Ազնավուրի մասին փաստագրական ֆիլմը Նիդերլանդների կինոթատրոններում

Այս ամսվա՝ հուլիսի 15-ից նիդերլանդական կինոթատրոններում ցուցադրվելու է Շառլ Ազնավուրին նվիրված AZNAVOUR, LE REGARD DE CHARLES («Ազնավուր, հայացք Շառլին ») երաժշտական փաստագրական 76 րոպեանոց ֆիլմը։ 

 Ֆիլմի հիմքում այն փաստն է, երբ 1948 թ. աշխարահռչակ երգչուհի Էդիթ Պիաֆը Շառլ Ազնավուրին  է նվիրում 16մմ տեսաժապավենով կինոնկարահանման սարք, որով Ազնավուրը նկարահանում է իր շարունակվող կյանքի հետաքրքիր դրվագներ: Մինչև 1982 թվականը Ազնավուրի խաղացած բազմաթիվ ֆիլմերում նկարահանված դերերը  լրացնում են նրա անձնական օրագրի հավաքածուն:  «Ազնավուր, հայացք Շառլին » ֆիլմի նյութը հենց  նրա անձնական կինոարխիվից  է: Ազնավուրը նկարահանել է իր կյանքը, կյանքը` որպես կինոնկար: Հանդիպումներ , իրադարձություններ, վայրեր, որտեղ նա ելույթներ էր ունենում,  ընկերներ, սեր,  դժվարություններ, ձախողումներ ու փառահեղ հաջողություններ:

 Մահից մի քանի ամիս առաջ, նա  Մարկ դի Դոմենիկոյի հետ որոշեց արխիվային նյութերից նկարահանել այս ֆիլմը` իր կյանքի ֆիլմը:

Քրիստինե ՍՏԵՓԱՆՅԱՆ

Ֆիլմի անոնսը

Նիդերլանդներում կինոթատրոններ կան Amsterdam , Den Haag, Rotterdam, Tilburg, Utrecht, Amersfoort,  Arnhem,  Breda,  DelftEde,  Eindhoven,  Groningen,  Haarlem,  Helmond,  Leeuwarden,  Maastricht, Nijmegen, Schiedam, Zaandam, Zwolle քաղաքներում:

Հստակ է, որ Ազնավուրի մասին ֆիլմը ցուցադրվելու է Ամստերդամ և Հաագա քաղաքներում

Amsterdam քաղաքում.

 Հուլիսի 15-ին ժ.12.10-13.41, մեծ դահլիճ,

 Հունիսի 16-ին  Pathé Tuschinski ժ.10:40-12:11

Den Haag  քաղաքում.

 Հուլիսի 15-ին Pathé Buitenhof ժ.12:20-13:56, 

Հունիսի 16-ին Pathé Buitenhof ժ.14:40-16:16,

 Հունիսի 18-ին Pathé Buitenhof 21:40 23:16

Մյուս  քաղաքների կինոթատրոններում, և մնացած հաջորդող օրերին ցուցադրումները պլանավորման փուլում են: Ավելի թարմ նորությունների համար այցելեք այս կայքը

https://www.pathe.nl/bioscoopagenda


Documentaire Muziek

Release: 15-07-2021

In 1948 kreeg Charles Aznavour een 16mm filmcamera van Edith Piaf, Het was zijn eerste camera die hij sindsdien altijd bij zich had. Tot 1982 schiet hij vele rollen vol. Het filmmateriaal is zijn persoonlijke dagboek. Aznavour filmt zijn leven, een leven als een film. Hij filmt altijd en overal. Momenten en gebeurtenissen, plaatsen waar hij optreedt, zijn vrienden, liefdes en narigheid.. Een paar maanden voor zijn dood, bekeek hij het materiaal met Marc di Domenico. En besloot er een film van te maken, zijn film.


AGBU Europe Spotlight - July 2021

July 2021
Gayané Khodaveerdi

Gayané Khodaveerdi is the chairwoman of AGBU Milan since September 2020. Since its foundation in 1912, AGBU Milan has been an important player in promoting the Armenian culture and heritage in Italy.

Gayané Khodaveerdi - Commercial Manager
How did you get involved with AGBU and why were you drawn to the organization?
GK: I started getting involved with AGBU during FOCUS in Miami in the summer 2005. It was inspiring to meet Armenians from all around the world, to participate in events where each person could bring her/his multifaceted background in each discussion and project.
Can you please describe the activities of AGBU Milan and how it serves the local community?
GK: The Armenian presence in Italy dates back to a long time ago and AGBU Milan exists since 1912. Our chapter has always been very active culturally, by organizing high quality cultural events. We are currently focused on sharing our precious cultural heritage with the local community, involving young people and also the Italian entities, through events, fundraisers and  communications to the media. Throughout the years, AGBU Milan has organized, in the Armenian cultural center of Milan, called Hay Dun, several concerts, conferences and book presentations attended by both Armenians and Italians together.
If you could describe your programme in only 3 words, what would they be?
GK: Network, culture and youth.

Committee members of AGBU Milan

Can you share with us some of AGBU Milan's recent achievements and current initiatives?

GK: During and after the war we organized a few fundraisers in different contexts, all aimed both at raising money for Artsakh and raising awareness among the Italian community about what was actually going on: fundraiser class with the world kickboxing champion Giorgio Petrosyan; online Christmas concert with Italian and Italian-Armenian musicians with the special participation of Serj Tankian; Easter fundraiser in collaboration with a renowned Italian bakery in Milan. We are currently working on a very interesting project with an Italian Readers’ Club who is interested in creating a library in a school in Artsakh. Raising awareness in the Italian local communities is very important to us. We are also contributing to AGBU Europe's Remembrance project on the heritage of WW1: next September there will be a conference in Milan in a renowned cultural venue, it will be on the activities of the German writer Armin T. Wegner in Rome after the Armenian genocide.

What is one thing about AGBU that you wish people knew?

GK: AGBU’s biggest strength is that people (both volunteers and employed) really work hard and always accomplish their goals. I would say that AGBU has such a big variety of projects that every person can find a sphere of interest and help in the preferred direction. I am a big fan of the WE (Women Entrepreneurs) Program with which I am currently collaborating : sharing the diaspora’s expertise is the biggest resource for our motherland. Another gem created by AGBU is the Armenian Virtual College (AVC) : I am convinced that more people should know about this priceless learning opportunity .

How has your involvement with the AGBU shaped who you are with your family, your friends and in your career?GK: Being involved with AGBU has given me the opportunity to go deeper in certain aspects of my Armenian origin. Being part of such a structured organization makes it also easier to “explain” your roots to people that know nothing or little about Armenia. Additionally AGBU’s modern communication is key to reaching different kind of people.Follow & stay updated with AGBU Milan

@AGBUMilan

@agbu_milanContact

milanchapter@agbu.orgAGBU operates a number of programmes and projects with the help of hundreds of volunteers throughout Europe. Our Spotlight series highlights individuals and committees who help make our work possible. To get involved with AGBU, contact europe@agbu.org

ՍՓՅՈՒՌՔԱՀԱՅ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՎԵՐԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ-2021

Հրավիրում ենք սփյուռքում գտնվող ուսումնական հաստատությունների ուշադրությանը

ՍՓՅՈՒՌՔԱՀԱՅ ՈՒՍՈՒՑԻՉՆԵՐԻ ՎԵՐԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ-2021

Վերապատրաստման դասընթացներ հեռավար ձևաչափով

Տեղեկացնում ենք, որ ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունը 2021թ. շարունակում է սփյուռքում գործող հայկական հաստատություններում (պետական և ոչ պետական վարժարաններ,դպրոցներ,հաստատություններ, մեկօրյա կրթօջախներ, մշակութային կենտրոններ և այլն) մանկավարժների վերապատրաստման ծրագիրը՝ հեռավար ձևաչափով:

Վերապատրաստման դասընթացները կանցկացվեն հեռավար ձևաչափով՝ 2021թ. հուլիսի 22-ից օգոստոսի 31-ը: Վերապատրաստումն ընթանալու է հետևյալ 7 ծրագրով.

Ա. Ուսուցում մանկապարտեզում (120 դ/ժամ)

Բ. Ուսուցում մեկօրյա դպրոցում (120 դ/ժամ)

Գ. Հայերենի տարրական ուսուցում ամենօրյա դպրոցում (120դ/ժամ)

Դ. Հայոց լեզվի և գրականության դասավանդում (120 դ/ժամ)

Զ. Հայոց պատմություն (120 դ/ժամ)

Ե. Հայ մշակույթի պատմություն և արվեստ (120 դ/ժամ)

Է. Տնօրենների վերապատրաստում (80 դ/ժամ)

Դասընթացներն ավարտած ուսուցիչներին կտրամադրվի ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարության վկայագիր:

Մասնակցության էլեկտրոնային հայտի միջոցով՝ մինչև ս.թ. հուլիսի 13-ը ներառյալ:

Մասնակցության էլեկտրոնային հայտաձևը գտնվում է հետևյալ հասցեով.


Դավիթ ՄԻՐԶԱԽԱՆՅԱՆ


Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք կապ հաստատել դեսպանության, կամ Նիդերլանդական օրագրի հետ


ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐԻ ԵՐԿԱԹՈՒՂԻՆ


Hasmik Mirzoyan 

Գնացքը Նիդերլանդներում կարևորագույն փոխադրամիջոցներից է հեծանիվից, ավտոմեքենայից հետո։ Իսկ մետրո միայն Ամստերդամում և Ռոտերդամում է գործում (նաև Ռոտերդամը միանում է Հագային մետրոյով)։
Հ.Գ. ձեր լրացումներին ի պատասխան ուղղում (շնորհակալություն):

Հասարակական տրանսպորտի համար կան պլաստիկ քարտեր` առանց որոնց անհնար է երթևեկել գնացքով (առձեռն ոչինչ չի վճարվում,ամեն բան ավտոմատացված է):
Դրանք լիցքավորվում են հատուկ ապարատներով և յուրաքանչյուր մուտք ու ելքի ժամանակ պետք սքանավորել (ինչպես էլ հաշվարկվում է երթևեկությունը):

Ընդհանրապես չսքանավորելու դեպքում, եթե հայտնաբերվի տուգանքը 80 եվրո է (գնացքներում երբեմն ոստիկանները ստուգում են), իսկ միակողմքնիի դեպքում (մուտքում սքանավորված, ելքում` ոչ)` քարտից գանձվում է մնացած գումարը։

Կան արագընթաց սրընթացներ, որոնք ավելի հեռու տարածությունների համար են, իսկ հաճախակի կանգառներով գնացքներն ավելի դանդաղ են։

Տեսանյութում Արնհեմ քաղաքի դանդաղընթաց գնացքն է։

--------------------------------

ՄԵՐ ԸՆԹԵՐՑՈՂՆԵՐԻ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ

ԿարինեԼրացում.
Մետրոն հրաշալի փոխադրամիջոց է ոչ միայն Amsterdam -ում, այլ նաև Rotterdam -ում.
Rotterdam և Den Haag քաղաքները իրար միացած են նաև մետրոյի միջոցով

Lilit MelikianՆիդերլանդներում գնացքները գրեթե ամեն գյուղի միջով են անցնում, շատ լավ մտածված է հնարավորինս քաղաքացիների տեղաշարժը հեշտացնելու համար, գնացքը կանգնում է նաեվ անմիջապես Ամստերդամի օդանավակայանում, եթե մեքենա չունես խնդիր չէ հանգիստ կհասենես տեղ։

Aren NagulyanՄետրո կա նաև Ռոտերդամում

Кар АрԻ դեպ ասեմ, որ կարճ հեռավորության գնացքները փոխարինվեցին նոր, բայց առանց զուգարանների գնացքների, մարդիկ այնքան բողոքեցին, որ NS-ը որոշեց այդ նոր գնացքների մեջ զուգարաններ տեղադրել։

Իսկ շուտով նոր գնացքներ կունենանք նաեւ երկար հեռավորությունների համար, ավելի առաջադեմ ու հարմարավետ։

NS-ը չի սպասում մինչեւ գնացքները լաավ մաշվեն, ժամանակի հետ առաջ են գնում ու գնացքները անընդհատ թարմացվում են։

Aren Nagulyan Սա իմ թարգմանած նյութն է, անպայման կարդացեք՝

Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր

Շնորհակալություն ենք հայտնում մեր բոլոր ընթերցողներին, հատկապես նրանց, ովքեր մեր էջը կարդում են, կիսվում գրված նյութերով, մեկնաբանություններ և օգտակար լրացումներ կատարում. Այստեղ բերված որոշ լրացումներ տեղ կգտնեն մեր կայքերում, համապատասխան հոդվածների տակ. Այսպես մենք ավելի հետաքրքիր ենք դարձնում մեր ինտերակտիվ էջը.Խրախուսվում է, երբ գրում եք հայերենով. ասենք նաև, որ մեր թղթակիցների հոդվածներում արտահայտված մտքերն ու կարծիքները պարտադիր չեն, որ համընկնեն խմբագրության տեսակետներին, սակայն պետք է համընկնեն մեր վարած քաղաքականությանն ու առաջադրված խնդիրներին.

Հոդվածն ու մեկնաբանություններն ամբողջությամբ.


2021 թվականի դեսպանության ֆեյսբուքյան էջի ամփոփագիր.ՀՈՒՆԻՍ

Ներկայացնում ենք Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ դեսպանության կայքի հրապարակումների   հունիս ամսվա համառոտ տեսությունը:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Դեսպանատան կայքին  կարող եք ծանոթանալ` այցելելով այստեղ.

1 Հունիսի

Պատմաբան Դիրկ Ռոոդզանտն այցելեց Հայաստանի դեսպանություն

Դեսպան Տիգրան Բալայանը հունիսի 1-ին ընդունեց նիդերլանդացի պատմաբան, Ամստերդամի համալսարանի դասախոս, դոկտոր Դիրկ Ռոոդզանտին, ով ապրիլի 23 -ին պաշտպանել էր Հայոց ցեղասպանությանը նվիրված իր ատենախոսությունը։ Ատենախոսությունը հիմնված է 1889-1923թթ. նիդերլանդական դիվանագիտական արխիվների, մամուլի հրապարակումների վրա:  

Ատենախոսությունն ամփոփված է Ռոոդզանտի հեղինակած «Հայկական սարսափները» գրքում։

Հայաստանի դեսպանը շնորհակալություն հայտնեց գիտնականին կատարված հսկայածավալ աշխատանքի համար՝ ընդգծելով, որ հետազոտության հանրայնացումը կարևոր է հատկապես հիմա, երբ ակնկալվում է ՆԹ կառավարության կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը:

Դեսպան Բալայանն ու դոկտոր Ռոոդզանտը համակարծիք էին, որ Արցախի դեմ ադրբեջանաթուրքական վերջին ագրեսիան և  Ադրբեջանի զորքերի ներխուժումը Հայաստանի տարածք ցեղասպան քաղաքականության շարունակություն են հանդիսանում, և դրա հեղինակները բացահայտ խոսում են այդ մասին: 

Հանդիպմանը քննարկվեց նաև այլ լեզուներով գրքի հրատարակության և պատմաբանի հավաքած նյութերեի հիման վրա ցուցահանդես կազմակերպելու հնարավորությունը:

2 Հունիսի

Նիդերլանդների ԱԳ նախարար. Ադրբեջանում գտնվող հայ ռազմագերիները պետք է շուտափույթ ազատ արձակվեն. 

Խորհրդարանին ուղղված նամակում Նիդերլանդների ԱԳ նախարարի պաշտոնակատար Սիխրիդ Կաախը անդրադառնալով ԵՄ ԱԳ նախարարների խորհրդում ղարաբաղյան հիմնախնդրի վերաբերյալ քննարկումներին, տեղեկացրել է, որ Նիդերլանդները  շեշտել են Ադրբեջանում մնացած հայ ռազմագերիների շուտափույթ ազատման կարևորությունը, ինչպես նաև՝ ամենաարագ կերպով ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից մշակույթային ժառանգության գնահատման առաքելության գործուղումը տարածաշրջան՝ համաձայն Սեխերսի և ֆան դեր Ստաայի բանաձևերի։ 

Նիդերլանդները ընդգծում է  երկու երկրների միջև սահմանից զորքերի անհապաղ հեռացման և բանակցությունների սեղան վերադարձի կարևորությունը։ 

«Մայիսի 28-ին նաև Նիդերլանդների նախաձեռնությամբ ԵՄ-ն հանդես եկավ նոր համատեղ հայտարարությամբ, որում խորը մտահոգություն է արտահայտում սահմանային զարգացումների վերաբերյալ և ընդգծում լարվածության թուլացման   կարևորությունը։ Կոչ է արվում զորքերի անմիջապես հեռացում սահմանից և նշվում սահմանազատման հարցը բացառապես բանակությունների միջոցով հստակեցնելու անհրաժեշտությունը։ Հայտարարությունն ընդգրկում է նաև հայ ռազմագերիների անհապաղ ազատման կոչն Ադրբեջանին» - շեշտել է ԱԳ 

2 Հունիսի

Դեսպանի հանդիպումը Նիդերլանդների զարգացման բանկի ներկայացուցիչների հետ

Հունիսի 2-ին դեսպան Տիգրան Բալայանը հանդիպեց Նիդերլանդների զարգացման բանկի (FMO) ֆինանսական ինստիտուտների գծով տնօրեն Հուիբ Յան դե Ռույտերին և գյուղատնտեսական ծրագրերի ղեկավար Բրամ Ռեյնենին։ 

Զրույցի ընթացքում դեսպան Բալայանը գոհունակություն հայտնեց Հայաստանում FMO-ի ներգրավվածության շեշտակի աճի կապակցությամբ՝ կարևորելով վերականգնվող էներգետիկայի, նորարարական գյուղատնտեսության, ջրային ռեսուրսների կառավարման և բարձր տեխնոլոգիաների բնագավառներում համագործակցության խորացումը։ 

Հանդիպմանը քննարկվեցին վերոհիշյալ ոլորտներում FMO-ի կողմից գործունեության ընդալայնման հնարավորությունները։

2 Հունիսի

Հունիսի 2-ին ՀՀ պաշտպանության նախարարի պաշտոնակատար Վաղարշակ Հարությունյանն ընդունել է ՀՀ-ում Նիդերլանդների Թագավորության արտակարգ և լիազոր դեսպան Նիկոլաս Սխերմերսին

https://www.mil.am/hy/news/9495?

3 Հունիսի

Familie Yeghishyan wil Zwollenaren vertrouwd maken met Armeense producten: ‘De rest hebben jullie al’

https://www.destentor.nl/zwolle/familie-yeghishyan-wil-zwollenaren-vertrouwd-maken-met-armeense-producten-de-rest-hebben-jullie-al~abed811c/?

3 Հունիսի

«Վերածնվածը» (Revival) ֆիլմի համար դրամահավաք.

Ֆիլմ, որ կարող է աշխարհի ուշադրությանը բևեռել Արցախյան պատերազմը և արմատապես փոխել  նրա կարգավիճակի հարցը.

https://www.facebook.com/NidOragir/posts/4174919232572782

4 Հունիսի· 

ՀՀ բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարարի պաշտոնակատար Հայկ Չոբանյանն ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Նիդերլանդների Թագավորության արտակարգ և լիազոր դեսպան Նիկոլաս Յակոբ Սխերմերսին:

Կողմերը քննարկել են ՏՏ ոլորտի համագործակցության հնարավորությունները։

Մանրամասները`

https://hti.am/pages.php?lang=1&id=7690&page_name=news

9 Հունիսի

Դեսպանի հանդիպումները Լյուքսեմբուրգի կարդինալի և ՅՈւՆԵՍԿՕ-ի ազգային հանձնաժողովի նախագահի հետ

Հունիսի 7-ից 8-ը Լյուքսեմբուրգում այցով գտնվող  դեսպան Տիգրան Բալայանը հանդիպումներ ունեցավ Լյուքսեմբուրգի կարդինալ Ժան Կլոդ Հոլերիշի, ՅՈւՆԵՍԿՕ-ի ազգային հանձնաժողովի նախագահ Սիմոն Բեկի, ԱԳՆ ներկայացուցիչների, խորհրդարանական խմբակցությեւնների, քաղաքական  ուժերի և գործարար շրջանակների հետ։ 

Տ. Բալայանը կարդինալ Հոլերիշին փոխանցեց Ֆրանցիսկոս պապի՝ 2016 թ. Հայաստան այցից արված լուսանկարը։ Հանդիպման ընթացքում անդրադարձ կատարվեց երկու ժողովուրդների քրիստոնեական ինքնությանը և բարեկամական  կապերին։ Զրուցակիցներն խոսեցին Հայ առաքելական և Լյուքսեմբուրգի կաթոլիկ եկեղեցիների միջև շփումները խորացնելու և համատեղ նախաձեռնություններով հանդես գալու փոխադարձ հետաքրքրության մասին։

ՅՈւՆԵՍԿՕ-ի հանձնաժողովի նախագահի հետ հանդիպմանը դեսպան Բալայանը հանգամանալից անդրադարձ կատարեց  Ադրբեջանի կողմից Արցախում իրականացված   ռազմական  հանցագործություններին, որի հետևանքով ամբոխջությամբ կամ մասնակիորեն   ավերվել են Արցախի և հարակից շրջանների՝ ադրբեջանական վերահսկողության տակ անցած տարածքներում հայկական կրոնական-մշակութային հուշարձանները

9 Հունիսի

Դեսպանի հարցազրույցը Chronicle Luxembourg թերթին։

Դեսպան Տիգրան Բալայանի Chronicle Luxembourg թերթին տված հարցազրույցում անդրադարձել է Հայաստան-Լյուքսեմբուրգ երկկողմ հարաբերություննրին, արցախյան 2-րդ պատերազմին, ինչպես նաև՝ Հայաստանում COVID-19 համավարակի ներկա իրավիճակին։

Interview: Armenian Ambassador Addresses Bilateral Relations with Luxembourg, Nagorno-Karabakh War

14 Հունիսի

Հայ կանանց հիմնադրած InSpace հարթակը $6 մլն-ի ֆինանսավորում է ստացել

17 Հունիսի

Dutch MPs join Armenians in The Hague to demand the release of POWs and civilians

Members of Dutch Parliament joined Armenians in The Hague for a rally demanding the release of Armenian prisoners of war, the FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands informs.

The protesters called to stop the Azerbaijani military aggression against Armenia, and take action against Baku – one of the host cities off Euro-2020.

A photo exhibition depicting the destruction and desecration of Armenian cultural heritage by Azerbaijan was also presented as part of the protest.

https://en.armradio.am/2021/06/17/dutch-mps-join-armenians-in-the-hague-to-demand-the-release-of-pows-and-civilians/

Eine rezente Verbalattacke auf das Großherzogtum hat Aserbaidschans Präsident Ilham Alijew auf den Radar vieler Luxemburger*innen gebracht. Aber was genau hat es mit Aserbaidschan auf sich, und warum sollten wir uns mehr Sorgen machen, auch im Hinblick auf den Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien? Bill Wirtz erklärt die Zusammenhänge.

Alle unsere Artikel sind auf Deutsch, Französisch und Englisch verfügbar.

https://journal.lu/de/reden-wir-ueber-aserbaidschan

Նիդերլանդների խորհրդարանի նոր բանաձևը պահանջում է անմիջապես ազատ արձակել հայ ռազմագերին և քաղաքացիական անձանց

Երեկ Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում տեղի ունեցած ծավալուն քննարկումների արդյունքում այսօր կայացած լիագումար նիստում խորհրդարանը միաձձայն բանաձև է ընդունել, որով պահանջում է հայ ռազմագերիների և քաղաքացիական անձանց ազատ արձակում։ 

Բանաձևում մասնավորապես ասվում է.

«Քանի որ Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև Ռուսաստանի միջնորդությամբ հրադադար է կնքվել, որի մաս է կազմում գերիների, պատանդների և այլ ձերբակալվածների ու զոհվածների աճյունների փոխանակումը, 

Քանի որ Ժնևյան կոնվենցիան (III) գերիների հետ վարվելակերպի վերաբերյալ պարտավորեցնում է Հայաստանին և Ադրբեջանին ազատ արձակել նրանց ռազմական գործողությունների ավարտից անմիջապես հետո, 

Քանի որ այդ երկրները պարտավոր են արժանապատվորեն վերաբերվել գերիներին և պաշտպանել ձերբակալված քաղաքացիական անձանց,

Արձանագրելով, որ Ադրբեջանը դեռևս չի ազատել բոլոր հայ գերիներին,

Կոչ է անում նախարարին՝ (Եվրոպական) Խորհրդում ճնշում գործադրել Ադրբեջանի վրա՝ անմիջապես բոլոր հայ գերիներին և ձերբակալված անձանձ հայրենադարձելու համար»։  

https://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/moties/detail

22 Հունիսի

ARMENIA: THE NEXT TOP DESTINATION ON THE HIKING MAP

An international team of experienced hikers, 832km all across Armenia in 40 days. Taking off from Lake Arpi and ending the hike at the southern getaway of country- Meghri. All this to celebrate the successful completion of the development of the Transcaucasian Trail route across the country. 

The Transcaucasian Trail (TCT) is a world-class, long-distance hiking trail of more than 3,000km in length, following the Greater and Lesser Caucasus Mountains and connecting roughly two dozen national parks and protected areas in the region. The TCT has been developed by three partner organizations: the U.S.-based Transcaucasian Trail Association, the TCT Armenia NGO, and the TCT Georgia NGO.

23 Հունիսի

Նախագահ Արմեն Սարգսյանը շնորհավորել է Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դուքս Հենրիին՝ Ազգային տոնի առթիվ

Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դուքս Հենրիին՝ Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսության Ազգային տոնի կապակցությամբ։

«Հայաստանը կարևորում է Լյուքսեմբուրգի հետ փոխվստահության և հարգանքի վրա հիմնված համագործակցության զարգացումն ու խորացումը երկուստեք հետաքրքրություն ներկայացնող ոլորտներում։

Վստահ եմ, որ մեր երկրների միջև առկա կառուցողական երկխոսությունը կշարունակի ընդլայնվել՝ ի շահ մեր ժողովուրդների»,- մասնավորապես նշվում է նախագահ Սարգսյանի ուղերձում: 

23 Հունիսի

 Հունիսի 22-ին Նիդերլանդների վարչապետի հետ առաջիկա ԵՄ գագաթաժողովի շուրջ քննարկումների արդյունքում  երկրի խորհրդարանն այսօր բանաձև է ընդունել, որով կոչ է անում կառավարությանն Եվրոպայի ֆուտբոլի առաջնությանը Նիդերլանդների հավաքանի հերթական հաղթանակի դեպքում  Բաքվում հաջորդ խաղի անցկացման պարագայում զերծ մնալ Ադրբեջան մեկնելուց՝ ի նշան Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից  զինադադարի ռեժիմի խախտման, հայ ռազմագերիներին հայրենադարձելու հրաժարումի և Բաքվում հայ զոհված զինվորների սաղավարտներով «ռազմական ավարի» պուրակի բացման անընդունելության։ 

Բանաձևում մասնավորապես ասվում է. 

«Պալատը, Լսելով քննարկումները, Արձանագրելով, որ ի խախտումն Լեռնային Ղարաբաղում 2020թ. քառասնօրյա պատերազմում զինադադարի համաձայնության և միջազգային իրավունքի,   դեռևս 200-ից ավել հայ ռազմագերիներ են պահվում Բաքվում,որտեղ նաև բացվել է զոհված հայ զինվորների սաղավարտներով «ռազմական ավարի» պուրակ։

Ի նկատի ունենալով ռազմաքաղաքական իրավիճակը, կոչ է անում կառավարությանը՝ Բաքու չուղարկել կառավարական պատվիրակություն, այն պարագայում, եթե Նիդերլանդների հավաքականը խաղ անցկացնի Բաքվում»։

FAON thanks Parliament for calling up the🇳🇱 government not to visit EURO2020  quarter finals in Baku Azerbaijan, ifteam qualifies, by voting for motion by Tom van der Lee & Gert-Jan Segers in Tweede Kamer referring to Trophy Park & Armenian POWs in Baku.

Here is the machine translation of the text of the motion:

"Noting that in violation of the cease-fire agreement and international law of war after the 40-day war in Nagorno-Karabakh at the end of 2020, more than 200 Armenian prisoners of war are still being held in Azerbaijan, among other places also in Baku, and that there is also a "Trophy park" in Baku with, among other things, the helmets of fallen Armenians;

In view of the political-military situation in Azerbaijan, requests the government not to send a governmental delegation to Baku if the Dutch national team comes to play there."

FreeArmenianPOWs

23 Հունիսի

 Ambassadeur Tigran Balayan over de aanneming van de motie motie in de Tweede Kamer over de wedstrijd van het OnsOranje  in Azerbeidzjan: 

"Ik wens het OnsOranje alleen succesvolle wedstrijden en overwinningen, waar ze ook spelen". EURO2020

30 հունիսի

Դեսպան Տիգրան Բալայանի հոդվածը ThePostOnline կայքում։ Հայաստանը վերահաստատել է իր հանձնառությունը ժողովրդավարությանը։Tigran Balayan։ Armenia has reaffirmed its commitment to democracy https://tpo.nl/2021/06/29/armenie-heeft-haar-gehechtheid-aan-de-democratie-opnieuw-bevestigd/


Սփյուռքի հանձնակատարի գրասենյակի երկամյա հաշվետվություն

*See HERE for Armenian. Scroll down for Russian. 

