?

Log in

No account? Create an account

Persbericht
Փետրվարի 20-ին, ժամը 13.45-ին Նիդեռլանդների Համագործակցող հայկական կազմակերպությունների պատվիրակությունը ՄԻՋՆՈՐԴԱԳԻՐ կներկայացնի խորհրդարանի (Tweede Kamer) Ներկայացուցիչների պալատի Արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախագահին' Կովկասում Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակի վերաբերյալ ուշադրություն հրավիրելու դեռեւս չլուծված հակամարտությանը :

Չնայած հրադադարի ռեժիմին' Ադրբեջանի ագրեսիվ քաղաքականության հետևանքով այստեղ գրեթե ամեն օր զոհեր կան: Փետրվարի 27-ին տեղի կունենա բողոքի հանրահավաք, որն սկսվելու է ժամը 1-ին, Խաղաղության պալատի հրապարակից դեպի Ադրբեջանի դեսպանատուն:


Petitie Armeniërs Tweede Kamer 20 februari
Demonstratie tegenover de Ambassade van Azerbeidzjan

Den Haag, 19 februari 2018 – Op 20 februari om 13.45 uur zal een delegatie van de Samenwerkende Armeense Organisaties in Nederland een petitie aanbieden aan de Voorzitter van de Vaste Commissie van Buitenlandse Zaken van de Tweede Kamer om de aandacht te vestigen op het nog steeds onopgeloste conflict in de Kaukasus over de status van Nagorno-Karabach. Ondanks een staakt het vuren vallen hier nog altijd slachtoffers. Op 27 februari vindt er een demonstratie plaats bij de ambassade van Azerbeidzjan; deze begin om 13.00 uur bij het Vredespaleis.

Het is 30 jaar geleden dat er in de Azerbeidzjaanse stad Soemgait pogroms plaatsvonden op de daar woonachtige Armeniërs, die op beestachtige wijze werden vermoord. Aanleiding was de uitspraak van de volksvertegenwoordiging van de autonome oblast Nagorno-Karabach om de Opperste Sovjets van Azerbeidzjan, Armenië en Sovjet-Unie te vragen om aansluiting van Nagorno-Karabach bij Armenië.

Het kwam uiteindelijk tot een volledige oorlog met verlies van tienduizenden levens, met een staakt het vuren in 1994. In opdracht van de OVSE werkt de zg. Minsk groep, waarin Rusland, Frankrijk en Amerika samenwerken, al 26 jaar vergeefs aan een oplossing, waarbij door weigering van Azerbeidzjaanse kant zelfs geen internationale waarnemers de situatie aan de contact-line kunnen monitoren. In april 2016 kwam het van Azerbeidzjaanse kant tot een 4-daagse oorlog met opnieuw veel slachtoffers en nog steeds vallen er bijna dagelijks slachtoffers

De rol van Turkije in het conflict, dat steeds openlijk steun betuigt aan de Azerbeidjaanse regering, is niet te onderschatten. Ook is relevant dat het bij de Turkse en Azerbeidzjaanse overheid in hun strijd en haat tegen Armeniërs om dezelfde ideologie gaat als ten tijde van de genocide, met dezelfde genocidale praktijken t.o.v. Armeense volk. Juist deze dagen wachten de Armeniërs in Nederland in spanning de bewegingen in de Nederlandse politiek rond de erkenning van de Armeense genocide af. Nog vorige week pleitte de FAON in een Bijzondere Procedure in de Tweede Kamer ervoor dat de Nederlandse overheid niet langer spreekt van de “kwestie van de Armeense genocide”, maar van de Armeense genocide.

De Armeense organisaties dringen bij de Nederlandse politiek aan op meer betrokkenheid en een ondersteunende rol van de EU bij de werkzaamheden van de Minsk groep. Ook wordt gevraagd om de Azerbeidjaanse agressie en het openlijke racisme tegen Armenië (Armeniërs) publiekelijk te veroordelen; de Azerbeidzjaanse president heeft de Armeniërs van de wereld recent nog tot vijand nr. 1 van zijn land bestempeld. Ook uit hij zich, in plaats van ten behoeve van een vreedzame oplossing van het conflict, met territoriale claims van meerdere gebieden binnen Armenië.

Tijdens de demonstratie op 27 februari van de Samenwerkende Armeense Organisaties (SAO) voor de Azerbeidzjaanse ambassade in Den Haag, zullen teksten worden uitgesproken ter nagedachtenis van de slachtoffers van Soemgait in 1988 en in andere steden en om krachtig te protesteren tegen het anti-Armeense beleid van Azerbeidzjan. De demonstratie begint vanaf 13.00 uur bij het Vredespaleis met een protestmars naar de ambassade van Azerbeidzjan.

27628766_1592970737451873_977796951462530068_o.jpg

Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր

Տեղի ունեցավ Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ դեսպանի և հյուպատոսի հանդիպումը հոլանդահայ կազմակերպությունների և կառույցների անդամների հետ: Տարեսկզբյան ավանդական այս հանդիպմանը մեծամասամբ շոշափվեցին Հայաստան-սփյուռք
համագործակցության շրջանակներում իրականացվող ծրագրերը, ինչպես նաև երկուստեք հետաքրքրություն ներկայացնող այլ հարցեր:

Posted by Hay Azian on 18 фев 2018, 17:02

Նիդերլանդական մամուլը,Հանրային հեռուստատեսությունը հսկայական ուշադրություն
են բևեռել Հոլանդիայի պառլամենտում Հայոց Ցեղասպանությանը վերաբերվող բանաձևերին:



Het is een gevoelig onderwerp: de Armeense genocide. Ook in Nederland, omdat in Nederland veel Turken en Nederlanders van Turkse afkomst wonen die de genocide niet erkennen. Onder aanvoering van ChristenUnie-Kamerlid Joël Voordewind willen de regeringspartijen nu uitspreken dat er wel degelijk sprake was van genocide. En daarmee is er een Kamermeerderheid.

In Almelo staat het grootste genocidemonument in Europa, ter gedachtenis aan de Armeense genocide. "Hier herdenken we elk jaar. Uit heel Nederland komen ze hier", zegt Robin Gelici, CDA-raadslid in de stad. "Ik ben Nederlander van Armeense afkomst en ik ben trots dat we onze slachtoffers ook in Nederland kunnen herdenken."

Gelici wil graag dat de kwestie 'genocide' genoemd gaat worden. "Als je genocide niet erkent dan blijven zulke gruwelijkheden gebeuren. Als je het benoemt en erkent, kun je bij elkaar komen en verzoenen en er openlijk over spreken."

Armeense Nederlander Robin Gelici, CDA-raadslid in Almelo: Bij elkaar komen en verzoenen NIEUWSUUR

Turkse Nederlander Ugur Çete, gemeenteraadslid Almelo: Het typische wijsvingertje NIEUWSUUR

Maar daar ziet de Turkse Nederlander Ugur Çete het niet van komen. Hij woont ook in Almelo en is gemeenteraadslid van de eenmansfractie Lijst Çete. "Er komen weer verkiezingen aan, typisch momenten dat deze dingen telkens weer naar boven worden gehaald", zegt Çete, die twijfelt aan de intenties van de motie.

"Ik denk dat ze het meer voor de stemmen doen, dan dat ze echt daadwerkelijk een bijdrage willen leveren. Het typische wijsvingertje. Het heeft ook geen toegevoegde waarde. Ik zie niet hoe dit de cohesie moet bevorderen."

Çete vindt de discussie helemaal geen zaak voor Nederlanders en al helemaal niet voor Almeloërs. "Ik begrijp ook niet waarom Nederland telkens olie op het vuur gooit. De betrekkingen tussen Turkije en Nederland zijn al slecht en Nederland heeft er grote economische belangen. Dit is niets anders dan continu een bepaald land, een bepaald volk confronteren met iets waar je niets mee te maken hebt. Niets anders dan stemmingmakerij. Turkije pesten levert stemmen op."

In Jerevan, de hoofdstad van Armenië, herdenken mensen ieder jaar 'de Armeense genocide'. Tenminste zo noemen Armeniërs en veel wetenschappers en politici buiten Turkije het. Tussen 1915 en 1923 zouden rond de anderhalf miljoen Armeniërs in het Oosten van Turkije zijn vermoord. Turkije ontkent dat. Van genocide, planmatige moordpartijen, was volgens Ankara geen sprake. Ook ontkent de Turkse regering het aantal doden, dat zou veel lager liggen.

