July 9th, 2021

ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐԻ ԵՐԿԱԹՈՒՂԻՆ


Hasmik Mirzoyan 

Գնացքը Նիդերլանդներում կարևորագույն փոխադրամիջոցներից է հեծանիվից, ավտոմեքենայից հետո։ Իսկ մետրո միայն Ամստերդամում և Ռոտերդամում է գործում (նաև Ռոտերդամը միանում է Հագային մետրոյով)։
Հ.Գ. ձեր լրացումներին ի պատասխան ուղղում (շնորհակալություն):

Հասարակական տրանսպորտի համար կան պլաստիկ քարտեր` առանց որոնց անհնար է երթևեկել գնացքով (առձեռն ոչինչ չի վճարվում,ամեն բան ավտոմատացված է):
Դրանք լիցքավորվում են հատուկ ապարատներով և յուրաքանչյուր մուտք ու ելքի ժամանակ պետք սքանավորել (ինչպես էլ հաշվարկվում է երթևեկությունը):

Ընդհանրապես չսքանավորելու դեպքում, եթե հայտնաբերվի տուգանքը 80 եվրո է (գնացքներում երբեմն ոստիկանները ստուգում են), իսկ միակողմքնիի դեպքում (մուտքում սքանավորված, ելքում` ոչ)` քարտից գանձվում է մնացած գումարը։

Կան արագընթաց սրընթացներ, որոնք ավելի հեռու տարածությունների համար են, իսկ հաճախակի կանգառներով գնացքներն ավելի դանդաղ են։

Տեսանյութում Արնհեմ քաղաքի դանդաղընթաց գնացքն է։

--------------------------------

ՄԵՐ ԸՆԹԵՐՑՈՂՆԵՐԻ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ

ԿարինեԼրացում.
Մետրոն հրաշալի փոխադրամիջոց է ոչ միայն Amsterdam -ում, այլ նաև Rotterdam -ում.
Rotterdam և Den Haag քաղաքները իրար միացած են նաև մետրոյի միջոցով

Lilit MelikianՆիդերլանդներում գնացքները գրեթե ամեն գյուղի միջով են անցնում, շատ լավ մտածված է հնարավորինս քաղաքացիների տեղաշարժը հեշտացնելու համար, գնացքը կանգնում է նաեվ անմիջապես Ամստերդամի օդանավակայանում, եթե մեքենա չունես խնդիր չէ հանգիստ կհասենես տեղ։

Aren NagulyanՄետրո կա նաև Ռոտերդամում

Кар АрԻ դեպ ասեմ, որ կարճ հեռավորության գնացքները փոխարինվեցին նոր, բայց առանց զուգարանների գնացքների, մարդիկ այնքան բողոքեցին, որ NS-ը որոշեց այդ նոր գնացքների մեջ զուգարաններ տեղադրել։

Իսկ շուտով նոր գնացքներ կունենանք նաեւ երկար հեռավորությունների համար, ավելի առաջադեմ ու հարմարավետ։

NS-ը չի սպասում մինչեւ գնացքները լաավ մաշվեն, ժամանակի հետ առաջ են գնում ու գնացքները անընդհատ թարմացվում են։

Aren Nagulyan Սա իմ թարգմանած նյութն է, անպայման կարդացեք՝

Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր

Շնորհակալություն ենք հայտնում մեր բոլոր ընթերցողներին, հատկապես նրանց, ովքեր մեր էջը կարդում են, կիսվում գրված նյութերով, մեկնաբանություններ և օգտակար լրացումներ կատարում. Այստեղ բերված որոշ լրացումներ տեղ կգտնեն մեր կայքերում, համապատասխան հոդվածների տակ. Այսպես մենք ավելի հետաքրքիր ենք դարձնում մեր ինտերակտիվ էջը.Խրախուսվում է, երբ գրում եք հայերենով. ասենք նաև, որ մեր թղթակիցների հոդվածներում արտահայտված մտքերն ու կարծիքները պարտադիր չեն, որ համընկնեն խմբագրության տեսակետներին, սակայն պետք է համընկնեն մեր վարած քաղաքականությանն ու առաջադրված խնդիրներին.

Հոդվածն ու մեկնաբանություններն ամբողջությամբ.


ՍՓՅՈՒՌՔԱՀԱՅ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՎԵՐԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ-2021

Հրավիրում ենք սփյուռքում գտնվող ուսումնական հաստատությունների ուշադրությանը

ՍՓՅՈՒՌՔԱՀԱՅ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՎԵՐԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ-2021

Վերապատրաստման դասընթացներ հեռավար ձևաչափով

Տեղեկացնում ենք, որ ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունը 2021թ. շարունակում է սփյուռքում գործող հայկական հաստատություններում (պետական և ոչ պետական վարժարաններ,դպրոցներ,հաստատություններ, մեկօրյա կրթօջախներ, մշակութային կենտրոններ և այլն) մանկավարժների վերապատրաստման ծրագիրը՝ հեռավար ձևաչափով:

Վերապատրաստման դասընթացները կանցկացվեն հեռավար ձևաչափով՝ 2021թ. հուլիսի 22-ից օգոստոսի 31-ը: Վերապատրաստումն ընթանալու է հետևյալ 7 ծրագրով.

Ա. Ուսուցում մանկապարտեզում (120 դ/ժամ)

Բ. Ուսուցում մեկօրյա դպրոցում (120 դ/ժամ)

Գ. Հայերենի տարրական ուսուցում ամենօրյա դպրոցում (120դ/ժամ)

Դ. Հայոց լեզվի և գրականության դասավանդում (120 դ/ժամ)

Զ. Հայոց պատմություն (120 դ/ժամ)

Ե. Հայ մշակույթի պատմություն և արվեստ (120 դ/ժամ)

Է. Տնօրենների վերապատրաստում (80 դ/ժամ)

Դասընթացներն ավարտած ուսուցիչներին կտրամադրվի ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության վկայագիր:

Մասնակցության էլեկտրոնային հայտի միջոցով՝ մինչև ս.թ. հուլիսի 13-ը ներառյալ:

Մասնակցության էլեկտրոնային հայտաձևը գտնվում է հետևյալ հասցեով.


Դավիթ ՄԻՐԶԱԽԱՆՅԱՆ


Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք կապ հաստատել դեսպանության, կամ Նիդերլանդական օրագրի հետ


AGBU Europe Spotlight - July 2021

July 2021
Gayané Khodaveerdi

Gayané Khodaveerdi is the chairwoman of AGBU Milan since September 2020. Since its foundation in 1912, AGBU Milan has been an important player in promoting the Armenian culture and heritage in Italy.

Gayané Khodaveerdi - Commercial Manager
How did you get involved with AGBU and why were you drawn to the organization?
GK: I started getting involved with AGBU during FOCUS in Miami in the summer 2005. It was inspiring to meet Armenians from all around the world, to participate in events where each person could bring her/his multifaceted background in each discussion and project.
Can you please describe the activities of AGBU Milan and how it serves the local community?
GK: The Armenian presence in Italy dates back to a long time ago and AGBU Milan exists since 1912. Our chapter has always been very active culturally, by organizing high quality cultural events. We are currently focused on sharing our precious cultural heritage with the local community, involving young people and also the Italian entities, through events, fundraisers and  communications to the media. Throughout the years, AGBU Milan has organized, in the Armenian cultural center of Milan, called Hay Dun, several concerts, conferences and book presentations attended by both Armenians and Italians together.
If you could describe your programme in only 3 words, what would they be?
GK: Network, culture and youth.

Committee members of AGBU Milan

Can you share with us some of AGBU Milan's recent achievements and current initiatives?

GK: During and after the war we organized a few fundraisers in different contexts, all aimed both at raising money for Artsakh and raising awareness among the Italian community about what was actually going on: fundraiser class with the world kickboxing champion Giorgio Petrosyan; online Christmas concert with Italian and Italian-Armenian musicians with the special participation of Serj Tankian; Easter fundraiser in collaboration with a renowned Italian bakery in Milan. We are currently working on a very interesting project with an Italian Readers’ Club who is interested in creating a library in a school in Artsakh. Raising awareness in the Italian local communities is very important to us. We are also contributing to AGBU Europe's Remembrance project on the heritage of WW1: next September there will be a conference in Milan in a renowned cultural venue, it will be on the activities of the German writer Armin T. Wegner in Rome after the Armenian genocide.

What is one thing about AGBU that you wish people knew?

GK: AGBU’s biggest strength is that people (both volunteers and employed) really work hard and always accomplish their goals. I would say that AGBU has such a big variety of projects that every person can find a sphere of interest and help in the preferred direction. I am a big fan of the WE (Women Entrepreneurs) Program with which I am currently collaborating : sharing the diaspora’s expertise is the biggest resource for our motherland. Another gem created by AGBU is the Armenian Virtual College (AVC) : I am convinced that more people should know about this priceless learning opportunity .

How has your involvement with the AGBU shaped who you are with your family, your friends and in your career?GK: Being involved with AGBU has given me the opportunity to go deeper in certain aspects of my Armenian origin. Being part of such a structured organization makes it also easier to “explain” your roots to people that know nothing or little about Armenia. Additionally AGBU’s modern communication is key to reaching different kind of people.Follow & stay updated with AGBU Milan

@AGBUMilan

@agbu_milanContact

milanchapter@agbu.orgAGBU operates a number of programmes and projects with the help of hundreds of volunteers throughout Europe. Our Spotlight series highlights individuals and committees who help make our work possible. To get involved with AGBU, contact europe@agbu.org

Ազնավուրի մասին փաստագրական ֆիլմը Նիդերլանդների կինոթատրոններում

Այս ամսվա՝ հուլիսի 15-ից նիդերլանդական կինոթատրոններում ցուցադրվելու է Շառլ Ազնավուրին նվիրված AZNAVOUR, LE REGARD DE CHARLES («Ազնավուր, հայացք Շառլին ») երաժշտական փաստագրական 76 րոպեանոց ֆիլմը։ 

 Ֆիլմի հիմքում այն փաստն է, երբ 1948 թ. աշխարահռչակ երգչուհի Էդիթ Պիաֆը Շառլ Ազնավուրին  է նվիրում 16մմ տեսաժապավենով կինոնկարահանման սարք, որով Ազնավուրը նկարահանում է իր շարունակվող կյանքի հետաքրքիր դրվագներ: Մինչև 1982 թվականը Ազնավուրի խաղացած բազմաթիվ ֆիլմերում նկարահանված դերերը  լրացնում են նրա անձնական օրագրի հավաքածուն:  «Ազնավուր, հայացք Շառլին » ֆիլմի նյութը հենց  նրա անձնական կինոարխիվից  է: Ազնավուրը նկարահանել է իր կյանքը, կյանքը` որպես կինոնկար: Հանդիպումներ , իրադարձություններ, վայրեր, որտեղ նա ելույթներ էր ունենում,  ընկերներ, սեր,  դժվարություններ, ձախողումներ ու փառահեղ հաջողություններ:

 Մահից մի քանի ամիս առաջ, նա  Մարկ դի Դոմենիկոյի հետ որոշեց արխիվային նյութերից նկարահանել այս ֆիլմը` իր կյանքի ֆիլմը:

Քրիստինե ՍՏԵՓԱՆՅԱՆ

Ֆիլմի անոնսը

Նիդերլանդներում կինոթատրոններ կան Amsterdam , Den Haag, Rotterdam, Tilburg, Utrecht, Amersfoort,  Arnhem,  Breda,  DelftEde,  Eindhoven,  Groningen,  Haarlem,  Helmond,  Leeuwarden,  Maastricht, Nijmegen, Schiedam, Zaandam, Zwolle քաղաքներում:

Հստակ է, որ Ազնավուրի մասին ֆիլմը ցուցադրվելու է Ամստերդամ և Հաագա քաղաքներում

Amsterdam քաղաքում.

 Հուլիսի 15-ին ժ.12.10-13.41, մեծ դահլիճ,

 Հունիսի 16-ին  Pathé Tuschinski ժ.10:40-12:11

Den Haag  քաղաքում.

 Հուլիսի 15-ին Pathé Buitenhof ժ.12:20-13:56, 

Հունիսի 16-ին Pathé Buitenhof ժ.14:40-16:16,

 Հունիսի 18-ին Pathé Buitenhof 21:40 23:16

Մյուս  քաղաքների կինոթատրոններում, և մնացած հաջորդող օրերին ցուցադրումները պլանավորման փուլում են: Ավելի թարմ նորությունների համար այցելեք այս կայքը

https://www.pathe.nl/bioscoopagenda


Documentaire Muziek

Release: 15-07-2021

In 1948 kreeg Charles Aznavour een 16mm filmcamera van Edith Piaf, Het was zijn eerste camera die hij sindsdien altijd bij zich had. Tot 1982 schiet hij vele rollen vol. Het filmmateriaal is zijn persoonlijke dagboek. Aznavour filmt zijn leven, een leven als een film. Hij filmt altijd en overal. Momenten en gebeurtenissen, plaatsen waar hij optreedt, zijn vrienden, liefdes en narigheid.. Een paar maanden voor zijn dood, bekeek hij het materiaal met Marc di Domenico. En besloot er een film van te maken, zijn film.