News & Updates from the Republic of Armenia Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs

Новости Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры РА
Biennial Report
Our biennial report summarizes in three languages the work undertaken by the Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs since its inception. In case you missed it, here's the report in Armenian, English and Russian below.
Двухгодичный отчет
В нашем двухгодичном отчете на трех языках кратко излагается работа, проделанная Офисом главного уполномоченного по делам диаспоры с момента его создания. На случай, если Вы пропустили это,  отчет на армянском, английском и русском языках смотрите ниже.

Diaspora Youth Ambassador Program Deadline Extended to July 5Interested in elevating your leadership role in your Diaspora community? Diaspora Youth Ambassador is a program for young adults 22-35 years old, aimed at creating a dynamic network of Armenian youth ambassadors around the world. So far, applications display active participation in Diaspora community and responsibility to strengthen Diaspora-Armenia relations.
Срок приёма заявок на программу «Молодой посол диаспоры» продлен до 5 июля
Заинтересованы в повышении Вашего лидерского уровня в общине диаспоры? «Молодой посол диаспоры» - это программа для молодежи в возрасте 22-35 лет, направленная на создание динамичной сети армянских молодых послов по всему миру. Сейчас идет активный процесс приема заявок, что показывает высокую заинтересованность в вопросе укрепления отношений между Диаспорой и Арменией.

Apply NowStep Toward Home 2021Phase 1 of Step Toward Home kicked off on June 21st, which is an educational and exploratory camp for two weeks headed by our Office. Our partner, Teach for Armenia, is leading the educational aspect of the program.

Alongside their work with us, Teach for Armenia launched #HopeforArmenia, a reminder that it is our collective responsibility to create a better future for Armenia and Artsakh through education. Click here to watch the #HopeforArmenia documentary covering the Teach For Armenia team on the front-lines of this work in rural communities of Armenia and Artsakh.
Шаг к дому - 2021
21 июня стартовал 1-й этап двухнедельной образовательно-культурной программы «Шаг к дому». Её организатором является наш Офис, партнером, реализующим учебную часть программы, Teach for Armenia («Преподавай, Армения»).

Кроме того, фонд «Преподавай, Армения» инициировал проект #HopeforArmenia, напомнив, что наша коллективная ответственность - посредством образования создать лучшее будущее для Армении и Арцаха. Нажмите здесь, чтобы посмотреть фильм #HopeforArmenia, посвященный работе команды «Преподавай, Армения» в сельских общинах Армении и Арцаха.

iGorts Professionals Launch Sunrise Stepanakert Art FestivalOn June 26th, the Sunrise Stepanakert multimedia art festival launched in the capital of Artsakh.

Organizers of the festival are from our Office's 2020 iGorts program, Shoushan Keshishian from Lebanon and Lilit Akopian from Russia, who are currently serving within the Government of the Republic of Armenia. The festival features art and photography exhibitions, master classes and musical performances. The festival will go on until July 17th, follow the program for more information.
Профессионалы «iGorts» запустили фестиваль искусств «Sunrise Stepanakert»
26 июня в столице Арцаха стартовал фестиваль мультимедийного искусства Sunrise Stepanakert.
 

Организаторами фестиваля являются представители программы нашего Офиса «iGorts-2020» Шушан Кешишян из Ливана и Лилит Акопян из России, которые сейчас работают в государственных учреждениях Армении. В рамках фестиваля проходят художественные и фотовыставки, мастер-классы и музыкальные выступления. Фестиваль продлится до 17 июля, для получения дополнительной информации - ознакомьтесь с программой.

Post-War Diaspora Work Continues Our Office, in collaboration with the Armenian American Sports Medicine Coalition and the RA Ministry of Health facilitated the arrival of Dr. Andre Darbidian, an Orthopedic Physical Therapist from La Cañada Flintridge, California. On a month-long visit to Armenia, Andre lent his skills to the Scientific Research Institute of Spa Treatment and Physical Medicine in Yerevan, treating both wounded servicemen from the recent Artsakh war and the Institute’s general patients.

To his Diaspora Armenian colleagues who also want to come to Armenia and provide their professional expertise in medicine, Andre says, “Just do it. Come out and be among your people. If you want to help, they’ll notice and receive you with open arms.”
Послевоенная работа с диаспорой продолжается
Наш Офис в сотрудничестве с Армяно-американской коалицией спортивной медицины и министерством здравоохранения Республики Армения организовал приезд ортопеда-физиотерапевта Андре Дарбидяна из Ла-Каньяда-Флинтриджа, Калифорния. Во время визита в Армению в течение месяца Андре делился своим опытом с представителям Научно-исследовательского института санаторно-курортного лечения и физической медицины в Ереване, где он лечил как раненых военнослужащих недавней Арцахской войны, так и пациентов института общего профиля.
 

Своим коллегам-армянам из диаспоры, которые также хотят приехать в Армению и поделиться своим профессиональным опытом в области медицины, Андре говорит: «Просто сделайте это. Приезжайте и будьте среди своего народа. Если вы хотите помочь, они заметят и примут с распростертыми объятиями».

In Partnership with Repat Armenia, Our Office Publishes  Comprehensive Repatriation Guide Our Office in partnership with the  Repat Armenia  Foundation has developed a comprehensive repatriation guide discussing all stages of the repatriation process in detail. See the links below to download:
 

В партнерстве с «Repat Armenia» наш Офис опубликовал подробное руководство по репатриации
Наш Офис в партнерстве с фондом «Repat Armenia» разработал
подробное руководство по репатриации, в котором детально рассматриваются все этапы процесса репатриации. Что загрузить руководство, смотрите ссылки ниже:

1000+ Insurance Foundation for Servicemen Supports Heroes and Families of Fallen Servicemen The Insurance Foundation for Servicemen (IFS) was established in 2017 with the sole mission to ensure the social wellbeing of disabled soldiers and families of our fallen heroes as a result of war. Listen to personal stories from beneficiaries here.

Donate now by visiting https://www.1000plus.am/en.
Фонд страхования военнослужащих 1000+ содействует семьям раненых и погибших военнослужащих
Фонд страхования военнослужащих (IFS) был создан в 2017 году с единственной миссией - обеспечить социальное благополучие семьям раненых и погибших военнослужащих. Посмотрите личные истории бенефициаров здесь.
 

Пожертвуйте прямо сейчас на сайте -  https://www.1000plus.am/ru

Learning Armenian Online

Онлайн-изучение армянского языкаFor Diaspora communities interested in continuing to grow and develop their Armenian language skills, we've compiled a list of language learning sites to check out: 

Для представителей общин диаспоры, заинтересованных в развитии навыков владения армянским языком, мы составили список сайтов:

View this email in your browser
Copyright © 2021 Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs of the Republic of Armenia
All rights reserved

Website: diaspora.gov.am
Email address: diaspora@gov.am
Phone:  (+374) 10 589155

Լիբանանի համար աղոթքի օրը Վատիկանում

Երեկ՝ հուլիսի 1-ի առավոտյան Վատիկանում կայացավ Լիբանանին նվիրված միջեկեղեցական աղոթքի օրը։

 Այն մեկնարկեց Սրբազան Քահանայապետի ողջույնի խոսքով «Սանտա Մարտա» կացարանի մոտ համախմբված Լիբանանի քրիստոնյա հոգևոր պետերին և պատվիրակությունների անդամներին, որից հետո Ֆրանցիսկոս Պապի գլխավորությամբ թափորը քայլեց դեպի Սբ․ Պետրոսի տաճար։

