niderlandakan

Սփյուռքի հանձնակատարի գրասենյակի երկամյա հաշվետվություն

*See HERE for Armenian. Scroll down for Russian. 

News & Updates from the Republic of Armenia Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs

Новости Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры РА
Biennial Report
Our biennial report summarizes in three languages the work undertaken by the Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs since its inception. In case you missed it, here's the report in Armenian, English and Russian below.
Двухгодичный отчет
В нашем двухгодичном отчете на трех языках кратко излагается работа, проделанная Офисом главного уполномоченного по делам диаспоры с момента его создания. На случай, если Вы пропустили это,  отчет на армянском, английском и русском языках смотрите ниже.

Diaspora Youth Ambassador Program Deadline Extended to July 5Interested in elevating your leadership role in your Diaspora community? Diaspora Youth Ambassador is a program for young adults 22-35 years old, aimed at creating a dynamic network of Armenian youth ambassadors around the world. So far, applications display active participation in Diaspora community and responsibility to strengthen Diaspora-Armenia relations.
Срок приёма заявок на программу «Молодой посол диаспоры» продлен до 5 июля
Заинтересованы в повышении Вашего лидерского уровня в общине диаспоры? «Молодой посол диаспоры» - это программа для молодежи в возрасте 22-35 лет, направленная на создание динамичной сети армянских молодых послов по всему миру. Сейчас идет активный процесс приема заявок, что показывает высокую заинтересованность в вопросе укрепления отношений между Диаспорой и Арменией.

Apply NowStep Toward Home 2021Phase 1 of Step Toward Home kicked off on June 21st, which is an educational and exploratory camp for two weeks headed by our Office. Our partner, Teach for Armenia, is leading the educational aspect of the program.

Alongside their work with us, Teach for Armenia launched #HopeforArmenia, a reminder that it is our collective responsibility to create a better future for Armenia and Artsakh through education. Click here to watch the #HopeforArmenia documentary covering the Teach For Armenia team on the front-lines of this work in rural communities of Armenia and Artsakh.
Шаг к дому - 2021
21 июня стартовал 1-й этап двухнедельной образовательно-культурной программы «Шаг к дому». Её организатором является наш Офис, партнером, реализующим учебную часть программы, Teach for Armenia («Преподавай, Армения»).

Кроме того, фонд «Преподавай, Армения» инициировал проект #HopeforArmenia, напомнив, что наша коллективная ответственность - посредством образования создать лучшее будущее для Армении и Арцаха. Нажмите здесь, чтобы посмотреть фильм #HopeforArmenia, посвященный работе команды «Преподавай, Армения» в сельских общинах Армении и Арцаха.

iGorts Professionals Launch Sunrise Stepanakert Art FestivalOn June 26th, the Sunrise Stepanakert multimedia art festival launched in the capital of Artsakh.

Organizers of the festival are from our Office's 2020 iGorts program, Shoushan Keshishian from Lebanon and Lilit Akopian from Russia, who are currently serving within the Government of the Republic of Armenia. The festival features art and photography exhibitions, master classes and musical performances. The festival will go on until July 17th, follow the program for more information.
Профессионалы «iGorts» запустили фестиваль искусств «Sunrise Stepanakert»
26 июня в столице Арцаха стартовал фестиваль мультимедийного искусства Sunrise Stepanakert.
 

Организаторами фестиваля являются представители программы нашего Офиса «iGorts-2020» Шушан Кешишян из Ливана и Лилит Акопян из России, которые сейчас работают в государственных учреждениях Армении. В рамках фестиваля проходят художественные и фотовыставки, мастер-классы и музыкальные выступления. Фестиваль продлится до 17 июля, для получения дополнительной информации - ознакомьтесь с программой.

Post-War Diaspora Work Continues Our Office, in collaboration with the Armenian American Sports Medicine Coalition and the RA Ministry of Health facilitated the arrival of Dr. Andre Darbidian, an Orthopedic Physical Therapist from La Cañada Flintridge, California. On a month-long visit to Armenia, Andre lent his skills to the Scientific Research Institute of Spa Treatment and Physical Medicine in Yerevan, treating both wounded servicemen from the recent Artsakh war and the Institute’s general patients.

To his Diaspora Armenian colleagues who also want to come to Armenia and provide their professional expertise in medicine, Andre says, “Just do it. Come out and be among your people. If you want to help, they’ll notice and receive you with open arms.”
Послевоенная работа с диаспорой продолжается
Наш Офис в сотрудничестве с Армяно-американской коалицией спортивной медицины и министерством здравоохранения Республики Армения организовал приезд ортопеда-физиотерапевта Андре Дарбидяна из Ла-Каньяда-Флинтриджа, Калифорния. Во время визита в Армению в течение месяца Андре делился своим опытом с представителям Научно-исследовательского института санаторно-курортного лечения и физической медицины в Ереване, где он лечил как раненых военнослужащих недавней Арцахской войны, так и пациентов института общего профиля.
 

Своим коллегам-армянам из диаспоры, которые также хотят приехать в Армению и поделиться своим профессиональным опытом в области медицины, Андре говорит: «Просто сделайте это. Приезжайте и будьте среди своего народа. Если вы хотите помочь, они заметят и примут с распростертыми объятиями».

In Partnership with Repat Armenia, Our Office Publishes  Comprehensive Repatriation Guide Our Office in partnership with the  Repat Armenia  Foundation has developed a comprehensive repatriation guide discussing all stages of the repatriation process in detail. See the links below to download:
 

В партнерстве с «Repat Armenia» наш Офис опубликовал подробное руководство по репатриации
Наш Офис в партнерстве с фондом «Repat Armenia» разработал
подробное руководство по репатриации, в котором детально рассматриваются все этапы процесса репатриации. Что загрузить руководство, смотрите ссылки ниже:

1000+ Insurance Foundation for Servicemen Supports Heroes and Families of Fallen Servicemen The Insurance Foundation for Servicemen (IFS) was established in 2017 with the sole mission to ensure the social wellbeing of disabled soldiers and families of our fallen heroes as a result of war. Listen to personal stories from beneficiaries here.

Donate now by visiting https://www.1000plus.am/en.
Фонд страхования военнослужащих 1000+ содействует семьям раненых и погибших военнослужащих
Фонд страхования военнослужащих (IFS) был создан в 2017 году с единственной миссией - обеспечить социальное благополучие семьям раненых и погибших военнослужащих. Посмотрите личные истории бенефициаров здесь.
 

Пожертвуйте прямо сейчас на сайте -  https://www.1000plus.am/ru

Learning Armenian Online

Онлайн-изучение армянского языкаFor Diaspora communities interested in continuing to grow and develop their Armenian language skills, we've compiled a list of language learning sites to check out: 

Для представителей общин диаспоры, заинтересованных в развитии навыков владения армянским языком, мы составили список сайтов:

View this email in your browser
Copyright © 2021 Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs of the Republic of Armenia
All rights reserved

Website: diaspora.gov.am
Email address: diaspora@gov.am
Phone:  (+374) 10 589155

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.