April 4th, 2016

Նիդերլանդական թերթերը շարունակում են ներկայացնել ղարաբաղյան վերջին զարգացումները

Նիդերլանդական թերթերը շարունակում են ներկայացնել ղարաբաղյան վերջին զարգացումները: De Volkskrant-ը Առայժմ տեղեկատվությունը ներկայացվում է օբեկտիվ, խոսվում է, որ Եվրոպայի ծայրամասում պայթունավտանգ իրավիճակ է սկսվել, առաջինը նախահարձակ են եղել ադրբեջանցիները, նշվում է Թուրքիայի կողմնակալ դերը և այլ մանրամասներ...
Armeense vrijwilligers staan paraat bij de stad Askeran.

Armeense vrijwilligers staan paraat bij de stad Askeran. © AP



Gevechten Nagorno-Karabach: nieuwe brandhaard dreigt aan rand van Europa

Aan de rand van Europa dreigt een nieuwe brandhaard te ontstaan. De zwaarste gevechten in twintig jaar tussen Armeniërs en Azeri's maakten dit weekend een einde aan een broze wapenstilstand in de Nagorno-Karabach, een Armeense enclave in Azerbeidzjan. Eerder voerden de twee landen een jarenlange oorlog over de zeggenschap in deze regio.

Zeker dertig soldaten en een kind kwamen zaterdag en zondag om bij beschietingen. Meer dan honderd mensen zouden gewond zijn geraakt. Azerbeidzjan zegt tien tanks van de enclave te hebben vernietigd. De Armeniërs zouden op hun beurt 14 Azerbeidzjaanse tanks hebben opgeblazen.
Een oproep van Azerbeidzjan tot hervatting van het staakt-het-vuren leek zondag weinig uit te halen: Nagorno-Karabach claimde dat het geweld onverminderd doorging. Beide landen stuurden zware versterkingen naar de grens.

Azerbeidzjan ziet Nagorno-Karabach als bezet gebied en wil het weer in handen krijgen. Armenië is niet bereid de regio op te geven.
Al meer dan twintig jaar vallen er doden aan de randen van de bergachtige regio van 150.000 inwoners en 7.000 vierkante kilometer (twee keer de provincie Overijssel). Tussen 1988 en 1994 vochten Armenië en Azerbeidzjan een zware oorlog uit over het gebied: 20.000 tot 30.000 mensen kwamen om het leven en meer dan een miljoen mensen moesten hun huizen ontvluchten.

Nooit een oplossing

Sindsdien is de regio in handen van Armenië en geldt er een staakt-het-vuren. Maar tot een oplossing van het conflict is het nooit gekomen. Vredesbesprekingen onder leiding van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, Rusland, Frankrijk en de VS mislukken keer op keer.

 Azerbeidzjan en Armenië geven elkaar de schuld voor het uitbreken van de huidige gevechten. Het aangewezen land om de partijen tot bedaren te brengen lijkt Rusland. Het land heeft belangrijke banden met zowel Armenië als Azerbeidzjan. Armenië is een militaire bondgenoot van Rusland. Het Russische leger heeft in het noorden van Armenië zijn enige militaire basis in de regio. Tegelijkertijd is het rijke Azerbeidzjan een belangrijke klant van de Russische wapenindustrie.

Zondag riep de Russische president Vladimir Poetin de landen op tot een onmiddellijk staakt-het-vuren. De Russische ministers van Defensie en Buitenlandse Zaken spraken met hun ambtsgenoten in Armenië en Azerbeidzjan. Ook de Verenigde Naties riepen Armenië en Azerbeidzjan de gevechten te staken.

    

Weinig kans

Mocht het geweld verder oplaaien, dan lijkt Nagorno-Karabach weinig kans te maken tegen het Azerbeidzjaanse leger. Het defensiebudget van Azerbeidzjan is bijna tien keer zo groot als dat van Armenië. Dankzij inkomsten uit olie heeft het land de afgelopen jaren een groot en modern leger opgebouwd.

Armenië kampt daarentegen al jaren met economische problemen. Het land heeft alleen nog maar open grenzen met Georgië en Iran: de grenzen met buurlanden Azerbeidzjan en Turkije zijn gesloten.

Turkije speelt indirect ook een rol in het conflict. Turkije ziet Armenië als een vijand en heeft goede banden met Azerbeidzjan. De Turkse president Erdogan beloofde zondag Azerbeidzjan 'tot het einde' te steunen.





Նիդերլանդների ՀՅԴ «Գարեգին Նժդեհ» Երիտասարդական Միության հայտարարությունը

Նիդերլանդների ՀՅԴ «Գարեգին Նժդեհ» Երիտասարդական
Միությունը խստորեն դատապարտում է
Ադրբեջանի ահաբեկչական քաղաքականությունը
g_nzhdeh.JPG


04 Ապրիլ, 2016 թ.
Նիդերլանդների ՀՅԴ «Գարեգին Նժդեհ» Երիտասարդական Միությունը խստորեն դատապարտում է Ադրբեջանի ահաբեկչական քաղաքականությունը: Անցած օրերին Ալիևի վարչակազմը դավադրորեն, արդեն ո՞րերորդ անգամ խախտելով կնքած հրադարարի պայմանագիրը՝ զենքի բոլոր տեսակներով իրականում վերսկսել է պատերազմը: Մեծ թվով մարդկային զոհեր, հսկայական ավերածություններ, ահ և սարսափի տարածման փորձեր… Ալիևի այս արկածախնդրության հիմնական պատճառներից է նաև միջազգային հանրության սխալ քաղաքականությունը՝ շարունակաբար ո՛չ առարկայաբար վերաբերվելով հակամարտող կողմերի գործողություններին. այսպես ամեն անգամ խուսափում են անվանել իրական պատերազմ հրահրողին և երկու կողմերին զսպվածություն դրսևորելու կոչեր են ուղղում:
Լեռնային Ղարաբաղի ժողովուրդը սահմանադրորեն նվաճել է իր ազատությունը և երբեք այն այլևս չի զիջի: Ադրբեջանի ժողովուրդը պետք է վերջապես գիտակցի, որ ո՛չ բռնությամբ և ո՛չ էլ պատմության կեղծումով չի կարող Ղարաբաղի ժողովրդի կամքը կոտրել: Հարատև խաղաղության միակ ճանապարհը Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի ազատ ապրելու իրավունքի ճանաչումն է: Այլ ճանապարհ այս հակամարտության լուծման համար գոյություն չունի:
Նիդերլանդների ՀՅԴ «Գարեգին Նժդեհ» Երիտասարդական Միությունը զորավիգ է իր հայրենակիցների պայքարին: Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը պատմական Հայաստանի անքակտելի մասն է և ուրեմն ողջ աշխարհասփյուռ հայության հայրենիքն է: Մենք սատարելու ենք մեր հայրենակիցներին բոլոր միջոցներով:
Նիդերլանդների կառավարությունից պահանջում ենք դատապարտել Ադրբեջանի իշխանությունների հանցագործ քաղաքականությունը՝ իրերն իրենց անուններով անվանելով: Խորագույն թյուրիմացության մեջ է Նիդերլանդների կառավարությունը, եթե մտածում է, որ իրականությունը չասելով և Ադրբեջանին սիրաշահելով՝ կարող է դրական ներդրում ապահովել այս հարցում: Միայն հստակորեն դատապարտելով և խստագույնս հայտարարելով, որ Լեռնային Ղարաբաղի խնդիրը ռազմական լուծում չունի, Նիդերլանդների կառավարությունը կարող է իրական նպաստ ունենալ այս խնդրի լուծման մեջ:

Նիդերլանդների ՀՅԴ «Գարեգին Նժդեհ»
Երիտասարդական Միություն 

AJF Nederland veroordeelt de terreurpolitiek van Azerbeidzjan ten strengste
04 april, 2016

[Spoiler (click to open)]

AJF Nederland veroordeelt de terreurpolitiek van Azerbeidzjan ten strengste. Het regime van Aliyev heeft in de afgelopen dagen al voor de zoveelste keer verraderlijk het ondertekende verdrag van het staakt-het-vuren geschonden. Daarnaast heeft het in feite de oorlog hervat door allerlei soorten wapens in gebruik te nemen. Er zijn een groot aantal slachtoffers, er is kolossale materiële schade en er wordt een poging gedaan om angst en vrees te zaaien. Eén van de fundamentele redenen voor Aliyev om dit avontuur te beginnen, is de verkeerde politieke reactie van de internationale gemeenschap, die steeds geen objectieve waardering wil geven aan de strijdende partijen. De politieke grootmachten roepen beide partijen slechts op tot kalmte en vermijden hiermee de agressor bij zijn naam te noemen.
Het volk van de Nagorno-Karabakh Republiek heeft zijn vrijheid op een constitutionele manier verkregen en zal deze nooit opgeven. Het Azerbeidjaanse volk zal uiteindelijk moeten beseffen dat zij de wil van de lokale bevolking noch met geweld en noch met het vervalsen van de geschiedenis kan breken. Duurzame vrede is alleen te bereiken, als Azerbeidzjaan erkent dat het volk van Nagorno-Karabakh het recht heeft om vrij te leven. Een andere manier om dit probleem op te lossen bestaat gewoonweg niet.
AJF Nederland steunt de strijd van haar landgenoten onvoorwaardelijk. Nagorno-Karabakh is een onlosmakelijk deel van historisch Armenië en is hiermee dus ook het vaderland van de Armeense diaspora. Wij zullen op alle mogelijke manieren onze landgenoten blijven bijstaan. 
Wij eisen van de Nederlandse overheid om de misdadige politiek van Azerbeidzjan ernstig te veroordelen, door acties bij hun naam te noemen. Als de Nederlandse overheid denkt dat het verdraaien van de waarheid en het flirten met Azerbeidzjan productieve politiek is, dan berusten haar handelingen op een groot misverstand. Nederland kan een wapenstilstand en de vrede in de regio alleen bevorderen door de agressor duidelijk te maken dat dit conflict geen gewapende oplossing kan hebben.
Armeense Jongeren Federatie Nederland