Նորին Սրբությանը ընկերակցում էին Անտիոքի Մարոնիտ Պատրիարք կարդինալ Բեչարա Բուտրոս Ռաայը, Անտիոքի և Համայն Արևելքի Հույն Ուղղափառ Պատրիարք Հովհաննես Ժ Յազիջին, Անտիոքի Ասորի Ուղղափառ Պատրիարք Իգնատիոս Եփրեմ Բ-ն, Մեծի Տանն Կիլիկիո Ն․Ս․Օ․Տ․Տ․ Արամ Ա Կաթողիկոսը, Անտիոքի ասորի կաթոլիկ Պատրիարք Իգնատիուս Հովսեփ Գ-ն, հույն-մելքիտների Անտիոքի Պատրիարք Հովսեփ Աբսին, Սիրիայի և Լիբանանի Ավետարանական համայնքների գերագույն ժողովի նախագահ Ժոսեֆ Քասաբը և քաղդեացիների Բեյրութի եպիսկոպոս Միշել Կասարջին:

Աղոթքի դռնից ներս մտնելով, բոլորը ուղղվեցին դեպի Սբ․ Պետրոս առաքյալի դամբանը, որ զետեղված է Սբ․ Պետթոսի կենտրոնական խորանի տակ։ Այստեղ արաբերեն արտասանվեց  Հայր մեր աղօթքը, որից հետո բոլոր ներկաները աղերսեցին Աստծուն՝ ամեն մեկը իր ավանդության համաձայն՝ հայցելով խաղաղություն Լիբանանի համար: Ապա, աստիժաններով իջնելով դեպի Սբ․ Պետրոսի գերեզմանը՝ Ֆրանցիսկոս Պապը և պատրիարքները մոմեր վառեցին առաքյալի շարիմի առջև:

Այնուհետև Հռոմի Պապը և Լիբանանի հոգևոր պետերը տեղափոխվեցին Առաքելական պալատ՝ մասնակցելու դռնփակ խորհրդակցությունների երեք նիստերի։

Աղոթքի օրվա միջոցառումներին մասնակից դարձան նաև Սուրբ Աթոռի Արևելյան Եկեղեցիների ժողովի պրեֆեկտ կարդինալ Լեոնարդո Սանդրին, Քրիստոնեական միասնության խթանման քահանայապետական խորհուրդի նախագահ կարդինալ Կուրտ Կոխը, Լիբանանում առաքելական նվիրակ արքեպիսկոպոս ժոզեֆ Սպիտերին և Սուրբ Աթոռի պետությունների հետ կապերի քարտուղար արքեպիսկոպոս Պոլ Ռիչարդ Գալագերը:

Այս նշանակալից օրն ավարտվեց  երեկոյան միջեկեղեցական արարողությամբ Սբ․ Պետրոսի տաճարում, որին մասնակցեց նաև  Սուրբ Աթոռում Հայ Եկեղեցու ներկայացուցիչ՝ Տ․ Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամյանը։

Վատիկանի տաճարի գմբեթի տակ Սուրբ Գրքի որոշ հատվածների հետ միասին հնցեցին տարբեր քրիստոնյա ծիսական ավանդությունների աղոթքներ և հոգևոր երգեր՝ արաբերեն, սիրերեն, հայերեն և քաղդեերեն լեզուներով։

Այնուհետ մի քանի երիտասարդներ, որպես  հույսի խորհրդանիշ, մերձարևելյան երկրի խաղաղության համար հանձնառու հոգևոր պետերին փոխանցեցին վառված ճրագներ, որ հետո տեղադրվեցին աշտանակի վրա։

Լիբանանին նվիրված աղոթքի և խորհրդածությունների օրը եզրափակեց Ֆրանցիսկոս Պապի բազմաբովանդակ և զորեղ պատգամը, որում Սրբազան Քահանայապետը հարցաքննում է նրանց խիղճը, ովքեր մինչ օրս փորձում են մարել բարի պտուղներով մշտապես բերրի, սակայն տարիներ շարունակ քաղաքական և տնտեսական ծանր ճգնաժամից տառապող այս երկրի հույսի լույսը:

«Մարդկանց միջև հարաբերությունները չեն կարող հիմնված լինել անձնական շահերի, արտոնությունների և ձեռքբերումների որոնման վրա», – շեշտեց  իր պատգամում Հռոմի Պապը:

Սրբազան Քահանայապետը ուղենշեց դեպի ապագա տանող միակ ճանապարհը՝ խաղաղությունը։ Մենք ՝ քրիստոնյաներս, կոչված ենք լինել խաղաղության սերմնարանները և եղբայրության արհեստավորները և ոչ թե ապրել անցյալի հանդեպ քինախնդրությամբ ու զղջանքով, կամ խուսափել ներկայի պարտականություններից․ պետք է հույսով լի հայացք նետենք դեպի ապագա:

«Ուստի երաշխավորե՛նք մեր մահմեդական և այլ դավանանքների եղբայրներին և քույրերին մեր պատրաստակամությունը համագործակցելու՝ եղբայրություն հաստատելու և խաղաղությանը նպաստելու համար», – խրախուսեց Հռոմի Պապը:

Իր խոսքի վերջում Սրբազան Քահանայապետը հույս հայտնեց, որ այս հավաքը կլինի առաջինը մի շարք կոնկրետ նախաձեռնությունների՝ «երկխոսության, կրթական նվիրվածության և սրտակցության ներքո»:

ԱԼՄԵԼՈՆ ԵՎ ԷՋՄԻԱԾԻՆԸ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀՈՒՇԱԳԻՐ ՍՏՈՐԱԳՐԵՑԻՆ

29.06.2021/Նիդ.օրագիր

Նիդերլանդների պատմության մեջ առաջին անգամ Նիդերլանդների քաղաքներից մեկը համագործակցություն է հաստատում հայկական Էջմիածին քաղաքի հետ: Ալմելոյի քաղաքապետ Արյեն Խերիտսենը  և ՀՀ Էջմիածնի  քաղաքապետ Դիանա Գասպարյանը հունիսի 29-ին, երեքշաբթի երեկոյան ուղիղ կապով, հեռակա  ստորագրեցին երկու քաղաքների միջև համագործակցության հուշագիր: Այս գործընկերությունն ուղղված է մշակութային և տնտեսական կապերի ամրապնդմանը, մասնավորապես երկու քաղաքների միջեւ փոխշահավետ բարեկամական  համագործակցությանը այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են` զբոսաշրջություն, տնտեսություն, մշակույթ, արվեստ եւ այլն։ Կողմերը գործնական քայլեր կնախաձեռնեն ճանաչողական փոխայցերի, հասարակական կազմակերպությունների, ձեռնարկությունների եւ մասնագետների միջեւ գործուներության և ուղիղ կապեր հաստատելու համար։ 

Ալմելոյի քաղաքային խորհրդի կարծիքով՝  այս համագործակցությունը նպաստելու է մեր երկու երկրների միջև փոխգործակցության ամրապնդմանը: Ալմելոյում մեծ թվով հայեր են ապրում:

Առցանց հանդիպմանը մասնակցում էին Երևանից` Հայաստանում Նիդերլանդների դեսպան Նիկո Սխերմերսը և Հաագայից` Նիդերլանդներում Հայաստանի դեսպան  Տիգրան Բալայանը :

ՕՐՎԱ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ

Այսօր Ալմելոն և Էջմիածինը համագործակցության հուշագիր ստորագրեցին։

Առաջին պլանում՝ Ալմելոյի քաղաքային խորհրդի անդամ, մեր ազգակից Robin Haik Gelici-ն է  (Ռոբին Հայկ Գելիչի)

Հետին պլանում՝ Ալմելոյի քաղաքապետ Արյեն Խերիտսենը ցուցադրում է ստորագրված հուշագիրը։


Հաղորդավարուհի Սևան Քելեշյանը այս անգամ ֆիլմ է նկարահանել

Սևան Քելեշյանը
Սևան Քելեշյանը

Սիրված հաղորդավարուհի Սևան Քելեշյանը շարունակում է հանդես գալ նորանոր ու հետաքրքիր նախաձեռնություններով։ Եթե հիշում եք նա  հեռուստատեսությամբ վարում էր հեղինակային «Ի՞նչ Կ՚ըսեմ, Ի՞նչ Կ՚ըսես» հաղորդաշարը, որը մեծ հաջողությամբ վեր էր հանում արեւմտահայերենի եւ արեւելահայերենի առկա լեզվային տարբերություններն ու  նույն բառամթերքի հարուցած տարբեր ընկալումները։  Առօրյա խոսակցական լեզուն հանրությանը մատչելի դարձնելու համար հեղինակը մեկնաբանություններն ու բացատրությունները ներկայացնում էր բեմադրություններով, ապա պարզաբանումներ էին տալիս մասնագետները։ Այս ,,մանրուք,, թվացող հարցն արդիական դարձավ Հայաստանի անկախությունից հետո, երբ  սերտացան Հայաստան-սփյուռք կապերը և հայության տարբեր հատվածների միջև հաճախակի շփումը։

Այս անգամ Սևան Քելեշյանը իր ասելիքը որոշել է ներկայացնել ֆիլմի լեզվով։  Շուտով տեղի կունենա  նրա հեղինակած «Համեմունքով հայը»  ֆիլմի ցուցադրությունը։  

Տարբեր մշակույթ ունեցող տարածաշրջանային երկրներից ժամանած ու Հայաստանցի երիտասարդներ, ովքեր եկել են լեզվի հարցերով համաժողովի, խմբվել են խարույկի շուրջ ու որոշում են, որ յուրաքանչյուրը խոսի իր բարբառով։ Այստեղից էլ սկսվում է լեզվական զուարճալի անհասկացողութիւնները... 

Սևան Քելեշյանի և Արտո Թունջբոյաջյանի աշխատանքային հանդիպումներից մեկի ժամանակ
Սևան Քելեշյանի և Արտո Թունջբոյաջյանի աշխատանքային հանդիպումներից մեկի ժամանակ

Ֆիլմում հետաքրքիր անակնկալներ կան։  Նկարահանվել են  բոլորիս քաջածանոթ պոլսահայ երգչուհի Սիբիլը, ով նկարահանման համար հատուկ ժամանել էր Հայաստան, Ֆիլմի մեջ որպես դերասան հանդես է գալիս հեղինակային երգերի մրցույթների դափնեկիր Արտո Թունջբոյաջյանը, ով հատուկ այս ֆիլմի համար երգ է գրել, որն էլ հնչում է ֆիլմում։

«Համեմունքով հայը» ֆիլմը  ներկայացնում է մեր հարուստ լեզուն, բարբառները ու դրանցով խոսող հայ մարդու տեսակը։

Ֆիլմի ստեղծումը հեղինակի կողմից ևս մեկ  քայլ է հասկանալի դարձնելու, միավորելու լեզվամշակույթում առկա հարուստ բառապաշարի ընկալումները, դրանց կիրառելիության անսահման հնարավորությունները։

Սելֆի Ֆիլմի նկարահանումներից հետո
Սելֆի Ֆիլմի նկարահանումներից հետո


Kraamverzorgster als een soort kameleon

 Kraamverzorgster als een soort kameleon

Kraamzorg is buitengewoon in de wereld. Behalve Nederland is er geen ander land ter wereld waar vrouwen een kraamverzorgende krijgen die hen ondersteunt tijdens het kraambed. Kraamzorg wordt gegeven tot ongeveer 8 dagen na de bevalling. Om er achter te komen wat kraamzorg is en hoe het in de praktijk werkt hebben we kraamverzorgster Nienke Mol geïnterviewd. Nienke werkt al 25 jaar (meer dan de helft van haar leven) in dit vak en in deze jaren heeft ze meer dan 1000 baby’s verzorgd. Later in dit artikel vertelt Mariam over haar ervaring met de kraamzorg na de bevalling van haar eerste kindje. 

Nienke Mol (kraamzorg)
Nienke Mol (kraamzorg)

De liefde voor dit vak begon bij Nienke iets langer dan 25 jaar geleden, wanneer ze op kraamvisite ging bij haar buurmeisje. Ze zag toen de kraamverzorgster van de buren met de baby in de armen de trap af lopen en werd enthousiast wanneer ze merkte dat de kraamverzorgster de baby mocht oppakken en voor haar zorgen. Nienke besefte dat dit haar droombaan was. Om deze droombaan te bereiken heeft ze een 3-jarige MBO opleiding gedaan. 

Wat is kraamzorg?

Nienke vertelt dat het je taak is als kraamverzorgster om nieuwe ouders te helpen om de eerste week na de bevalling door te komen. Als kraamverzorger doe je dingen die de kraamvrouw (de moeder) normaal gesproken zelf doet maar nu niet kan, omdat ze net een bevalling achter de rug heeft. Een kraamverzorgster geeft advies vanuit haar ervaringen en expertise en zorgt ervoor dat wanneer ze na een week het kersverse gezin verlaat, ze zelf goed voor het kindje kunnen zorgen. Nienke vertelt dat kraamzorg zich bezighoudt met verschillende dingen, zoals huishoudelijke taken: koken, strijken, de was en boodschappen doen. De kraamzorg is er ook om de kraamvrouw en de baby in de gaten te houden. Ze weegt de baby bijvoorbeeld elke dag om te zien of hij/zij goed groeit. 

Elke familie heeft verschillende wensen, sommigen willen dat de kraamverzorgster de washandjes strijkt, sommigen willen gewoon iemand om mee te kletsen. ‘’Het is ook een beetje de kunst om als kraamverzorgster een soort kameleon te zijn’’ zegt Nienke. Dus je moet per gezin kijken wat er nodig is en hoe je je opstelt. 

Belang van dit werk 

Nienke vindt haar werk een belangrijk en een dankbaar beroep, omdat vooral mensen die hun eerste kindje krijgen, geen idee hebben hoe ze het moeten aanpakken en de hulp goed kunnen gebruiken. ‘’Er is veel onzekerheid die je moet proberen weg te nemen, want als nieuwe ouders vraag je je bij ongeveer alles af of het klopt of of het wel goed is’’. Dus als kraamverzorgster moet je vooral zorgen dat ouders zelf in de gaten krijgen dat ze het wel kunnen en ze geruststellen. 

Zorg naast kraamzorg

Nienke vertelt dat naast de kraamzorg de verloskundige regelmatig ook langskomt om de kraamvrouw en de baby te controleren en de GGD komt langs voor de hielprik en de gehoortest. Het kan zo zijn dat de kraamvrouw bekkenfysiotherapie nodig heeft na de bevalling. In dat geval komt de fysiotherapeut ook langs. Als het met de borstvoeding niet goed gaat, kan de lactatiekundige ook te hulp komen. Sommige moeders kunnen in de war zijn na de bevalling waardoor ze ook een psycholoog nodig kunnen hebben in de eerste weken na de bevalling. Maar in principe, is de zorg die de meeste vrouwen en de baby’s krijgen van de kraamzorg, de verloskundige en de GGD.    

Leukste kanten van Nienke’s werk

Ten eerste, vindt Nienke natuurlijk al die schattige baby’s erg leuk. Ze vindt het ook leuk om mensen op weg te helpen: het verschil zien tussen het begin van de week en het einde van de week en mensen een gevoel van zekerheid geven, zodat ze aan het eind van de week nergens bang voor zijn en het allemaal prima aankunnen. Nienke vindt het ook altijd leuk als er andere kinderen zijn in het gezin om ze erbij te betrekken, bijvoorbeeld wanneer ze eerste keer de baby in het bad doen, vraagt Nienke de andere kinderen om haar daarmee te helpen. Wat ze ook interessant en leerzaam vindt aan haar baan is dat ze met verschillende gezinnen van verschillende culturen werkt. Dat maakt haar werk heel afwisselend en steeds weer spannend. 

Minder leuke kanten van Nienke’s werk

De minder leuke kanten van Ninke’s werk is dat ze ook mee moet helpen aan thuisbevallingen en vaak ‘s nachts wakker gebeld wordt en naar de bevalling moet rijden. ‘’Maar als ik na de bevalling met een glimlach op mijn gezicht terug naar huis rijd, ben ik de gelukkigste van de hele wereld. Ik ben er dan van overtuigd dat ik de allerleukste baan heb’’. 

Wat ook niet leuk is aan haar baan is dat niet alle mensen leuk zijn en niet alle relaties even goed gaan. Niet elke gezinssituatie is daardoor stabiel. Daar wordt ze niet blij van en krijgt medelijden met de kinderen die in zo’n gezin op moeten groeien, ‘’maar gelukkig komt dat niet erg vaak voor en zijn de meeste baby’s hartstikke welkom in de gezinnen waar ze mee werkt’’. 

Gekke situaties 

Omdat de gezinnen waar Nienke mee werkt zo verschillend zijn, maakt ze vaak gekke situaties mee. Ze vertelde, namelijk dat ze in een gezin werkte, waar de oma, de baby graag aan de borst wilde leggen. Nienke was al gewaarschuwd dat ze de oma in de gaten moest houden want de oma had vaak gezegd dat ze dat graag zou willen doen en dat gebeurde uiteindelijk ook. Nienke was namelijk erg verbaasd toen ze de kamer inliep en zag dat de oma de baby aan de borst had gelegd. Dat moest ze natuurlijk melden aan de ouders van het kindje, die erg boos werden. ‘’Het was een hele ingewikkelde situatie’’, zegt ze. 

Nienke vertelde ook dat ze een keer bij een Koreaans gezin moest werken terwijl de oma en opa er waren. De oma was de hele dag aan het koken en de opa stond de hele dag in de woonkamer te golven. Nienke wist hierbij ook niet hoe ze moest reageren. Heel apart vond ze het wel. 

Een ander grappig verhaal uit haar ervaring was dat ze bij een thuisbevalling bezig was en er hing een TV aan de muur van de slaapkamer. Er was toevallig een spannende WK voetbalwedstrijd op die dag. De verloskundige en de man van de bevallende vrouw waren steeds naar de wedstrijd aan het kijken, terwijl de vrouw met de weeën op bed lag. Nienke stelde voor om respect te tonen aan de bevallende vrouw en de TV uit te zetten. ‘’Gelukkig hadden de verloskundige en de man in de gaten dat het niet netjes was van hun kant en zetten de TV uit’’, zegt ze. 

Om af te sluiten, vertelde Nienke dat ze bij een gezin aan het werk was waar ook een jongetje van twee was. Op de vierde dag dat Nienke daar was, vertelde de kraamvrouw dat dat jongetje van twee de avond daarvoor aan zijn moeder had gevraagd ‘’wanneer de andere mama’’ zou komen. In zijn ogen was Nienke hun tweede mama. Nienke vond dat natuurlijk erg schattig. ‘’Een groter compliment is er niet’’ zegt ze. 

Dank aan het systeem, dank aan iedereen die in dit geweldige systeem werkt!

Mariam vertelde ons dat ze in Nederland is bevallen van haar dochter en dat was de beste ervaring voor hun gezin. Ze vertelde dat ze het systeem in Nederland absoluut geweldig vindt. ‘’De artsen en later de kraamzorg deden hun best om ons van elk moment te laten genieten en vertrouwen te krijgen in onze eerste stapjes als ouders. Ik bracht 6 uur in het ziekenhuis door (ik beviel 's avonds laat en ze gaven me de kans om daar te overnachten). 's Ochtends vroeg waren we weer thuis. Mijn man belde de kraamzorg die we eerder hadden uitgekozen tijdens mijn zwangerschap. Ik las verschillende boeken over zwangerschap en de eerste dagen van het leven van de baby, maar het bleek dat de theorie in de praktijk niet voldoende was.

We zijn expats, dus we hadden hier geen familie om ons te helpen en dit was ons eerste kind. Toen de kraamzorg arriveerde, verdwenen al onze angsten: ze leerde ons alles wat nodig was. Zij hielp ons met de boodschappen, met strijken, deed wat huishoudelijk werk en hielp ons om onze dochter de eerste keer in het bad te doen. De Kraamzorg controleerde elke dag het gewicht van het kind. Zij had contact met de verpleegsters en artsen, die regelmatig bij mij kwamen kijken en ook bij mijn dochter. Ik voelde me heel veilig en goed verzorgd! Daarnaast heeft de kraamzorg ons alle belangrijke contacten gegeven, namelijk het nummer van de GGD, het GGD alarmnummer, en enkele connecties om in contact te komen met verschillende moeders in de buurt om me niet alleen te voelen. 

De kraamzorg heeft me ook geholpen om een programma aan te vragen om eens per maand een consultatie bij mij thuis te krijgen en ondersteuning te krijgen van specialisten. Dit was gewoon GEWELDIG! Ik ben zo blij dat mijn kind in zulke geweldige omstandigheden is geboren, waar de artsen en de kraamzorg hun best doen om je te laten genieten van je nabevalling en eerste ouderschapsweek. Dank aan het systeem, dank aan iedereen die in dit geweldige systeem werkt!’’

ARM

Հետծննդաբերական խնամքը եզակի երևույթ է աշխարհում: Բացի Նիդերլանդներից,  չկա աշխարհում այլ երկիր, որտեղ ծննդաբերությունից հետո ծննդկաններն ու նորածինները խնամք ստանան: Նիդերլանդներում հետծննդյան մոր ու մանկան խնամքը մեկնարկում է ծննդաբերությունից անմիջապես հետո` մոտավորապես 8 օր տևողությամբ: Այդ ընթացքում բուժքույրը առաջնորդում և խորհուրդներ է տալիս ծնողներին: Նպատակն է` խնամքի ավարտից հետո, որպես նոր ծնող, ինքնուրույն կարողանալ խնամել երեխային և վերսկսել առօրյա գործունեությունը:

Պարզելու համար, թե ինչ է հետծննդաբերական խնամքը և ինչպես է այն իրականացվում, զրուցեցինք այս հաստատության բուժքույր՝ Նինկե Մոլի հետ: Նինկեն իր մասնագիտությամբ աշխատում է  արդեն 25 տարի կյանքի` կեսից ավելին, այս տարիների ընթացքում խնամել է ավելի քան 1000 նորածնի: Սույն  հոդվածում` իր անձնական հրաշալի փորձով, Մարիամը կիսվում է իր առաջին երեխայի լույս աշխարհ գալուց հետո մայրության խնամքի հետ կապված մի քանի կարևոր հարցերով:

Աշխեն Բակլաչյան

Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity Corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում, փորձի՛ր ուժերդ, թղթակցիր «Նիդ.օրագրին»:

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!