November 17th, 2020

Նիդերլանդների խորհրդարանն ընդունեց 5 բանաձև պատերազմ սանձազերծած Ադրբեջանի և Թուրքիայի դեմ

Նիդերլանդների խորհրդարանն ընդունեց 5 բանաձև Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմ սանձազերծած Ադրբեջանի և Թուրքիայի դեմ
FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands -
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիա
2020 թ. նոյեմբերի 17-ին, Նիդերլանդների խորհրդարանն ընդունեց 5 բանաձև Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմ սանձազերծելու Ադրբեջանի և Թուրքիայի դերակատարության մասին։ Բանաձևերում խորհրդարանը դիմում է կառավարությանը նպաստել, որպեսզի Եվրամիության և ԵԱՀԿ Մինկի խմբի դիտորդները ներգրավվեն Արցախում։ Երկու բանաձև առաջարկում է կիրառել պատժամիջոցներ Ադրբեջանի նախագահի և նրա ընտանիքի անդամների, ինչպես նաև Ադրբեջանի և Թուրքիայի պատերազմական ոճրագործության պատասխանատուների նկատմամբ։ Մի այլ բանաձև եվրոպական մակարդակով  զենքի մատակարարումը Թուրքիային դադարեցնելու մասին է։ Ստորև համառոտ զեկույց հոլանդերենով բանաձևերի մասին։
Op 17 november 2020 nam Tweede Kamer 5 moties aan over Nagorno Karabach. Hieronder korte uitleg over aangenomen moties.
Er waren twee moties over sancties (motie 33 en 35). Motie 33 van M. van Helvert (CDA) vraagt om het instellen van persoonlijke sancties tegen president Aliyev en zijn familie en sleutelfiguren wegens het schenden van oorlogsrecht en mensenrechten. Motie 35 van S. Karabulut (SP) vraagt om persoonlijke sancties tegen de verantwoordelijken in Azerbeidzjan en Turkije voor geweld in Nagorno Karabach.
Motie 45 over wapenleveranties aan Turkije van J. Voordewind, M. van Helvert, S. Sjoerdsma en S. Koopmans verzoekt wegens de rol van Turkije in verschillende conflicten zoals in Nagorno Karabach, de regering binnen de EU actief steun te verwerven voor een moratorium op het leveren van wapens aan Turkije, die ingezet (kunnen) worden in de gewapende strijd in Nagorno Karabach, Libië of Syrië.
Over het vervolg en de uitvoering van het akkoord waren moties 31 en 42. Motie 31 van M. van Helvert gesteund door J. Voordewind en S. Sjoerdsma verzoekt in de EU erop in te zetten om onafhankelijke waarnemers (van OVSE, VN of EU) te sturen naar Nagorno Karabach. Motie 42 van L. Ploumen, S. Karabulut en B. van Ojik vroeg om in multilateraal verband te onderzoeken op welke manier de OVSE en/of de Minskgroep betrokken kunnen worden bij de toezichthoudende rol op het vredesakkoord.

«Լուռ հերթապահություն» ակցիայի մասնակիցները հանդիպեցին խորհրդարանականների հետ







2020 թ. Նոյեմբերի 17-ին, առավոտյան 9:30-ին Հաագայի Աբովյան մշակութային կենտրոնի անդամները Հաագայի Plein հրապարակում Նիդերլանդների խորհրդարանի դիմաց «Լուռ հերթապահություն» ակցիայի ժամանակ, հանդիպեցին  խորհրդարանի պատգամավորների հետ, նախքան նրանք ներկա գտնվեին իրենց խմբակցության ժողովին։

Այսօր Հոլանդիայի խորհրդարանը «Tweede Kamer» քվեարկում է Լեռնային Ղարաբաղին վերաբերող 7 բանաձև։

«Աբովյան» միության անդամները Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի (FAON-ի) անունից խոսեցին պատգամավորներ Ֆորդեվինդի հետ, որը Արցախի ճանաչման բանաձևի հեղինակն է, պատգամավոր Վան Հելվերտի հետ, որը Ալիևի և նրա ընտանիքի անդամների նկատմամբ պատժամիջոցներ կիրառելու բանաձևի հեղինակն է և պատգամավոր Կարաբուլուտի հետ, որը  թուրք և ադրբեջանցի ռազմական հանցագործների դեմ պատժամիջոցներ կիրառելու բանաձևի հեղինակն է։

17 November 2020 at 9:30 a.m. Members of Abovian Centre in The Hague met Dutch MP's in a "Silent Watch" at Plein in The Hague in front of Dutch Parliament, before their faction meetings.Today the Dutch Parliament "Tweede Kamer" votes on 7 motions concerning Nagorno-Karabakh.

Abovian members spoke on behalf of FAON to MP Joel Voordewind (CU), initiator of a motion for recognising Artsakh Republic, to MP Martijn van Helvert (CDA) initiator of a motion on sanctions for Aliyev and his family members and to MP Sadet Karabulut (SP), initiator of a motion for sanctions against Turkish and Azerbaijani war criminals.