Maar de parlementen van Frankrijk en Duitsland trokken zich daar eerder niets van aan. Parijs maakte in 2012 het ontkennen van de Armeense genocide strafbaar. Drie jaar later woonde de voormalige Franse president François Hollande de honderdjarige herdenking van de genocide bij in Jerevan. En ook het parlement in Berlijn erkende twee jaar geleden dat er sprake is geweest van genocide. Net als de Verenigde Naties, die de gebeurtenissen al sinds 1985 aanduiden als genocide.


Tweede Kamer wil Armeense genocide erkennen

De erkenning van de Kamer komt op een moment dat de relatie tussen Nederland en Turkije op een dieptepunt zit. "Dit wordt in Turkije gezien als een westerse poging om Turkije eenzijdig te straffen. In de officiële lezing van de Turkse regering heeft in de jaren rond 1915 een burgeroorlog plaatsgevonden, waarin alle partijen slachtoffer waren. Alleen het slachtofferschap van de Armeense christenen eruit tillen, is volgens de Turken een selectieve kijk", zegt Turkije-correspondent Lucas Waagmeester.

Turkije ziet het gebruik van de term genocide als een provocatie. "Dit zal niet goed vallen en leiden tot veel emoties," zegt Waagmeester. "Maar op de lange termijn heeft het vermoedelijk weinig gevolgen."

Debat
De meerderheid in de Tweede Kamer wil volgens ChristenUnie-Kamerlid Voordewind ook dat dit jaar voor het eerst een lid van de regering bij de officiële herdenking in de Armeense hoofdstad Jerevan aanwezig is.

In het regeerakkoord maakten VVD, CDA, D66 en ChristenUnie het al mogelijk voor de regering om onder voorwaarden over te gaan tot een formele erkenning van een volkerenmoord. Maar eind vorig jaar liet het kabinet weten het in deze zaak te houden bij 'de kwestie van de Armeense genocide'. Volgende week debatteren het kabinet en de Kamer erover.
hay_genocide.JPG
ge_nocidtyu.JPG
16.02.2018
Հայկական բոլոր լրատվամիջոցներն առաջ են ընկել և լուր են տարածում, որ Նիդերլանդների խորհրդարանը ճանաչել է Հայոց Ցեղասպանությունը:

Ասեմ, որ առայժմ չեն ճանաչել, այլ ՈՒԶՈՒՄ են ճանաչել:


Դեռ 2004 թ. Նիդերլանդների խորհրդարանը մի բանաձևով ընդունել էր Հայոց Ցեղասպանությունը, բայց կառավարությունը պաշտոնապես ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ փոխարեն օգտագործում էր Հայոց ցեղասպանության
ՀԱՐՑ եզրույթը ('kwestie van Armeense genocide' ):

Հիմա ընդունման դեպքում այլ է լինելու: Երեկ երեկոյան (հինգշաբթի) Նիդեռլանդների խորհրդարանի ստորին պալատը, որ այստեղ երկրորդ կամեր ենք ասում (Tweede Kamer) հավանության է արժանացրել 1915 թվականի Հայոց Ցեղասպանության մասին երկու բանաձեւ։

Բանաձեւերից առաջինը նշում է, որ Tweede Kamer-ը «ճանաչում է Հայոց Ցեղասպանությունը», մյուսը, որ Նիդեռլանդների ներկայացուցիչը պետք է ապրիլին ներկա գտնվի Հայոց Ցեղասպանության զոհերի հիշատակման արարողությանը Հայաստանում:

Հոլանդական խորհրդարանը  բացահայտորեն ճանաչում է Հայոց ցեղասպանությունը` չորս կուսակցությունների միջնորդությամբ:
Այս որոշումը կարևոր կլինի Հոլանդիայի խորհրդարանի և կառավարության միասնական ու ճիշտ դիրքորոշման համար:

Նիդերլանդների մամուլն ու հանրային հեռուստատեսությունը այս պահին ակտիվորեն են լուսաբանում 1915 թ հետ կապված միջադեպերը:
Հուսով ենք, որ բանաձևերն ընդունվելու են: Այս հարցը մշտապես իր ուշադրության կենտրոնում է պահել Նիդերլանդների Համագործակցող հայկական կազմակերպությունները:
Hay Azian

23550274_1827561367533896_8407496859234480833_o.jpg
Ամենաանսպասելի  ու անակնկալ քայլը տեղի ունեցավ 2017 թվականի հոկտեմբերի 26-ին, երբ բոլորովին անսպասելի Նիդերլանդների վարչապետ Մարկ Ռութեն արտաքին գործերի նախարարի պորտֆելը վստահեց Հալբե Զայլստրանին: Դեռ այն  ժամանակ մամուլը բուռը քննադատություններ հնչեցրեց նրա մասին, նշվում էր նրա անփորձությունը, իսկ  հետո որպես  ''ձեռքբերում''  նրա արտասահմանյան ուղևորությունների մասին պատմությունները. որտեղ գերակշռում էր   գեղեցիկ աղջիկների մասին  զրույցները...
Եվ  ահա այս անգամ նախարարը պարծեցել էր, որ հանդիպել է Պուտինին,  իբր լսել է, թե ինչպես է Պուտինը Նազարբաևի և այլոց հետ պայմանավորվել մշակել ծրագիր '  նախկին Խորհրդային պետության միավորման վերաբերյալ:
Երբ պարզվեց, որ անգամ  Պուտինի հետ  հանդիպում տեղի չի ունեցել,  խորհրդարանը պահանջեց, որ նա  բացատրություն տա թե ինչու՞  է ստել :
Մարդը հասկացավ, որ իր տեղը  արտաքին գործերի նախարարի տեղը չէ ու  էլ  բացատրություն չտվեց, դրա փոխարեն անմիջապես ՀՐԱԺԱՐԱԿԱՆ տվեց:  Ավելին'  որոշեց, որ ընդհանրապես առաջիկայում  իրեն չի տեսնում քաղաքականության մեջ:
Ընդիմությունն էլ ավելի առաջ գնաց և հիմա պահանջում է  Վարչապետ-նախագահ Ռութեի հրաժարականը:
Այսպիսով Հալբե Զայլստրան Նիդերլանդների արտաքին գերատեսչությունը ղեկավարեց 2017 թվականի հոկտեմբերի 26-ից մինչև 2018թվականի Փետրվարի 13-ը:
Սուտը' չի ներվում :)


Լուսանկարում'.-Վարչապետ  Մարկ Ռութեն  եւ Հալբե Զայլլստրան ելույթից հետո, որտեղ Զիլիստրան հայտարարեց իր հրաժարականի մասին :

Persbericht FAON in Tweede Kamer:



Persbericht
FAON in Tweede Kamer:
Armeniërs dringen aan op erkenning Armeense genocide door regering


Den Haag, 14 februari 2018 – Tijdens twee bijeenkomsten zal deze week in de Tweede Kamer de erkenning van de Armeense genocide door de Nederlandse regering aan de orde komen.

Op woensdag, 14 februari, zal de Federatie van Armeense Organisaties Nederland (FAON) op uitnodiging van CU Kamerlid Voordewind worden  ontvangen tijdens een Bijzondere Procedure om de brief van FAON [Aan te vragen via info@faon.nl] naar aanleiding van de kabinetsreactie op het volkenrechtelijk advies over het gebruik van de term ‘genocide’ toe te lichten:
https://www.tweedekamer.nl/debat_en_vergadering/commissievergaderingen/details?id=2018A00288

Over dit onderwerp zal donderdag een Algemeen Overleg met minister Zijlstra plaatsvinden:
https://www.tweedekamer.nl/debat_en_vergadering/commissievergaderingen/details?id=2017A01467
Hierbij zal een groep Armeniërs het debat op de tribune bijwonen.

De FAON zal het belang van een expliciete erkenning van de Armeense genocide nader bepleiten. Het gebruik van de uitdrukking ‘de kwestie van de Armeense genocide’ bij dit onderwerp zoals de regering al jaren doet, geeft een verhullend beeld van de Armeense genocide, waarover volledige consensus is in de internationale wetenschappelijk wereld.

Helderheid is van belang, uiteraard voor de Armeense gemeenschap, voor wie het gegoochel met woorden, en spreken van een ‘kwestie’ niet alleen als onjuist maar ook als kwetsend wordt ervaren, maar ook voor de geloofwaardigheid van de Nederlandse politiek, die gerechtigheid nog wel als thema voert in het tijdelijk lidmaatschap van de Veiligheidsraad.

Voorts staat de uitdrukking ‘de kwestie van de Armeense genocide’ integratie  in de weg. Voor velen van Turkse en Koerdische afkomst in Nederland die de genocide (willen) erkennen betekent het niet erkennen door de Nederlandse overheid een extra gevaar, daar hun ontkennende landgenoten graag verwijzen naar de Nederlandse regering, die ook niet van genocide spreekt. Dit geeft een verkeerd signaal af.

In een volkenrechtelijk advies werd recent juist aangegeven, dat het benoemen van genocide door een regering zeer wel mogelijk was, wat eerder door de regering nog afhankelijk werd gesteld van een rechterlijke uitspraak hierover.

Het Regeerakkoord echter wijkt van het advies af en stelt juist weer deze en andere voorwaarden voor het benoemen van genocide. In de kabinetsreactie op dit advies wordt dit zelfs nog verder verscherpt, en blijft het standpunt van het kabinet ten aanzien van ‘de kwestie van de Armeense genocide’ ongewijzigd, omdat “er geen sprake is van een uitspraak van een internationaal gerechts- of strafhof, noch van een bindende resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties”. Duidelijk is dat deze instanties  destijds nog niet bestonden en het dus om onmogelijke voorwaarden gaat.

Blijkens de stukken zit de regering op het verkeerde spoor, bijvoorbeeld door te stellen dat er geen voldoende betrouwbaar feitenonderzoek is, “omdat er nog geen overeenstemming is tussen Armeense en Turkse historici”. Dit standpunt is inhoudelijk al in vele opzichten bizar, maar belangrijk is ook te constateren dat Nederland hiermee een bonus uitdeelt aan een regime voor zijn ontkenningspolitiek en gebrek aan vrijheid van meningsuiting. Het lijkt er daarmee op dat Nederland niet van genocide kan spreken, zolang Turkije deze ontkent.

De FAON acht het voorts zorgelijk, en in feite “niet kunnen” bij een dergelijk delicaat onderwerp, dat partijen in de Tweede Kamer, die kort geleden moties steunden over het erkennen van de Armeense genocide door de regering, dit standpunt bij het Regeerakkoord hebben laten vallen, zoals ook uit de stemming bleek over de motie de Roon, eind 2017.

Een en ander is niet uit te leggen aan de Armeense gemeenschap, die met talloze democratische middelen, geweldloos en zonder enige dreiging, reeds tientallen jaren kleine vooruitgangen heeft nagestreefd. Blijkens de vele reacties is deze draai ook niet aan het Nederlands publiek uit te leggen.

De FAON zal alle partijen oproepen de regering te overtuigen haar in vele opzichten op fouten gebaseerde opstelling te herzien, en in de toekomst niet meer van “kwestie” te spreken, maar van Armeense genocide. Er dient een eind te komen aan het niet benoemen als zodanig van de enige genocide op basis waarvan Rafael Lemkin het woord genocide heeft gemunt.

ՆՈՐ ՕՐԵՆՔ ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐՈՒՄ



Եթե չես հրաժարվել, ուրեմն դարձել ես դոնոր Նախկինում Նիդերլանդների բնակիչները ներքին օրգանների դոնորների ռեգիստրումը ընդգրկվելու համար պետք է իրենց համաձայնությունը հայտնեին: Ասել է թե, նախօրոք պետք է թուղթ ստորագրեին, որ իրենց մահվան դեպքում համաձայն են, որ իրենց ներքին օրգանները տրամադրեն դրա կարիքն ունեցողներին:

Այժմ նիդերլանդների խորհրդարանի վերին պալատը օրենք է ընդունել այն մասին, որ մեխանիկորեն Նիդերլանդների բնակիչները դոնորներ են։ Օրենքը ուժի մեջ մտնելուց հետո բոլորը 2 նամակ կստա

նան' հո դեմ չե՞ն դոնոր դառնալուն: Նրանք. ովքեր կպատասխանեն նամակին ռեգիստրում չեն գրանցվի: Եթե հասցեատերը երկու նամակին էլ չի պատասխանել, նրան ավտոմատ կընդգրկեն ցուցակում։ Դոնորի մտքից հետ կանգնելու համար հարկավոր կլինի գրավոր տեղեկացնել համապատասխան մարմիններին



Վրաստանի նախկին նախագահ և Օդեսա շրջանի նախկին նահանգապետ Միխեիլ Սաակաշվիլին ժամանել է Նիդեռլանդներ:
Սաակաշվիլին դիմել է Ռոտերդամի միգրացիոն ծառայությանը կացության իրավունք ստանալու համար, քանի որ նրա կինը՝
Սանդրա Ռուլոֆսը, Նիդեռլանդների քաղաքացի է:


Oud-Georgische president Saakasjvili vestigt zich in Nederland

Michail Saakasjvili, de voormalige Georgische president, vestigt zich in Nederland na zijn uitzetting uit Oekraïne. Dat bevestigt zijn advocaat Oscar Hammerstein aan het ANP na zijn aankomst op Schiphol. Saakasjvili heeft een Zeeuwse vrouw, de uit Terneuzen afkomstige Sandra Roelofs.

Volgens de advocaat bevinden Hammerstein en Saakasjvili zich bij een kantoor van de Immigratie- en Naturalisatie Dienst in Rotterdam om de verblijfspapieren in orde te maken. De ex-president werd maandag Oekraïne uitgezet en verbleef tot woensdag in Polen.

Volgens Hammerstein is Saakasjvili van plan zich te vestigen in Amsterdam. Bij de gemeente Terneuzen zijn in ieder geval nog geen berichten binnengekomen van zijn eventuele komst.

Gezinshereniging

Roelofs en Saakasjvili zijn al ruim twintig jaar getrouwd en hebben twee kinderen. Eerder diende Saaksjvili volgens het ministerie van Veiligheid en Justitie een verzoek in om op basis van gezinshereniging naar Nederland te komen. De Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) meldde in december dat Saakasjvili daarvoor in aanmerking komt.
Omroep Zeeland

Ինչպես արդեն  հայտնի է Ամստերդամի «Սբ Գրիգոր Նարեկացի» հիմնադրամը նախաձեռնել է Ամստերդամում  տեղադրել Հայոց Ցեղասպանությանը նվիրված խաչքար և հուշատախտակ :
Այս առիթով Stichting Sint Grigor Narekatsi կայք էջը շարունակում է հայ հասարակությանը տեղյակ պահել  հուշարձանի տեղադրման աշխատանքների ընթացքի մասին: Էջում  հետևյալն ենք կարդում.
«Հարգելի՛ հայրենակիցներ, հանգանակության մասնակիցներ, Սբ. Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի և Սուրբ Հոգի եկեղեցու ընկերներ,
Մենք ցանկանում ենք ներգրավված և հետաքրքրված բոլոր անձանց համար թարմացնել Ամստերդամում՝ Հայոց Ցեղասպանությանը նվիրված հուշակոթողի կառուցման վերաբերյալ տեղեկությունները։
Այժմ, երբ նախագիծը պաշտոնապես ամբողջությամբ հաստատված է Ամստերդամի քաղաքապետարանի կողմից, և հարթաքանդակի պատրաստման գործընթացն ընթանում է Հայաստանում, մենք ցանկանում ենք նախագծել նաև հուշակոթողի բացման արարողությունը։ Կանենք մեզնից կախված ամեն ինչ այն ապրիլին իրականացնելու համար, սակայն դա կախված կլինի կազմակերպչական և տեխնիկական տարաբնույթ հանգամանքներից։
Անշուշտ, այստեղ կշարունակենք կիսվել ձեզ հետ հետագա ընթացքի մասին։
Քանի որ հուշակոթողի տեղադրումը եղել է տարբեր երկրներից արտագաղթած ամստերդամաբնակ հայերի մի քանի սերունդների բաղձանքը, ուստի, մենք շատ զգուշորեն ենք մոտեցել հարթաքանդակի մաս կազմող գրության ընտրությանը։ Սկզբնական նախագծում ներկայացված գրությունը համապատասխանեցվել է՝ Սուրբ Հոգի եկեղեցու ծխական համայնքի անդամների լեզվական տարբերությունները (արևելահայերեն և արևմտահայերեն) հաշվի առնելով։ Այդ հարցով մենք դիմել ենք համապատասխան փորձագետների օգնությանը, այդ թվում` Երևանի Մատենադարանի տնօրենի պաշտոնակատար դկտր․ Վահան Տեր-Ղևոնդյանին, հայագետ, Օքսֆորդի համալսարանի Արևելագիտության ինստիտուտի դկտր․ պրֆ․ Թեո վան Լինտին (երկուսն էլ Սբ․ Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի վարչության անդամներ), ինչպես նաև այդ ոլորտում Սուրբ Մայր Աթոռ Էջմիածնի մասնագետներին։
Վերջնական նախապատվությունը տրվեց գրաբար գրությանը` աշխարհի տարբեր վայրերում Հայոց Ցեղասպանությանը նվիրված բազմաթիվ հուշակոթողների օրինակով։ Տե՛ս ստորև կցված նկարը։
Մենք շարունակելու ենք ձեզ տեղյակ պահել հետագա զարգացումների մասին։
Հարգանքներով՝
Սբ․ Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի վարչություն»։
Հ.Գ-Հիշեցնում ենք,որ  դեռևս կարող եք նվիրատվություն կատարել հետևյալ հաշվեհամարին՝ NL65INGB0008113482, որպես հասցեատեր նշել Stichting Sint Grigor Narekatsi, իսկ որպես նշում՝ “Genocide monument Amsterdam”.
www.narekatsi.nl


Beste landgenoten, donateurs, vrienden van de Stichting Sint Grigor Narekatsi en Surp Hoki Kerk,

Wij willen graag alle betrokkenen en geïnteresseerden een update geven over de stand van zaken rondom het Armeense Genocide Monument in Amsterdam:

Nu het project in zijn geheel officieel goedgekeurd is door de Gemeente Amsterdam, en de werkzaamheden aan de gevelsteen volop in gang zijn in Armenië, willen wij het moment van de onthulling van het monument plannen. Wij doen ons best om dit in april te laten zijn, maar dit hangt van meerdere organisatorische en technische vraagstukken af. Uiteraard zullen wij op deze plaats verder nieuws hierover delen.

Aangezien het plaatsen van het monument een wens is (geweest) van meerdere generaties Amsterdamse Armeniërs afkomstig uit verschillende streken, hebben wij de te plaatsen tekst op het monument zorgvuldig benaderd. De gebruikte bewoordingen in het aanvankelijk naar buiten gebrachte concept zijn aangepast met oog op de afkomst van de oprichters van de Surp Hoki Kerk, de verschillen in taalgebruik (West/Oost-Armeens) onder de leden van de huidige parochie. Hierbij is een beroep gedaan op de expertise van deskundigen. Onder anderen de directeur van het Matenadaran Instituut in Yerevan dr. Vahan Ter-Ghevondian, Professor of Armenian Studies, The Oriental Institute, University of Oxford prof. dr. Theo van Lint (beiden bestuursleden van de Stichting Sint Grigor Narekatsi) én op dit gebied gespecialiseerde deskundigen van de Moederzetel in het Heilige Etchmiadzin.

De voorkeur is gegeven aan de tekst in Grabar (Oudarmeens), dat ook in gebruik is bij andere monumenten wereldwijd, gewijd aan de Armeense Genocide. Zie bijgevoegde afbeelding.

Wij houden jullie op de hoogte over verdere ontwikkelingen.

Bestuur Stichting Sint Grigor Narekatsi
www.narekatsi.nl

U kunt bijdragen door te doneren op rekeningnummer NL65INGB0008113482 ten name van Stichting Sint Grigor Narekatsi, met vermelding van ‘Genocide monument Amsterdam’.

Նվիրատվությունը կարող եք կատարել հետևյալ հաշվեհամարին՝ NL65INGB0008113482, որպես հասցեատեր նշելով Stichting Sint Grigor Narekatsi, իսկ որպես նշում՝ “Genocide monument Amsterdam”.

You can contribute by donating on account number NL65INGB0008113482 of the Stichting Sint Grigor Narekatsi, with ‘Genocide monument Amsterdam’ as the payment reference.

«Արյունակից եղբայրները» Հայաստանում

«Ոսկե ծիրան» Երևանի 12-րդ միջազգային կինոփառատոնի 7-րդ՝ նախավերջին օրը արտամրցութային ծրագրի շջանակներում, «Մոսկվա կինոթատրոնի» կապույտ դահլիճում ներկայացվեց...

Posted by Hay Azian on 12 фев 2018, 17:12

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner