?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

patarSurp Karapet- Armeens Apostolische Kerk Maastricht

Հարգելի Հայրենակիցներ

Անի հայ համայնքը և Սուրբ Կարապետ եկեղեցու ծխական խորհուրդը

Ուրախությամբ ցանկանում է Ձեզ հայտնել, որ սույն թվականի Հունվարի 5-ին. երեկոյան Ժամը 18:00 ին կմատուցվի Ճրագալույցի պատարագ իսկ Հունվարի 6-ին առավոտյան ժամը 11-00ին Հիսուս Քրիստոսի Ծննդյանտոնին նվիրված պատարագ՝ պատարաքիչ քահանան է հոգեշնոր ավագ քահանա Տ,Խաջատուր Ֆրանգյանը:

Պատարաքի վերջում կատարվելու է Ջուրօրհնենք. Ջուրօրհնենքից հետո կատարվելու է խաչքավորի ցիսակատարությունը, խաչ քավորն է :Գրիգոր Բոսնոյանը

Լրացուցիչ տեղեկություների համար կարող եք զանգահարել նշված i.maastricht@gmail.com.surpkarapet@gmail.com

(+31)0 623 118 396 (+31) 0620679310

Եկեղեցու նոր հասցեն Nieuwe adres van de Kerk

Potterieplein 50- 6216VB .Maastricht: Հարգելի հայրենակից օրհնված ջուրը տուն տանելու համար ձեզ հետ դատարկ շիշ բերել:

Ճրագալույցի Սուրբ Պատարագ տարվա ընթացքում մատուցվում է երկու անգամ` Սուրբ Ծննդյան և Սուրբ Հարության տոներին: Ըստ Հայ եկեղեցու՝ Սուրբ Ծննդյանը նախորդող մեկ շաբաթը պահոց շրջան է: Դեկտեմբերի 30-ից մինչև հունվարի 5-ի երեկոյան մարդիկ պահք են պահում: Այդ ընթացքում օգտագործվում է բացառապես բուսական ծագում ունեցող սնունդ: Սուրբ Ծննդյան տոնը սկսվում է հունվարի 5-ի երեկոյան և շարունակվում կեսգիշերից հետո: Հունվարի 5-ի երեկոյան բոլոր եկեղեցիներում մատուցվում է Ճրագալույց Աստվածահայտնության և մատուցվում Սուրբ Պատարագ: «Ճրագալույց» նշանակում է ճրագ՝ մոմ, վառել (լուցանել): Այդ օրը երեկոյան, մարդիկ եկեղեցում վառած ճրագներն իրենց հետ տուն են տանում: Այն խորհրդանշում է աստվածային լույս, եկեղեցու օրհնություն: Ճրագալույցը խորհրդանշում է նաև բեթղեհեմյան աստղի լույսը, որն առաջնորդեց մոգերին դեպի Հիսուս Մանուկը:
_____________________________

Armeens Apostolische Kerk - SURP HOKI - Amsterdam


ՍԻՐԵԼԻ ԲԱՐԵՊԱՇՏ ՀԱՅՈՐԴԻՆԵՐ,
Սիրով տեղեկացնում ենք ձեզ, որ Հունվարի 5-ի երեկոյան ժամը ՝ 17:00-ին կմատուցվի Ճրագալույցի Ս. Պատարագ:
Beste geloofsgenoten,
Hierbij willen wij u graag informeren, dat er op maandag 5 januari a.s. om 17:00 uur er een Armeense kerkdienst (Jragaluyc) zal plaatsvinden in de Armeens Apostolisch kerk Surp Hoki Amsterdam.
Adres:
Krom Boomssloot 22
Postcode: 1011 GW Amsterdam
Land: Nederland


 ***

Հունվարի 6-ին, ժամը ՝ 13:00-ին հրավիրում ենք ձեզ Հիսուս Քրիստոսի Ս. Ծննդյան տոնին նվիրված Ս. Պատարագին: Հասցեն նշված է ստորև:

Ter gelegenheid van de viering van Kerstmis, nodigen wij u uit om samen deze heugelijke dag met ons te vieren op dinsdag 6 januari 2015 om 13:00 uur.
Adres:
St. Urbanus Kerk
Rijksstraatweg 232
1115 AV te Duivendrecht

***

Սիրելի հավատացիալներ, այսու տեղեկացնում ենք, որ հունվարի 7-ին հոգեհանգստյան արարողություններ կկատարվեն հետևյալ քաղաքներին կից գերեզմանատներում՝
Hierbij delen wij u mede dat er op 7 januari zielsrustceremonies (hogehangist) zullen worden uitgevoerd op de aangrenzende begraafplaatsen van de kerken in de volgende steden:
10:30 Amersfoort, Maranata Dodeweg 31, 3832 RE Leusden
12:00 Huizen
13:30 Amsterdam, Stichting begraafplaats St. Barbara,
Spaarndammerdijk 312, 1014 AA Amsterdam
15:00 Diemen, De Nieuwe Ooster Kruislaan 126, 1097 GA Amsterdam

Սուրբ Հոգի եկեղեցու ծխական խորհուրդ