?

Log in

No account? Create an account

Beste landgenoot,
 

Met dit berichtje vragen we vijf minuten van uw kostbare tijd.
 

Zoals jullie bekend, heeft de Tweede Kamer afgelopen donderdag met een overweldigende meerderheid voor de motie Voordewind gestemd. Hiermee erkent de Tweede Kamer expliciet de Armeense genocide en zal het kabinet op 24 april aanstaande een afvaardiging naar de herdenking in Yerevan sturen (om vervolgens om de vijf jaren dit te blijven doen).
 

Het voorgaande betekent helaas niet dat de Nederlandse overheid de genocide als zodanig heeft erkend. Het cabinet zal immers blijven spreken over “de kwestie” van de Armeense genocide. Uiteraard zal Hay Tad zich blijven inzetten voor erkenning door de Nederlandse overheid (het cabinet).
 

Desondanks zien wij de aanname van deze motie als een grote stap in de goede richting. De Tweede Kamer heeft zich hiermee – na zich jaren lang op de vlakte te hebben gehouden – van haar rechtvaardige kant laten zien. Dit is een overwinning voor iedereen die rechtvaardigheid nastreeft, en voor Armeniërs in het bijzonder. Daarom roepen wij u op om de Kamerleden die dit mogelijk hebben gemaakt persoonlijk aan te schrijven en te bedanken voor hun moed en inzet.
 

Read more...Collapse )
ԻՆՉ ԵՆ ԳՐՈՒՄ ՀՈԼԱՆԴԱԿԱՆ ԹԵՐԹԵՐԸ

Հոլանդացի ավագ դիվանագետը Անկարայում պետք է բացատրություն տա Ներկայացուցիչների պալատի որոշման մասին ` թե ինչու են հայերի զանգվածային սպանությունը «ճանաչել որպես ցեղասպանություն»: Այս մասին հաղորդում է թուրքական «Anadolu» լրատվական գործակալությունը:
Ներկայացուցիչների պալատը հինգշաբթի որոշում կայացրեց Օսմանյան կայսրության ժամանակ տեղի ունեցած առնվազն հարյուր հազարավոր հայերի սպանությունը, որն ավելի քան մեկ դար առաջ էր կատարվել, այսուհետ կոչել ցեղասպանություն:
Թուրքական կառավարությունը չի ժխտում, որ շատ մարդիկ մահացել են, բայց կարծում են, որ դա ցեղասպանություն չէ: Հետեւաբար Թուրքիան դատապարտում է Հոլանդիայի ճանաչումը:
Արտաքին գործերի նախարար Մեւլութ Չավուշօղլուն Անթալիայում ելույթ է ունեցել «պոպուլիստական» որոշման մասին: TRT- ի հաղորդմամբ, նախարարը նաեւ ընդգծել է, որ հոլանդական խորհրդարանի ճանաչումը «պարտադիր չէ իրենց»:
Լարվածություն
Թուրքիայի հետ դիվանագիտական լարվածության արդյունքում Նիդերլանդներն անցյալ տարվա ընթացքում երկրում դեսպան չի ունեցել: Ահա թե ինչու դիվանագետը հիմա մրցագորգի վրա է հայտնվել:
Եկող շաբաթ Թուրքիայում հոլանդացի բարձրաստիճան դիվանագետ Էրիկ Վեստստրատեն պետք է բաց տեքստով բացատրություն տա խորհրդարանի ցեղասպանության ճանաչման համար:
«Հարցը»
Նիդերլանդների կառավարությունը հրաժարվում է ներկայացուցիչների պալատի (Թվեյդը կամեր) ցանկությունից` այն ճանաչել որպես ցեղասպանություն: Փոխարենը, կառավարությունը շարունակում է խոսել «Հայոց ցեղասպանության հարցի մասին»: Գտնում են, որ իրենց կողմից կոշտ միջամտությունը չի նպաստի Հայաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ հարցերի լուծմանն ու հաշտեցմանը: Այդ մասին կայացած մամլո ասուլիսում հայտարարել է ԱԳ պաշտոնակատար Սիգրիդ Կախը:
Ուրբաթ օրը, Կախը արձագանքեց, որ Ներկայացուցիչների պալատին Թուրքիայի արձագանքը «սպասելի էր»: Այդ հարցի ավելի սրման, նա չի ուզում գնալ :

23.02.2018

NU.NL

twdk_erknk.JPG

Մամլո Հաղորդագրություն
Հոլանդահայ կազմակերպությունները շարունակելու են իրենց պայքարը,
որպեսզի Նիդերլանդների կառավարությունը ճանաչի հայոց ցեղասպանությունը

Հաագա, 22 փետրվարի 2018 թ. – Այսօր Հոլանդիայի խորհրդարանը 142 կողմ և 3 դեմ ձայներով ընդունեց Քրիստոնեական Միության պատգամավոր Ջոել Ֆորդեվինդի երկու բանաձևը: Բանաձևերից մեկը արտահայտում է Նիդերլանդների խորհրդարանի կողմից Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչումը: Իսկ մյուս բամաձևը դիմում է կառավարությանը այս տարի, ինչպես նաև յուրաքանչյուր 5-ամյակ նախարարի մակարդակով Հայաստանի մայրաքաղաք Երևան ուղարկել կառավարության մի ներկայացուցիչ ապրիլի 24-ին մասնակցելու Հայոց ցեղասպանության ոգեկոչման արարողությանը:
Բոլոր կուսակցությունները կողմ քվեարկեցին այս բանաձևերին, բացի հոլանդաթուրքական «Դենք» խմբակցությունը:
Կառավարությունը կքննարկի Երևանում հիշատակի արարողությանը մասնակցելու մասին հարցը համաձայն խորհրդարանի որոշումներին և նամակով կտեղեկացնի խորհրդարանին:

«Ազատության համար Կուսակցության» պատգամավոր Ռայմոնդ դե Ռոնը նույնպես ներկայացրեց բանաձև, որտեղ առաջարկվում էր, որ կառավարությունը այլևս չպետք է խոսի «Հայոց ցեղասպանության հարցի» մասին, այլ պարզապես օգտագործի «Հայոց ցեղասպանություն» արտահայտությունը: Այս բանաձևը չընդունվեև, քանի որ կոալիցիոն խմբակցությունները, ինչպես նաև «Աշխատանքի կուսակցություն» և «Դենք» խմբակցությունները դեմ քվեարկեցին: Այս բանաձևին կողմ քվեարկեցին`«Ազատության համար կուսակցությունը», «Սոցիալիստական կուսակցությունը», «Բարենորոգված քաղաքական կուսակցությունը», «Ձախ Կանաչ կուսակցությունը», «50+ կուսակցուտյունը», «Կենդանիների համար կուսակցությունը» և «Ժողովրդավարության ֆորումը»:
Արտգործ նախարարը Կաախը եղել է ՄԱԿ-ի բարձրաստիճան պաշտոնյա։ Նա ցուցաբերեց համակրանք հայերի նկատմամբ, որոնցից շատերին նա ծանոթացել է իր աշխատանքի բերումով։ Նախկինում նա մի քանի անգամ առիթ է ունեցել մասնակցելու ոգեկոչման արարողություններին։

Չնայած դրան, նա պաշտպանեց իշխանության դիրքորոշումը, որ նպատակահարմար է օգտագործել «Հայոց ցեղասպանության հարցը» արտահայտությունը: Ըստ նրա հայոց ցեղասպանությունը չի համապատասխանում հոլանդական կառավարության երեք չափանիշներին, որպեսզի «ցեղասպանություն» կոչվի։ Այդ չափանիշներն են ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի պարտադիր ուժ ունեցող հայտարարությունը, միջազգային իրավական կամ քրեական դատարանի վճիռը և գիտական ​​հետազոտություններից բխած միանշանակ եզրակացությունները: Այս դիրքորոշումն ըստ կառավարության կիրառելի են միայն «այժմեական իրադարձությունների» նկատմամբ, սակայն հակասական է, որ կառավարությունը նույն չափանիշներն է կիրառում պատմական իրադարձությունների նկատմամբ, ինչպիսին է օրինակ Հայոց ցեղասպանությունը:

Մի խումբ հայեր, որպես հանդիսատես ներկա էին քննարկումների դահլիճում: Երկու անձինք հեռացվեցին դահլիճից, քանի որ նրանցից ձուրաքանչյուրը կրում էր շապիկ, որի վրա տեսանելի գրված էր «Ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը» տեքստը:

Հոլանդահայ կազմակերպությունների արձագանքը
Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները ողջունում են խորհրդարանի կողմից Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչմումը և հոլանդական նախարարի ներկայությունը ցեղասպանության զոհերի ոգեկոչման արարողությանը Երևանում ապրիլի 24-ին, նկատի ունենալով, որ դա կարելի է համարել Հոլանդիայի կառավարության կողմից հայոց ցեղասպանության թաքնված ճանաչում:

Այնուամենայնիվ, Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները կշարունակեն պնդել, որ կառավարությունը հնարավորինս շուտ ճանաչի և բացահայտորեն օգտագործի «Հայոց ցեղասպանություն» արտահայտությունը:

Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպություններ

Copyright © 2018 Hay Tad Nederland, All rights reserved.

This mail comes to you within the framework of activities by Hay Tad Nederland. If you are not interested in receiving our mail please let us know and you will be removed from our list. If you know other people who might be interested in receiving our mail, please send us their e-mail address.
Please send your reactions to: info@haytad.nl

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
• Moties Armeense genocide door Tweede Kamer
• Motions on Armenian Genocide at Dutch Parliament
• Հոլանդիայի խորհրդարանի որոշումը Հայոց ցեղասպանության մասին


English Հայերեն

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Website: www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

PERSBERICHT
Armeense organisaties blijven strijden voor erkenning van de Armeense genocide door de regering
Moties Armeense genocide door Tweede Kamer

Den Haag, 22 februari 2018 – De Tweede Kamer heeft vandaag twee moties van Kamerlid van ChristenUnie Joël Voordewind aangenomen met 142 tegen 3 stemmen. Eén motie spreekt een expliciete erkenning door de Tweede Kamer uit van de Armeense genocide, nadat de Kamer deze in 2004 al had erkend met de meer impliciete motie Rouvoet. De andere motie vraagt de regering dit jaar, en voorts bij elk lustrum, een minister naar de Armeense hoofdstad Jerevan te sturen om op 24 april de herdenkingsplechtigheden van de Armeense genocide aldaar bij te wonen.

Alle partijen stemden voor de moties, behalve de fractie Denk van Turkse Nederlanders.

Over de invulling van de motie over het bijwonen van de herdenking in Jerevan, zal het kabinet nog nader spreken en een brief sturen aan de Tweede Kamer.

Ook het Kamerlid van de PVV Raymond de Roon diende een motie in, inhoudende dat de regering niet langer van “kwestie van de Armeense genocide” zou moeten spreken, maar van de “Armeense genocide”. Deze motie haalde het niet, omdat de coalitiepartijen tegenstemden, evenals PvdA en Denk. Vóór deze motie stemden zeven partijen: PVV, SP, SGP, Groenlinks, 50+, Partij voor de Dieren en Forum voor Democratie.

De Minister, vóór haar ministerschap een hoge VN functionaris, toonde zich zeer betrokken bij de Armeniërs, waarvan zij er in haar loopbaan velen had leren kennen. Ook heeft zij eerder herdenkingen meegemaakt.

Desondanks verdedigde zij het regeringsstandpunt, dat gesproken dient te worden van “kwestie van de Armeense genocide”. De Armeense genocide voldoet volgens  het kabinet niet aan de drie criteria van de Nederlandse regering om deze als “genocide” te benoemen, zoals een bindende uitspraak van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, een uitspraak van een internationaal gerechts- of strafhof en eenduidige conclusies volgend uit wetenschappelijk onderzoek. Dit kabinetsstandpunt is, naar zeggen van het kabinet, alleen van toepassing  op “lopende gebeurtenssen”, maar historische gebeurtenissen als de Armeense genocide worden er derhalve evenzeer aan getoetst.

Tijdens het debat was een groep Armeniërs op de tribune aanwezig. Twee personen werden verwijderd omdat op hun kleding de tekst “Erken Armeense Genocide” zichtbaar was.

Reactie Armeense organisaties
De Samenwerkende Armeense Organisaties zijn blij met de expliciete erkenning door het Parlement en de komst van een Nederlandse minister naar Jerevan op 24 april om de herdenkingsgplechtigheid bij te wonen, hetgeen een impliciete erkenning door de Nederlandse regering inhoudt.

Echter zullen de Samenwerkende Armeense Organisaties erop blijven aandringen, dat ook de regering op zo kort mogelijke termijn tot expliciete erkenning over gaat, en onomwonden van de “Armeense genocide” zal spreken.


Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON)
Website: www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

PRESS RELEASE
Armenian organisations will continue to fight for recognition of Armenian Genocide by Dutch government
Motions on Armenian Genocide passed House of Representatives

The Hague, 22 February 2018 – The House of Representatives of the Netherlands today adopted two motions from MP of ChristianUnion Party Joël Voordewind, with 142 to 3 votes. One motion explicitly recognises the Armenian Genocide by the House of Representatives, after already in 2004 the House recognised it with the more implicit motion by MP Rouvoet. The other motion asks the government to send a minister to the Armenian capital Yerevan this year, and every lustrum, to attend the commemoration ceremonies of the Armenian genocide there on 24 April.

All factions voted in favour of the motions, except the three members of Turkish Dutch Party "Denk".

The Cabinet will discuss the details of the motion about attending the commemoration in Yerevan and send a letter to the House of Representatives.

MP of the PVV Party Raymond de Roon (Freedom Party) also submitted a motion, stating that the government should no longer speak of "Quation of the Armenian Genocide" but of the "Armenian Genocide". This motion did not make it, because the coalition parties voted against, as did PvdA (Labour) and Denk. Seven parties voted in favour: PVV, Socialist Party, SGP (Reformed Political Party), GreenLeft, 50PLUS, Party for the Animals and Forum for Democracy.

The Minister Sigrid Kaag, a senior UN official before she became Minister last year, indicated to be very involved with the Armenians, of whom she had met many in her career. She has also participated in commemorations before.

Nevertheless, she defended the government's position, that the issue should be addressed as a "Question of the Armenian Genocide" and not “Armenian Genocide”. According to the cabinet's position, the Armenian Genocide does not meet the three criteria of the Dutch government to name it as a "genocide", such as a binding judgment of the United Nations Security Council, a decision by an international court of law or court of justice and unequivocal conclusions from scientific research. The Cabinet's position is, according to the government, only applicable to "current events", but still historical events such as the Armenian Genocide are also judged by these criteria.

During the debate, a group of Armenians was present in the stands. Two people were removed because the text "Erken Armeense Genocide" (Recognise Armenian Genocide) was visible on their shirts.

Reaction of Armenian organisations
The Joint Armenian Organisations welcome the explicit recognition by the House of Representatives and the presence of a Dutch minister in Yerevan on 24 April to attend the commemoration ceremony, which implies an implicit recognition by the Dutch government.

However, the Joint Armenian Organisations will continue to insist that the government also explicitly recognises the Armenian Genocide and will - as soon as possible – speak plainly of the "Armenian Genocide".


Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա (FAON)
Կայքէջ` www.faon.nl
Էլ. փոստ՝info@faon.nl

Մամլո հաղորդագրություն
• Հոլանդիահայ կազմակերպությունները պայքարելու են, որպեսզի Նիդերլանդների կառավարությունը ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը
• Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչումը Նիդերլանդների խորհրդարանի կողմից

Հաագա, 22 փետրվարի 2018 թ. – Այսօր Հոլանդիայի խորհրդարանը 142 կողմ և 3 դեմ ձայներով ընդունեց Քրիստոնեական Միության պատգամավոր Ջոել Ֆորդեվինդի երկու բանաձևը։ Բանաձևերից մեկը արտահայտում է Նիդերլանդների խորհրդարանի կողմից Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչումը, երբ արդեն 2004 թվականին խորհրդարանը Ռաուֆուտի բանաձևով անուղղակի ճանաչել էր Հայոց ցեղասպանությունը։ Իսկ մյուս բամաձևը դիմում է կառավարությանը այս տարի, ինչպես նաև յուրաքանչյուր 5-ամյակ Հայաստանի մայրաքաղաք Երևան ուղարկել նախարարի մակարդակով կառավարության մի ներկայացուցիչ ապրիլի 24-ին մասնակցելու Հայոց ցեղասպանության ոգեկոչման արարողությանը։

Բոլոր կուսակցությունները կողմ քվեարկեցին այս բանաձևերին, բացի հոլանդաթուրքական «Դենք» երեք հոգանոց խմբակցությունը։

Կառավարությունը կքննարկի Երևանում հիշատակի արարողությանը մասնակցելու մասին հարցը համաձայն խորհրդարանի որոշումներին և նամակով կտեղեկացնի խորհրդարանին։

«Ազատության համար Կուսակցության» պատգամավոր Ռայմոնդ դը Ռոնը նույնպես ներկայացրեց բանաձև, որտեղ առաջարկվում էր, որ կառավարությունը այլևս չպետք է խոսի «Հայոց ցեղասպանության հարցի» մասին, այլ պարզապես օգտագործի «Հայոց ցեղասպանություն» արտահայտությունը։ Այս բանաձևը չընդունվեց, քանի որ կոալիցիոն խմբակցությունները, ինչպես նաև «Աշխատանքի կուսակցություն» և «Դենք» խմբակցությունները դեմ քվեարկեցին։ Այս բանաձևին կողմ քվեարկեցին`«Ազատության համար կուսակցությունը», «Սոցիալիստական կուսակցությունը», «Բարենորոգված քաղաքական կուսակցությունը», «Ձախ Կանաչների կուսակցությունը», «50+ կուսակցությունը», «Կենդանիների համար կուսակցությունը» և «Ժողովրդավարության ֆորումը»։

Արտգործ նախարար Կաախը նախկինում եղել է ՄԱԿ-ի բարձրաստիճան պաշտոնյա։ Նա ցուցաբերեց համակրանք հայերի նկատմամբ, որոնցից շատերին նա ծանոթացել է իր աշխատանքի բերումով։ Նա ասաց, որ առիթ է ունեցել մի քանի անգամ մասնակցելու տարբեր ոգեկոչման արարողություններին։

Չնայած դրան, նա պաշտպանեց իշխանության դիրքորոշումը այն առումով, որ նպատակահարմար է օգտագործել «Հայոց ցեղասպանության հարցը» արտահայտությունը։ Ըստ նրա հայոց ցեղասպանությունը չի համապատասխանում հոլանդական կառավարության կողմից ընդունած երեք չափանիշներին, որպեսզի «ցեղասպանություն» կոչվի։ Այդ չափանիշներն են` ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի պարտադրող հայտարարությունը, միջազգային իրավական կամ քրեական դատարանի վճիռը և գիտական հետազոտություններից բխած միանշանակ եզրակացությունները։ Այս դիրքորոշումն ըստ կառավարության կիրառելի են միայն «այժմեական իրադարձությունների» նկատմամբ, սակայն հակասական է, որ կառավարությունը նույն չափանիշներն է կիրառում պատմական իրադարձությունների նկատմամբ, ինչպիսին է օրինակ Հայոց ցեղասպանությունը։

Մի խումբ հայեր, որպես հանդիսատես ներկա էին քննարկումների դահլիճում։ Հայերից երկու հոգու հեռացրեցին դահլիճից, քանի որ նրանցից յուրաքանչյուրը կրում էր շապիկ, որի վրա տեսանելի գրված էր «Ճանաչեք Հայոց ցեղասպանությունը»։

Հոլանդահայ կազմակերպությունների արձագանքը Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները ողջունում են խորհրդարանի կողմից Հայոց ցեղասպանության բացահայտ ճանաչումը և հոլանդական նախարարի ներկայությունը ցեղասպանության զոհերի ոգեկոչման արարողությանը Երևանում ապրիլի 24-ին, նկատի ունենալով, որ դա կարելի է համարել Հոլանդիայի կառավարության կողմից հայոց ցեղասպանության անուղղակի ճանաչում։

Այնուամենայնիվ, Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները կշարունակեն պնդել, որ կառավարությունը հնարավորինս շուտ ճանաչի և բացահայտորեն օգտագործի «Հայոց ցեղասպանություն» արտահայտությունը։

Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր

Նիդերլանդների խորհրդարանը կրկին ճանաչեց Հայոց Ցեղասպանությունը
Որոշմանը կողմ են քվեարկել պատգամավորների ճնշող մեծամասնությունը' 136 կողմ, դեմ են քվեարկել Նիդերլանդների ազգությամբ թուրք երեք պատգամավորներ Ֆարիդ Ազարկան, Տունահան Կուզուն. Սելչուկ Օզթուրքը (բոլորն էլ DENK կուսակցությունից) ևս 5 պատգամավոր ձեռնպահ են մնացել:

Այսպիսով Նիդերլանդների խորհրդարանը 2-րդ անգամ 2004 թվականից ի վեր ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը:

Հիշեցնենք, որ Ջոել Ֆորդևինդի առաջարկներից մեկը Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու Նիդերլանդների խորհրդարանի 2004 թվականի որոշումը վերհաստատելն էր, մյուսը այս տարվա ապրիլի 24-ին, ապա ամեն կլոր հինգ տարին մեկ Նիդերլանդների նախարարներից մեկի Երևան Հայոց Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման արարողություններին մասնակցելն է:
Առավոտյան Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնախմբի նիստում, մինչ Արտաքին գործերի նախարար Սիգրիդ Կագի ելույթն ու հարցուպատասխանը, նիստը վարեց Պիա Դայկստրան (D66), ով ձայն տվեց Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող առաջարկությունների հեղինակ Ջոել Ֆորդևինդին (CU): Նա հստակ ներկայացրեց Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերող իր փաստարկները, ապա պատասխանեց իրենից աջ կողմում գտնվող ազգությամբ թուրք պատգամավորին: Առաջարկությունը սվիններով դիմավորեց Թունահան Կուզուն (DENK) ; Մյուս բոլոր պատգամավորները խոսեցին առաջարկության օգտին:
Այնուհետև Խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնախմբի անդամների և նախարարի միջև ծավալված հարց ու պատասխանը պարզաբանում էր թե, կոնֆլիկտներում «գենոցիդ» բառը որտեղ կարելի է օգտագործել: Որոշ խմբակցությունների ներկայացուցիչներ առաջարկեցին «հայոց ցեղսապանությանը» որակել «գենոցիդ» բառով , այլ ոչ թե կիրառել «Հայոց Ցեղսապանության հարց» եզրույթը։ Արտաքին գործերի նախարար Սիգրիդ Կագը Կառավարության «հայոց ցեղասպանության հարց» արտահայտության կիրառությունն արդարացրեց նրանով, որ ոչ մի պաշտոնական միջազգային արդարադատության ատյան այս որակումը դեռ չի ընդունել և կառավարությունը ևս կաշկանդված չպետք է լինի այս հարցում:
Առավոտյան նիստին (Ժ.11-14-ը), որպես ունկնդիրներ մասնակցում էին հայ և թուրք համայնքի ներկայացուցիչներ, մասնավորապես Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի նախագահ Մաթո Հախվերդյանը (Mato Hakhverdian) և Ինգա Դրոստը:
Քրիստոնեական միություն կուսակցությունը ներկայացնող Ջոել Ֆորդևինդի Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող երկու առաջարկությունները հանձնաժողովում քննարկելուց հետո, խորհրդարանի մյուս հանձնաժողովների մշակած յոթ այլ առաջարկների թվում դրվեցին երեկոյան խորհրդարանի լիագումար նիստի քվեարկությանը, որտեղ էլ ձայների 136 կողմ, 3 դեմ և 5 ձեռնպահ գերակշիռ մեծամասնությամբ այն ընդունվեց:
Ինչպես հայտնում է նիդերլանդական մամուլը, միայն մի քանի հոգի' այն էլ ազգությամբ թուրք պատգամավորներ են դեմ քվեարկել այս նախագծին: Անգամ նիստից հետո թուրք պատգամավոր Սելչուք Օզթուրքը բարձր աղմկելու համար անվտանգության ծառայության աշխատակիցների կողմից իր համախոհների հետ դուրս է հրավիրվել շենքից:
Այսուհետ կառավարության ներկայացուցիչը ապրիլի 24-ին լինելու է Երեւանում ' մասնակցելու հայերի դեմ թուրքերի կողմից ցեղասպանությունների հիշատակման արարողությանը: Առաջին անգամն է, որ կառավարության պաշտոնական ներկայացուցիչը պարտադիր ամեն հինգ տարին մեկ ներկա կլինի Հայոց զոհերի հիշատակման արարողությանը:
Մյուս բանաաձևով վերհաստատվում է 2004 թվականին Նիդերլանդների խորհրդարանի ընդունած Հայոց Ցեղասպանության մասին որոշումը:

«Նիդերլանդական Օրագիր»

Հեռալուսանկարները ' Նիդ.օրագրի

Լուսանկարում' Քրիստոնեական միություն կուսակցությունը ներկայացնող Ջոել Ֆորդևինդը քվեարկության ժամանակ

https://niderlandakan.blogspot.nl/2018/02/blog-post_22.html
https://niderlandakan.livejournal.com/244820.html

Posted by Hay Azian on 22 фев 2018, 23:19

22.02.2018/Հաագա
 (Փաստաթուղթ 34775-V, nr.56)
Որոշմանը  կողմ են քվեարկել  պատգամավորների ճնշող մեծամասնությունը' 142 կողմ, դեմ են քվեարկել Նիդերլանդների ազգությամբ թուրք երեք պատգամավորներ Ֆարիդ Ազարկան, Տունահան Կուզուն. Սելչուկ Օզթուրքը (բոլորն էլ DENK կուսակցությունից)* :
Այսպիսով Նիդերլանդների խորհրդարանը 2-րդ  նգամ 2004 թվականից ի վեր ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը:

Լուսանկարում' քվեարկության ժամանակ
Հիշեցնենք, որ Ջոել Ֆորդևինդի առաջարկներից մեկը  Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու  Նիդերլանդների խորհրդարանի 2004 թվականի որոշումը վերհաստատելն էր, մյուսը ​այս տարվա ապրիլի 24-ին, ապա  ամեն  կլոր հինգ տարին մեկ   Նիդերլանդների նախարարներից մեկի Երևան   Հայոց Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման արարողություններին  մասնակցելն է:
Առավոտյան  Նիդերլանդների  խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնախմբի  նիստում, մինչ Արտաքին գործերի նախարար Սիգրիդ Կագի ելույթն  ու հարցուպատասխանը, նիստը վարեց Պիա Դայկստրան (D66), ով  ձայն տվեց Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող առաջարկությունների հեղինակ Ջոել Ֆորդևինդին (CU): Նա հստակ ներկայացրեց Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերող իր փաստարկները, ապա պատասխանեց իրենից աջ կողմում գտնվող ազգությամբ թուրք պատգամավորին: Առաջարկությունը սվիններով դիմավորեց Թունահան Կուզուն (DENK) ; Մյուս բոլոր պատգամավորները խոսեցին առաջարկության օգտին:
Այնուհետև Խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնախմբի  անդամների  և նախարարի միջև ծավալված հարց ու պատասխանը պարզաբանում էր թե, կոնֆլիկտներում «գենոցիդ» բառը որտեղ կարելի է օգտագործել: Որոշ խմբակցությունների ներկայացուցիչներ առաջարկեցին «հայոց ցեղսապանությանը» որակել «գենոցիդ» բառով , այլ ոչ թե կիրառել «Հայոց Ցեղսապանության հարց» եզրույթը։ Արտաքին գործերի նախարար Սիգրիդ Կագը Կառավարության «հայոց ցեղասպանության հարց» արտահայտության կիրառությունն արդարացրեց նրանով, որ ոչ մի պաշտոնական միջազգային արդարադատության ատյան այս որակումը դեռ չի ընդունել և կառավարությունը ևս  կաշկանդված չպետք է լինի  այս հարցում:
Առավոտյան  նիստին (Ժ.11-14-ը), որպես ունկնդիրներ մասնակցում էին հայ և թուրք համայնքի ներկայացուցիչներ, մասնավորապես Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի նախագահ Մաթո Հախվերդյանը (Mato Hakhverdian) և Ինգա Դրոստը:
Քրիստոնեական միություն կուսակցությունը ներկայացնող Ջոել Ֆորդևինդի Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող երկու առաջարկությունները  հանձնաժողովում  քննարկելուց  հետո, խորհրդարանի մյուս հանձնաժողովների մշակած  յոթ  այլ առաջարկների թվում դրվեցին  երեկոյան խորհրդարանի լիագումար նիստի քվեարկությանը, որտեղ էլ  ձայների 136 կողմ, 3 դեմ  և 5 ձեռնպահ գերակշիռ մեծամասնությամբ այն ընդունվեց:
Ինչպես հայտնում է նիդերլանդական մամուլը, միայն  մի քանի հոգի' այն էլ ազգությամբ  թուրք պատգամավորներ են դեմ քվեարկել  այս  նախագծին: Անգամ նիստից հետո թուրք պատգամավոր Սելչուք Օզթուրքը  բարձր աղմկելու համար անվտանգության ծառայության աշխատակիցների  կողմից իր  համախոհների հետ դուրս է հրավիրվել շենքից:
Այսուհետ կառավարության ներկայացուցիչը ապրիլի 24-ին լինելու է  Երեւանում ' մասնակցելու հայերի դեմ թուրքերի կողմից ցեղասպանությունների հիշատակման արարողությանը: Առաջին անգամն է, որ կառավարության պաշտոնական ներկայացուցիչը  պարտադիր ամեն հինգ  տարին մեկ ներկա կլինի  Հայոց զոհերի հիշատակման արարողությանը:
Մյուս  բանաաձևով  վերհաստատվում է 2004 թվականին  Նիդերլանդների խորհրդարանի  ընդունած Հայոց Ցեղասպանության մասին որոշումը:

«Նիդերլանդական Օրագիր»
*ՊԱՐԶԱԲԱՆՈՒՄ
Նիդերլանդների խորհրդարանի  անմիջական կայքում անհատական քվեարկությունների ցուցակում նշված է 136 կողմ, իսկ նույն կայքի կուսակցությունների քվեարկությունների ցուցակում արդեն առկա է 142   թիվը:  Պարզաբանումից հետո ճշտեցինք, որ համապատասխանում է վերջին տվյալը: Այսպիսով' 142 կողմ և 3 դեմ :
Հեռալուսանկարները ' Նիդ.օրագրի
jou_el.JPG
Լուսանկարում' Քրիստոնեական միություն կուսակցությունը ներկայացնող Ջոել Ֆորդևինդը քվեարկության ժամանակ
Նիդերլանդների խորհրդարանում ներառված 4 կուսակցությունների միջև համաձայնություն կա

Նիդերլանդների խորհրդարանում ներառված 4 կուսակցությունների միջև համաձայնություն կա Վաղը՝ փետրվարի 22-ին Նիդերլանդների խորհրդարանում հայկական պատվիրակության խմբի ...

Posted by Hay Azian on 22 фев 2018, 09:13

Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր

Այժմ խոսքը Նիդերլանդների խորհրդարանին է

Վաղը' փետրվարի 22-ին Նիդերլանդների խորհրդարանում հայկական պատվիրակության խմբի մասնակցությամբ քննարկման է դրվելու Քրիստոնեական միություն կուսակցությունը ներկայացնող Ջոել Ֆորդևինդի Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող երկու նախագծերը, այս մասին հաղորդում է տարածել Նիդերլանդների Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները ներկայացնող Նիդերլանդների Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) և Հայ Դատի հանձնախումբը:

Ջոել Ֆորդևինդի այս նոր նախագիծերից առաջինը վերհաստատում է Նիդերլանդների կողմից 2004 թվականին Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու մասին որոշումը, իսկ երկրորդյը նախարարի մակարդակով ապրիլի 24-ին Հայաստանում հիշատակի օրվան մասնակցելն է:
Հայկական կազմակերպությունները գոհ են նախագծի դրույթներից, բայց միևնույն ժամանակ նրանք անհրաժեշտ են համարում, որ կառավարությունը հրաժարվի «Հայոց ցեղասպանության հարց» (կամ խնդիր) եզրույթի կիրառությունից: Հայտնի չէ, թե վաղվա քննարկումներում այս հարցն արծարծվելու՞ է:
Դեռ 2004 թվականին Նիդերլանդների խորհրդարանում ընդունված Հայոց Ցեղասպանության մասին Ռովութի բանաձևում «Հայոց ցեղասպանության հարց» (կամ խնդիր) եզրույթը զուտ նշվում էր այն նկատառումներով, որ հենց Թուրքիան հնարավորություն ունենա առերեսվելու անցյալին ու խոստովանելու, որ կատարվածը Ցեղասպանություն է: Թուրքիայի չոր ժխտողականության ֆոնին այս քայլը տարիներ շարունակ հաջողություն չբերեցին:
Ինչպես նշել է ՀՀԴ Հայ Դատի հանձնախմբի նախագահ Մասիս Աբրահամյանը խորհրդարանում ներառված 4 կուսակցությունների միջև կա համաձայնություն և կասկած չկա, որ նախագծերը շրջանառության մեջ դրած Ջոել Ֆորդևինդի առաջարկները կնդունվեն:
Այժմ խոսքը Նիդերլանդների խորհրդարանին է:
«Նիդերլանդական Օրագիր»

Samenwerkende Armeense Organisaties:
• Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
• Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie • Hay Tad

Persbericht
Armeniërs naar Tweede Kamer voor genocide-debat

Den Haag, 21 februari 2018 – Het debat op 22 februari in de Tweede Kamer over het gebruik van de term “genocide” zal bijgewoond worden door een groep Armeniers. Zij willen niets missen van de bespreking, waar zoals al uit publicaties bleek, moties van ChristenUnie Kamerlid Joël Voordewind aan de orde zullen zijn. Eén motie spreekt een expliciete erkenning uit van de Armeense genocide. Een andere motie vraagt de regering dit jaar, en voorts bij elk lustrum, een minister naar de Armeense hoofdstad Jerevan te sturen om op 24 april de herdenkingsplechtigheden van de Armeense genocide aldaar bij te wonen.

De organisaties zijn blij met deze ontwikkelingen.

Wel achten zij het noodzakelijk dat de regering voortaan afziet van het gebruik van de formulering “kwestie van de Armeense genocide”. Of dit bij het debat ook aan de orde komt is niet bekend.

Het woord “kwestie” slaat alleen op het feit dat Turkije met betrekking tot de Armeense genocide een felle ontkenningspolitiek voert. Het hanteren van deze formulering in andere context is onjuist en onhoudbaar. Gedoeld wordt op formuleringen als “erkenning van de kwestie van de Armeense genocide” en “herdenking van de kwestie van de Armeense genocide”.

De aanduiding met “kwestie”, volgend op de op zich duidelijke erkenning van de Armeense genocide met de motie Rouvoet in 2004 was ooit bedoeld om de Turkse regering makkelijker op dit verleden te kunnen aanspreken. Dit heeft geen succes gehad en al geruime tijd is er überhaupt geen mogelijkheid meer om in gesprek met Turkije te gaan.
https://niderlandakan.livejournal.com/243765.html

Posted by Hay Azian on 21 фев 2018, 15:38

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ (թարմացված)
Այժմ խոսքը Նիդերլանդների խորհրդարանին է
Վաղը' փետրվարի 22-ին Նիդերլանդների խորհրդարանում հայկական պատվիրակության խմբի ներկայությամբ քննարկման է դրվելու Քրիստոնեական միություն կուսակցությունը ներկայացնող Ջոել Ֆորդևինդի Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող երկու առաջարկություն, այս մասին հաղորդում է տարածել Նիդերլանդների Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները ներկայացնող Նիդերլանդների Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) և Հայ Դատի հանձնախումբը:

23550274_1827561367533896_8407496859234480833_o.jpg
Ջոել Ֆորդևինդի այս նոր առաջարկներից առաջինը վերհաստատում է Նիդերլանդների կողմից 2004 թվականին Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու մասին որոշումը, իսկ երկրորդյը նախարարի մակարդակով ապրիլի 24-ին Հայաստանում հիշատակի օրվան մասնակցելն է:
Հայկական կազմակերպությունները գոհ են այս առաջարկներից, բայց միևնույն ժամանակ նրանք անհրաժեշտ են համարում, որ կառավարությունը հրաժարվի «Հայոց ցեղասպանության հարց» (կամ խնդիր) եզրույթի կիրառությունից: Հայտնի չէ, թե վաղվա քննարկումներում այս հարցն  ինչպես է  արծարծվելու:
Ահա թե այս առթիվ ինչ  մեկնաբանություն տվեց  Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի նախագահ Մաթո Հախվերդյանը.
«Ընթանալու են քննարկումներ (հոլանդերենով` algemeen overleg)   խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնախմբի և նախարարի միջև` ընդհանրապես «գենոցիդ» բառի օգտագործման վերաբերյալ (օրինակ ներկա պարագայում, ասենք ISIS-ի դեպքում): Որոշ խմբակցություններ առաջարկելու են Նիդերլանդների խորհրդարանին «գենոցիդ» բառը օգտագործել «հայոց ցեղսապանության» կապակցությամբ։ Կառավարությունը կարող է շարունակել «հայոց ցեղասպանության հարցը» արտահայտությունն օգտագործել։ Քննարկումներից հետո Վորդեվինդը խորհրդարանի լիագումար նիստում ներկայացնելու է երկու առաջարկություն (հոլանդերենով motie - ներողություն, դա ոչ բանաձև է և ոչ էլ «օրենքի նախագիծ» - ինչպես գրել է Արմենպրեսը) – առաջարկություններից մեկը` Խորհրդարանը ճանաչում է հայոց ցեղսապանությունը, երկրորդը` թույլ տալ այս տարի Ապրիլի 24-ին (այնուհետև 2020-ին, 2025-ին և այլն) Նիդերլանդներից  մի նախարարի  մասնակցությանը Հայաստանում Ցեղասպանության հիշատակման օրվան։ Այս մասին համաձայնություն կա կոալիցիայում դեռ անցած ամառվանից և այդ առաջարկությունները հավանաբար կանցնեն»։
Դեռ 2004 թվականին Նիդերլանդների խորհրդարանում ընդունված Հայոց Ցեղասպանության մասին Ռովութի բանաձևում «Հայոց ցեղասպանության հարց» (կամ խնդիր) եզրույթը զուտ նշվում էր այն նկատառումներով, որ հենց Թուրքիան հնարավորություն ունենա առերեսվելու անցյալին ու խոստովանելու, որ կատարվածը Ցեղասպանություն է: Թուրքիայի չոր ժխտողականության ֆոնին այս քայլը տարիներ շարունակ հաջողություն չբերեցին:
ՀՀԴ Հայ Դատի հանձնախմբի նախագահ Մասիս Աբրահամյանը ևս գտնում է, որ խորհրդարանում ներառված 4 կուսակցությունների միջև կա համաձայնություն և կասկած չկա, որ  շրջանառության մեջ դրված առաջարկները կյանքի  կկոչվեն:
Այժմ խոսքը Նիդերլանդների խորհրդարանին է:
«Նիդերլանդական Օրագիր»




Samenwerkende Armeense Organisaties:
• Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
• Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie • Hay Tad


Persbericht
Armeniërs naar Tweede Kamer  voor genocide-debat


Den Haag, 21  februari 2018 – Het debat op 22 februari in de Tweede Kamer over het gebruik van de term “genocide” zal bijgewoond worden door een groep Armeniers. Zij willen niets missen van de bespreking, waar zoals al uit publicaties bleek, moties van ChristenUnie Kamerlid Joël Voordewind aan de orde zullen zijn. Eén motie spreekt een expliciete erkenning uit van de Armeense genocide. Een andere motie vraagt de regering dit jaar, en voorts bij elk lustrum, een minister naar de Armeense hoofdstad Jerevan te sturen om op 24 april de herdenkingsplechtigheden van de Armeense genocide aldaar bij te wonen.

De organisaties zijn blij met deze ontwikkelingen.

Wel achten zij het noodzakelijk dat de regering voortaan afziet van het gebruik van de formulering “kwestie van de Armeense genocide”.  Of dit bij het debat ook aan de orde komt is niet bekend.

Het woord “kwestie” slaat alleen op het feit dat Turkije met betrekking tot de Armeense genocide een felle ontkenningspolitiek voert. Het hanteren van deze formulering in andere context is onjuist en onhoudbaar. Gedoeld wordt op formuleringen als “erkenning van de kwestie  van de Armeense genocide” en “herdenking van de kwestie van de Armeense genocide”.

De aanduiding met “kwestie”, volgend op de op zich duidelijke erkenning van de Armeense genocide met de motie Rouvoet in 2004 was ooit bedoeld om de Turkse regering makkelijker op dit verleden te kunnen aanspreken. Dit heeft geen succes gehad en al geruime tijd is er überhaupt geen mogelijkheid meer om in gesprek met Turkije te gaan.

Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր

Foto: Verginia Khalafyan (Nid.oragir)
Այսօր' Փետրվարի 20-ին, ժամը 13.45-ին Նիդերլանդների Համագործակցող հայկական կազմակերպությունների պատվիրակությունը Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակի և Ադրբեջանի ներկա ագրեսիվ քաղաքականության վերաբերյալ հերթական ՄԻՋՆՈՐԴԱԳԻՐԸ հանձնեց Նիդերլանդների խորհրդարանին (Tweede Kamer) :
Ավելի վաղ ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳԻՐԸ հրապարակել էր խնդրագրի տեքստը:

Posted by Hay Azian on 20 фев 2018, 21:54

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner