goed kijkt zie je ook Armeense patronen erin verwerkt. Om op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen van deze startup, kun je de Facebook pagina en Instagram pagina @PatmiStory bekijken. Patmi, vertel je verhaal, tell your story.

Arthur Ebrahimi

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger! 

Ապրիլ 24-ի ոգեկոչման արարողություններ Նիդերլանդներում

FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands

Հայտարարություն

Միշտ կարևոր է միասնաբար հարգել Մեծ Եղեռնի սրբացած նահատակների հիշատակը։ Այս տարի ևս մենք ոգեկոչելու ենք մեր զոհերին վերապրելով նրանց կրած տառապանքները։ Քանի որ համավարակի սահմանափակումների հետևանքով հանրային միջոցառումները չեն թույլատրվում, մենք կազմել ենք առցանց ծրագիր, որին կարող եք գրանցվել, որպեսզի այսպիսով միասին նշենք հայոց ցեղասպանության 106-րդ տարելիցը։

2020 թվականի արցախյան երկրորդ պատերազմի ընթացքում հայերի նկատմամբ ցուցաբերած ադրբեջանական վայրագությունները և հատկապես միջազգային հանրության վերապահ կեցվածքը, մեր հիշողության մեջ վերակենդնացրին հայոց ցեղասպանության արհավիրքը։ Այս երևույթը հնարավոր չէ առանձացնել նկատի ունենալով Թուրքիայի ժխտողական քաղաքականությունը և շատ երկրների կողմից ցեղասպանության լիարժեք չճանաչելը։ Մենք շարունակելու ենք համառորեն պայքարել թուրք-ադրբեջանական ցեղասպան քաղաքականության դեմ։

Ապրիլի 24-ին, ժամը 12-ին, կարող եք դիտել մեր հեռարձակումը Հոլանդահայ ֆեդերացիայի (FAON- ի) և «Հայոց ցեղասպանության ոգեկոչման» (Armeense Genocide Herdenking) ֆեյսբուքյան էջերում։ Ծրագիրը բաղկացած է մի քանի մասերից, որոնց մասին շուտով կծանուցենք։ Տեսանյութը պատրաստել են Հոլանդահայ ֆեդերացիայի 24 ապրիլ հանձնախմբի «Սիրտ» խմբակի երիտասարդները։ Այժմ ներկայացնում ենք երկու դրվագ ոգեկոչման ծրագրից։

- Պրոֆ. դոկտոր Ուգուր Յունգյորը (Ugur Üngör) մեկնաբանելու է Նիդերլանդներում բնակվող ցեղասպանությունը վերապրած հայերի ժառանգների անձնական ընտանեկան պատմությունները հայոց ցեղասպանության պատմության համատեքստում։

- Մենք նաև ցանկանում ենք ձեզ հայտնել, որ նախատեսվում է առցանց ծաղկեպսակներ և ծաղիկներ զետեղել հայոց ցեղասպանության հուշարձանին։ Այսպիսով դուք հնարավորություն կունենաք մասնակցել հայոց ցեղասպանության ոգեկոչմանը, քանի դեռ ուժի մեջ են համավարակի պատճառով հանրային միջոցառումների արգելքները։

Դուք կարող եք մեր միջոցով ծաղիկ պատվիրել մեկ եվրոյով (կամ ավելի) և մենք դրանք ձեր անունից դնելու ենք ցեղասպանության հուշարձանին։  Ձեր ցանկացած գումարը դուք կարող եք փոխանցել հետևյալ բանկային հաշվեհամարին` NL19ABNA 0567079678  t.n.v. Armeense Culturele Vereniging Abovian inzake 24 april  նշելով ձեր անունը (անունները)։ Ձեր փոխանցած գումարի համաձայն ծաղիկներ են զետեղվելու հուշարձանին, օրինակ մեկ եվրոյի համար` մեկ ծաղիկ, 5 եվրոյի համար` հինգ ծաղիկկ և այլն։

Կազմակերպությունները և ընտանիքները կարող են ծաղկեպսակ պատվիրել։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք կապվել մեզ հետ «Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի» (Armeense Genocide Herdenking) ֆեյսբուքյան էջի միջոցով։

Ժամը 16-ին Դիրկ Ռոդզանտը հանդես կգա առցանց դասախոսությամբ և հարցուպատասխանով իր դոկտորական դիսերտացիայի թեմայով` «Նիդերլանդները և հայերի հալածանքները Օսմանյան կայսրությունում, 1889-1923 թթ.»։ Նա իր գիտական թեզը պաշտպանելու է ապրիլի 23-ին Ամստերդամում։ Այս առցանց դասախոսությանը մասնակցելու համար հարկավոր է գրանցվել հետևյալ կապի միջոցով` https://fb.me/e/BJUzHNsQ

--------------

Samen herdenken van de Armeense genocide is en blijft belangrijk. Ook dit jaar staan we weer op om onze slachtoffers en al het leed te gedenken. Omdat publieksevenementen nog altijd niet zijn toegestaan, hebben wij een onlineprogramma voor u voorbereid, waarvoor u zich kunt aanmelden, om zo toch samen te herdenken.

De oorlog in Artsach (Nagorno Karabach) in 2020 en wijze waarop deze gevoerd is tegen de Armeniërs, maar zeker ook de internationale afhoudende opstelling, herinnerden ons op harde wijze aan de periode van de genocide. De ontkenning daarvan door Turkije en het niet-erkennen daarvan door vele landen zijn hier niet van los te zien. We blijven hier keihard tegen strijden.

Op 24 april om 12.00 uur kunt u de live uitzending bekijken op de facebook pagina van FAON en Herdenking Armeense Genocide. Deze bestaat uit meerdere onderdelen, waarover binnenkort nader bericht, en is geproduceerd door de jongeren van Sirt in het FAON 24 april Comité. Twee zaken lichten we er nu alvast uit.

– Prof. dr. Ugur Üngör geeft context en toelichting bij een aantal persoonlijke familieverhalen van Armeniërs in Nederland.

– Ook willen wij uw aandacht vooraf alvast vragen voor de online krans- en bloemenlegging. Zo kunt u, nu een publieksherdenking niet mogelijk is, toch deelnemen aan de herdenking.

Voor €1,- kunt u een bloem te bestellen, die wij namens u bij het monument zullen plaatsen. Dit kan door een overschrijving op het volgende bankrekeningnummer: NL19ABNA 0567079678 t.n.v. Armeense Culturele Vereniging Abovian inzake 24 april. Het bedrag geeft aan hoeveel bloemen u wilt leggen, €1,- voor 1 bloem, €5,- voor 5 bloemen etc. Vermeld s.v.p. naam of namen in de omschrijving.

Ook bestaat voor organisaties en families de mogelijkheid om een krans te laten leggen. Voor meer informatie hierover kunt u contact met ons opnemen via de facebook pagina Armeense Genocide Herdenking.

Om 16.00 uur zal Dirk Roodzant een online lezing en Q&A verzorgen met als onderwerp zijn onderzoek “Nederland en de vervolgingen van Armeniërs in het Ottomaanse Rijk, 1889-1923”, waarmee hij op vrijdag 23 april in Amsterdam zal promoveren. Wilt u deelnemen aan de online lezing, ga dan naar de evenementpagina om u aan te melden.



Ամենուր հաջողության գրավականը աշխատանքն է


Նիդերլանդահայերը

Որպես Նիդերլանդների բնակիչ՝ Հայաստանի ընկեր-հարազատների հետ խոսելիս հաճախակի ենք լսում՝ «Ձայնդ տաք տեղից է գալիս, Եվրոպայում ամեն ինչ ավելի հեշտ է» արտահայտությունը: Համոզված ենք, որ սփյուռքահայ մեծամասնությունը չի համաձայնի նշված արտահայտության և Հայաստանում տիրապետող ընդհանուր կարծիքի հետ, քանզի Եվրոպայում նույնպես մարդիկ (հատկապես գաղթականները) տարբեր ասպարեզներում կարող են միայն մեծ ջանքերի արդյունքում հասնել բարձունքների:  

Բախշիկ Մարտիրոսյանը
Բախշիկ Մարտիրոսյանը

Այս թեմայի շուրջ զրուցեցինք մեր հայրենակից, երիտասարդ ձեռնարկատեր Բախշիկ Մարտիրոսյանի հետ: Բախշիկը պատմեց, որ Նիդերլանդներ տեղափոխվելուց հետո իրենցից 13 տարի է պահանջվել մինչ ստացել են Նիդերլանդներում կացության իրավունք: Այս տարիների ընթացքում նա չի հուսալքվել, երբ զրկվել է ուսման համար պետության ֆինանսավորումից, հասարակական տրանսպորտից անվճար օգտվելու ուսանողական քարտից, վարորդական իրավունքի համար դասեր ստանալու և բազմապիսի այլ հնարավորություններից, որոնցից հնարավորություն ունենին օգտվելու իր հասակակից նիդերլանդցիներն ու կացության իրավունք ունեցողները: Չնայած սահմանափակումների՝ նա չի կորցրել սերն ու հետաքրքրությունն ուսման հանդեպ և հաջողության հասնելու կիրքը: Պայքարել է: 

Նա պատմեց, որ անգամներ նամակներով դիմել է Նիդերլանդների թագուհուն, պետական մարմինների, ցույց տալով, որ չնայած բազմաթիվ խոչընդոտների, ունի ուսումնական հաջողություններ՝ հուսալով ստանալ կացության իրավունք: Հիմա, իհարկե, ժպիտով է խոսում դժվար ճանապարի մասին, քանի որ գնահատում է ձեռք բերած յուրաքանչյուր գիտելիք, հմտություն, ծանոթություն և քրտնաջան աշխատանքի կամք:  

Մեր հարցին, թե որտեղից սկսեց իր ձեռնարկությունը, ժպիտով պատասխանեց. «իմ ննջարանից»: 2013 թվականին, Կիրառական գիտությունների համալսարանի Մեքենաշինություն բաժնում ուսանելուն զուգահեռ, ծնողների աջակցությամբ սկսեց զբաղվել տնտեսվարությամբ (պլաստմասե կիսաֆաբրիկատների արտադրություն): Ձեռնարկությունն արդեն լազերային կտրում և փորագրություններ է անում շաբաթական  ավելի քան 120,000 պլաստմասե պահեստամասեր՝ որպես հումք արտադրական արդյունաբերության համար և ունի 700 ձեռնարկություն-հաճախորդներ: 7 տարվա ընթացքում «BMTEC» փոքր ընկերությունը վերաճեց խոշոր արդյունաբերական ձեռնարկության:

Վերջապես, մեր հարցին, թե ինչն է իրեն ոգեշնչում, Բախշիկը պատասխանեց. «Չնայած որ մեծ սեր ունեմ տեխնոլոգիայի հանդեպ, ինձ առաջնորդում են մարդիկ: Նրանք են ինձ էներգիա հաղորդում: Տեխնիկապես ամեն ինչ հնարավոր է լուծել, սակայն ինձ համար գլխավորը մարդն է»:

Աշխեն Բակլաչյան

Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity Corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում, փորձի՛ր ուժերդ, թղթակցիր «Նիդ.օրագրին»:

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!


Նիդերլանդները՝ Աննա Մարտիրոսյանի Մեկ տարվա հեռավորությունից

Շուրջ 1 տարի ապրելով Նիդեռլանդներում (հունիսին կլրանա 

ուղիղ 1 տարին), տեսնում եմ և վերլուծում սոցիալական շատ

 խորը երևույթներ, որպեսին շատ կուզեի տեսնել նաև մեր 

հայրենիքում



1.Այստեղ փողը ոչ այլ ինչ է, քան մարդու ապրուստի և գոյատևման միջոց

2. 4-5 տարեկանից երեխան սկսում է գիտակցել փողի արժեքը, ծնողները և սոց. միջավայրը սովորեցնում են ապրելու և ինքնագոյատևելու ուղիները:

3. 14 տարեկանից երեխաները, անկախ սեռից, դասերից հետո կամ ազատ օրերին սկսում են աշխատել տարբեր տեղերում' սուպերմարկետներ, բացօթյա սննդի կետեր, սրճարաններ և այլն 

4.Վերոնշյալ կետի դեպքում, մինչև 18 տ աշխատող երեխաներից պետությունը աշխատավարձից հարկեր չի գանձում

5. Փոքրուց երեխային սովորեցնում են ինքնուրույն կյանքին և պատասխանատու լինել իրենց քայլերի համար

6. Աշխատող երեխաները իրենց աշխատավարձի մեծ մասը հավաքում են իրենց հետագա կյանքը կառուցելու համար' ԲՈՒՀ ընդունվելիս կրթավճարների, հետագայում ծնողներից առանձնանալիս  վարձով բնակարանի/տան և այլ նպատակներով

7. Տուն կամ բնակարան այստեղ գնելը հեշտ չէ և երկար գործընթաց է, հիմնականում հիպոթեքային վարկով են վերցնում և զույգը պետք է ունենա, ցույց տա բանկում տուն գնելիս, իրենց մին. 6 ամսվա կնքված աշխատանքային պայմանագրերը: Թեկուզ իրենց խնայած և հավաքած գումարը այդ դեպքում փրկություն չէ, քանի պետք է պատասխան տան պետությանը, թե որտեղից են հավաքել  հավաքած կլորիկ գումարը..  Շատ տարածված է սոցիալական տներում բնակվելը, իսկ տան պայմանները և սիստեմը շատ հարմարավետ է, առանց շքեղությունների

8. Շատ տարածված է օգտագործված, բայց նորմալ աշխատող կենցաղային տեխնիկայի և ապրանքների օգտագործումը։ Բնավ ամոթ չէ, օրինակ շատ էժան գնով հայտնի բրենդային, լավ որակի և նորմալ աշխատող  օգտագործված ամանեղենի լվացքի մեքենա գնելը, դրա տեղը մի քանի հարյուր եվրոները ավելի կարևոր նպատակների վրա են ծախսվում

9. Չեմ տեսել որևէ տեղ ցուցամոլության, հարուստ- աղքատ շերտերի տարբերության երևույթները, բոլորը միանման, ազատ են հագնվում, իհարկե աշխատանքի վայրում համապատախան դրեսս կոդ և այլն

10. Այստեղ մարդու ցանկացած աշխատանքը շատ թանկ և հարգալից է վարձատրվում. լինի հավաքարար, բժիշկ, վարսահարդար, բանվոր, ուսուցիչ, մատնահարդար և այլն

11. Երեխաները վաղ հասակից սկսում են մասնակցել տարբեր ակտիվ, կամավորական նախաձեռնություններին, ճամբարներին, դառնում են ավելի կազմակերպված և կյանքին պատրաստ

12. Ուրախ երևույթները' ծնունդ, հարսանիք, նշանդրեք և այլն, տեղի են ունենում առանց ավելորդ ձևականությունների և առանց ճոխությունների. լավ ռեստորաններում շատ թանկ է ուտելիքը

13. Նիդեռլանդները համարվում է տարեցների, հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար լավագույն երկրներից մեկը, ամբողջ համակարգը հարմարեցված է նրանց կարիքներին և անհրաժեշտ պարագաների գումարի 80%-ը վճարվում է ապահովագրական ընկերության կողմից /verzekering/

14. Պետությունը խիստ խրախուսում է բոլոր բնակիչներին և էմիգրանտներին հոլանդերեն սովորելուց հետո գտնել աշխատանք իրենց դիպլոմին և կարողություններին համապատասխան

15. Իմ մասնագիտական ոլորտից☺️ սոցիալական աշխատողները վերջապես ոչ թե օգնություն/թոշակ բաժանող են կամ պարզապես տունայցեր անող, այլ պրոֆեսիոնալ, մեր մասնագիտական լուրջ և բարձր մակարդակին հարիր են աշխատում, խորհրդատվական և ուղղորդողի դերերում և գրագետ են ընկալվում թե գործընկերների, թե հանրության կողմից 

16. Նիդեռլանդները հեծանիվների երկիր է, բոլորը հեծանիվ են քշում, երեխաներ, տարեցներ, անգամ հղի կանայք, պաշտոնյաներ.. Ամբողջ երկրով մեկ հատուկ հարմարեցված ճանապարհներ կան հեծանվորդների համար, նախարարներ, քաղաքական գործիչներ հեծանվով են գնում գործի

Շարունակելի... 

Առայժմ  այսքանը..

Anna Martirosyan


Նիդերլանդական մեկ դպրոցի գույքով հիմնովին թարմացվեց հայաստանյան մարզային 20 դպրոցի գույք

 Եթե հիշում եք Ամսթելվեյնի Hermann Wesselink դպրոցի ողջ գույքը Հայաստան տեղափոխելու նպատակով «Նիդերլանդական Օրագիրը» հայտարարել էր դրամահավաք։ Այժմ ուրախությամբ հաղորդում ենք, որ Տավրոս Ասլանյանի նախաձեռնությամբ ու հոլանդահայերի ջանքերով նախագիծը հասավ իր վերջնական, ցանկալի արդյունքին՝ Հայաստանի 7 մարզերի 20 դպրոցում այլևս չկան խարխուլ ու ջարդված աթոռներ, սեղաններ,պահարաններ։ Երեխաներն այժմ օգտագործում են Նիդերլանդներից ուղարկված թարմ գույքն ու ժամանակակից համակարգիչները:( տեսանյութը պատրաստել ու մեզ է տրամադրել՝ ՀՀ Սփյուռքի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը https://fb.watch/4Ldk6DVGBp/

Օգտվելով ընձեռված հնարավորությունից Բարեգործական նախագծի կազմակերպիչները մեկ անգամ ևս շնորհակալություն են հայտնում հետևյալ հայաստանյան կառույցներին՝ 

-Գույքն ընդունող ծրագրի գործընկեր «Լիարժեք Կյանք» (FULL LIFE) ՀԿ՝ ի դեմս տնօրեն Ս.Մաղաքյանի և փոխտնօրեն Հ.Մկրտչյանի

-Սփյուռքի Գլխավոր Հանձնակատարի Գրասենյակ Diaspora High Commissioner's Office

-Մարդասիրական օգնության ծրագրերի վարչություն՝ ի դեմս վարչության պետ Արման Բարխուդարյանի

-Հյուսիսային մաքսատուն-վարչություն՝ ի դեմս ղեկավար Նարեկ Գևորգյանի

-ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն։

Նիդերլանդահայ կազմակերպիչները շնորհակալություն են հայտնում Նիդերլանդներում կամավորական աշխատանք կատարած մեր բոլոր հայրենակիցներին, ինչպես նաև՝ կազմակերպչական, ադմինիստրատիվ և բեռնափոխադրման աշխատանքներ կատարած հետևյալ կազմակերպություններին՝ 

-Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն ՝ ի դեմս դեսպան Տ.Բալայանի և հյուպատոս Դ.Միրզախանյանի։

-Ամսթելվեյնի Hermann Wesselink College-ի տնօրինություն։ 

-Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր՝ ի դեմս Hay Azian-ի և Մ.Կիրակոսյանի։

-«Մարինա» տրանսպորտ՝ ի դեմս տնօրեն Հ.Հարությունյանի։ 

Հայաստան ուղարկված 6 բեռնարկղերի տեղափոխման հովանավորներն էին (ընդամենը՝ 18,000 Եվրո)՝ 

1. Նիդերլանդներում ՀՀ Դեսպանություն Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն - 1,000 EUR 

2.Aardbeienkwekerij Lam՝ Դավիթ Աբրահամյան – 950 EUR

 3. Tawros Aslanjan (Տավրոս Ասլանյան) – 3,000 EUR 

4.Արազ Օզբիլիս – 3,000 EUR

 5. IZI GROUP BV – 500 EUR

 6. «Կանչող ձայն» երիտասարդական կազմակերպություն (Calling Voice) և Հայ ավետարանչական համայնք – 6,000 EUR 

7. Մարինա Տրանսպորտ - 2,000 EUR

 8. Հայկ Ասլանյան, Արտակ Բալայան, Գրիգորի Մաղակելով, Էդվարդ Գրիգորյան – 1,000 EUR

 9. K A Lucas – 200 EUR 

10. Aannemersbedrijf Garant – 100 EUR 

11. Hr P Sadoyan – 100 EUR 

12. Mw A Aslanyan – 50 EUR 

13. Hr E Zargarjan – 50 EUR 

14. Hr D Zaruchian – 50 EUR  

«ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳԻՐՆ» ԻՐ ԿՈՂՄԻՑ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ Է ՀԱՅՏՆՈՒՄ ԻՐ ՀԱՎԱՏԱՐԻՄ ԸՆԹԵՐՑՈՂԻՆ՝ ՎՍՏԱՀՈՒԹՅԱՆ ՈՒ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ։  Հուսով ենք, նմանօրինակ թափանցիկ ֆորմատով իրականացվող նախագծերը կլինեն շարունակական։

https://www.facebook.com/NidOragir/posts/4007652142632826


Դպրոցականների հյուրն էր Նիդերլանդներում Հայաստանի դեսպանը

Նիդերլանդների թագավորությունում և Լյուքսեմբուրգում ՀՀ դեսպան, միջազգայնագետ-դիվանագետ, Տիգրան Բալայանը
Նիդերլանդների թագավորությունում և Լյուքսեմբուրգում ՀՀ դեսպան, միջազգայնագետ-դիվանագետ, Տիգրան Բալայանը


Անցյալ ամիս «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրում մեկնարկած հասարակագիտական-քաղաքացիական-հասարակական նախագծերի բաց ստուգատեսի  շրջանակում   Ավագ դպրոցի հերթական և սպասված հյուրն էր Նիդերլանդների թագավորությունում և Լյուքսեմբուրգում ՀՀ դեսպան, միջազգայնագետ-դիվանագետ, Տիգրան Բալայանը:

Հատվածներ՝ Լյուսի Ղարիբյանի տեսանյութից

Ապրիլի 2-ին, Ավագ դպրոցի ընթերցասրահում տեղի ունեցած հանիպման-քննարկմանը դեսպանը անրադարձավ 2020 թվականի Արցախյան պատերազմին ու դրա հետևանքներին, Թուրքիայի դերին, սփյուռքի գործունեությանը։ Հանդիպմանը մասնակցում էին Միջին և Ավագ դպրոցների սովորողներ, Քոլեջի ուսանողներ,  Միջին և Ավագ դպրոցների դասավանդողներ: Քնարկված թեման, հարց ու պատասխանները և աշխույժ զրույցը մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց մասնակիցների շրջանում։ Դեսպանը սիրով համաձայնեց  կազմակերպիչների առաջարկությանը`  մասնակցել առցանց ձևաչափով սովորողների հետ հանդիպումների կազմակերպելուն։ 

Հատվածներ՝ Լյուսի Ղարիբյանի տեսանյութից