niderlandakan (niderlandakan) wrote,
niderlandakan
niderlandakan

«Արյունակից եղբայրներ» ֆիլմի հայերեն կրկնօրինակը «Շանթի» եթերում  

Ապրիլի 24-ին ՇԱՆԹԸ՝  Հայոց Ցեղասպանության տարելիցի օրը, հայերեն կրկնօրինակմամբ եթեր հեռարձակեց Հոլանդական «Ֆարա» («VARA»)  հեռուստաընկերության թողարկած  «Արյունակից եղբայրներ» («Bloodbrothers») փաստավավերագրական ֆիլմը
(ՆԻԴ.ՕՐԱԳՐԻ ֆիլմադարան)​


Եվ ահա ՇԱՆԹԸ՝   մեր բոլորի կողմից սիրված հայկական հեռուստաալիքը, որի հետ նաև «Նիդերլանդական օրագիրն» է համագործակցում, հաճելի անակնկալ  մատուցեց: Ապրիլի 24-ին՝  Հայոց Ցեղասպանության տարելիցի օրը, հայերեն կրկնօրինակմամբ եթեր հեռարձակեց Հոլանդական «Ֆարա» («VARA»)  հեռուստաընկերության թողարկած  «Արյունակից եղբայրներ» («Bloodbrothers») փաստավավերագրական ֆիլմը: Մինչ հայերեն կրկնօրինակմամբ հնչելը՝ ՝ ֆիլմը ցուցադրվել էր Movies that Matter ( «Կարևորություն ունեցող ֆիլմեր») փառատոնի շրջանակներում, նաև  Նիդերլանդների հանրային հեռուստատեսության 2-րդ հեռուստաալիքով: Այնուհետև  ֆիլմը 2015 թվականի ամռանը արտամրցութային ծրագրի շրջանակներում ցուցադրվել է «Ոսկե ծիրան» Երևանի 12-րդ միջազգային կինոփառատոնում: Ի դեպ Երևանում մեր թղթակիցը ռեպորտաժ էր պատրաստել և բացառիկ հարցազրույց վերցրել ֆիլի հերոսներից մեկի հետ:
Ֆիլմի հայերեն կրկնօրինակը՝  «Շանթի»  եթերում, հնարավորություն տվեց հայ հեռուստադիտողին Ցեղասպանության ցավոտ հարցը  դիտարկել  մեկ այլ տեսանկյունով:
Ներկայացնում ենք «Արյունակից եղբայրներ» ֆիլմի հայերեն կրկնօրինակը «Շանթի» եթերում


______________________________________

Հարցազրույց Սինան Ջանի հետ. (18-06-2015 /Երևան )

Նիդերլանդական օրագրի թղթակից. Ֆիլմի դիտումից հետո սպասու՞մ էիք այսպիսի արձագանքի հայաստանյան հանդիսատեսի կողմից:
Սինան Ջան. Այո՛, անշուշտ, քանի որ այն հեռարձակվել է նաև Նիդերլանդներում և ֆիլմի ավարտից հետո շատ հայերի եմ հանդիպել, ովքեր շնորհակալ էին և ուրախ, որ այսպիսի ֆիլմ է նկարահանվել: Այդ նույն ջերմությունն այստեղի մարդկանց մոտ եմ նկատում, և իսկապես տպավորված, շատ ուրախ եմ այսքան լավ ընդունելության արժանանալու համար:
Նիդելանդական օրագրի թղթակից.Ֆիլմի ընթացքում հանդիսատեսի համար պարզ է դառնում, թե ինչպիսի՞նն են ձեր զգացումները, անհանգստությունները: Ի՞նչ կասեք այժմ, երբ ֆիլմի նկարահանումներն ավարտվել են և հնարավորություն եք ունեցել էլ ավելի մեծ թվով հայերի հետ շփվելու:
Սինան Ջան. Մինչ այժմ ես շատ քիչ բան գիտեի, թե հայերի հետ ի՞նչ է կատարվել: Ես որոշակի պատմություն գիտեի, բայց ամբողջովին չէի տիրապետում: Ես նույնիսկ ոչ մի հայ ընկեր չունեի, իսկ այժմ շատ հայ ընկերներ ունեմ և 1 շատ լավ ընկեր՝ Արա Հալիջին: Կարող եմ ասել, որ մենք եղբայրներ ենք:
Այժմ շատ բան գիտեմ Հայաաստանի մասին և իմ երկրի պատմության մասին, որի մասին շատ բան չգիտեի:
Նիդերլանդական օրագրի թղթակից. Կարո՞ղ եք ասել, որ ֆիլմը հասավ իր նպատակին:
Սինան Ջան. Այո՛: Մովսես պապիկը 5 տարեկան է եղել, երբ ապրել է ցեղասպանությունը՝ աչքի առաջ տեսնելով ընտանիքի անդամների, հարազատների սպանությունը, և եթե ինքը կարողացել է ներել, ուրեմն յուրաքանչյուր հայ կարող է ներել: Մենք պետք է ընդունեք այն, ի՞նչ կատարվել է և ներողություն խնդրենք, իսկ հայերը պետք է կարողանան ներել, և պետք է ամեն ինչ անենք, որ պատմությունը չկրկնվի: Միասին և համատեղ պետք է անենք հնարավորինս ամեն բան:
Նիդերլանդական օրագրի թղթակից. Ինչպե՞ս են թուրքերը, ըստ Ձեզ, վերաբերում այս հարցին:
Սինան Ջան. Որոշ փոփոխություններ նկատվում են Թուրքիայում: Ժամանակին մարդկանց մեծամասնությունը մերժում էր ցեղասպանության գաղափարը, իսկ այժմ երիտասարդ սերունդը խոսում է այս թեմայով, հետազոտություններ և ուսումնասիրություններ կատարում՝ հասկանալու, թե ի՞նչ է կատարվել հայերի հետ և որտե՞ղ են հիմա  նրանք: Կարծում եմ, որ հայացքների շրջադարձը Հրանտ Դինքի սպանությունից հետո եղավ , որից հետո շատերը սկսեցին մտածել, թե ինչու՞ այս մարդուն  պիտի սպանեին:

Մարդկանց մի խումբ կա Թուրքիայում, որ կարծում է՝ պետք է ընդունել այն, ինչ կատարվել է, և անկաշկանդ են «ցեղասպանություն» բառը  օգտագործելիս:

Հարցազրույցը վարեց Էլեն Հարությունյանը

Tags: հղումներ.կապ.համագործակցություն
Subscribe

Posts from This Journal “հղումներ.կապ.համագործակցություն” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments