Տեր Տարոն Թադևոսյան. «Տիրոջ օգնականությամբ և օրհնությամբ, թող այլևս պատրազմ չտեսնի մեր ժողովուրդը..

 Տեր Տարոն Թադևոսյան. « Տիրոջ օգնականությամբ և օրհնությամբ, թող այլևս պատրազմ չտեսնի մեր ժողովուրդը և վերոնշյալ կենտրոնների բացումը դառնա ոչ պահանջված:»

Անցնող շաբաթ առիթն ունեցանք մասնակցելու կարևոր մի իրադարձության. Համալսարանական հիվանդանոցում հայրենիքի պաշտպանների համար բացվեց պրոթեզավորման կենտրոն: Դեռևս 1914 թվականից հիմնված, Աբովյան 58 հասցեում գտնվող քաղաքային հիվանդանոցում երեք տարի առաջ բացվել էր «Զինվոր Տուն» Հայրենիքի պաշտպանի վերականգնողական կենտրոնը: Հետայսու վերականգնողական կենտրոնը կունենա նաև պրոթեզավորման ամբողջական հնարավորություն, ուր իրենց ուժերը կվերականգնեն Արցախյան պատերազմի ընթացքում տարբեր վիրավորումներ ստացած մեր հայրենիքի պաշտպանները:

Ուրախությամբ ուզում եմ շեշտել, որ այս հույժ կարևոր գործում իրենց կարևոր լուման ունեն Նիդերլանդնրեում ապրող մեր հայրենակիցները, որոնք, հենց պատերազմի առաջին օրից սկսյալ, միահամուռ ջանքներով իրենց աջակցությունը ցուցաբերեցին և շարունակում են ցայսօր ցուցաբերել մեր հայրենիքին, հարենակիցներին ու հայրենիքի քաջ պաշտպաններին:

Նորագույն սարքավորումներով ու գործիքներով պրոթեզավորման լաբարատորիայի, լավագույն պրոտեզավորող ընկերությունների կողմից թողարկված պրոթեզների և լավագույն մասնագետների շնորհիվ հայրենիքի քաջարի պաշտպանները հնարավորություն կունենան պրոթեզավորվելու, իրենց ուժերը վերականգնելու և լիարժեք կյանքի վերադառնալու:

Այս գործում մեծ է նաև Հոլանդահայ մեր հայրենակից Գարիկ Խաչատրյանի ջանքերը, ով դեռևս 2020 թվականի մարտ ամսից աշխատանքներ էր տանում «Զինվորի տան» աշխատակազմի հետ, որոկյալ պրոթեզավորման կենտրոն ստեղծելու համար: Պրոթեզավորող բժիշկը նույնպես Հոլանդիայից է՝ Խայս ֆան Խենթը, բացառիկ մասնագետ և բացառիկ մարդկային որոկներ ունեցող անձնավորություն: Կարճ ժամանակ՝ երկու ամիս, գտնվելով Հայաստանում, անխոնջ աշխատանքի արդյունքում Խայսը հասցրել է պրոթեզավորել հայրենիքի 28 պաշտպանների, ինչպես նաև հասցրել է վայելել ողջ անձնակազմի և զինվորների ջերմ սերն ու հարգանքը: Կենտրոնի բացման օրը ներկաները նրան որակեցնին «ամենահայ հոլանդացի» պատվանունով:

Պրոթեզավորման կենտրոնի բացումն իրականություն դարձավ մեր հայրենակիցների դրամական աջակցություն, վերոնշայլ պատվարժան անձանց, բայց նաև ու մանավան Համահայկական հիմնադրամի Հոլանդիայի մասնաճուղի պատասխանատուների, ի մասնավորի՝ Հարություն Սիմոնյանի նվիրյալ աշխատանքի շնորհի: Շնոհակալություն բոլոր աջակիցներին, վարձքներդ ի կատար: Տիրոջ օգնականությամբ և օրհնությամբ, թող այլևս պատրազմ չտեսնի մեր ժողովուրդը և վերոնշյալ կենտրոնների բացումը դառնա ոչ պահանջված:

Լինելով Հայաստանում, առիթն օգտագործեցինք ապրիլ 24-ին հարգանքի տուրք մատուցել ցեղասպանության սուրբ նահատակների հուշահամալիրում, ինչպես նաև այցելել Եռաբլուր՝ մեր խոնրհումն ու աղոթքը բերելու հայրենիքի պաշտպանության համար ընկած մեր քաջերին:

NL

Afgelopen week hadden we de mogelijkheid om deel te nemen aan een belangrijk evenement. Een prothesecentrum werd geopend in het Universitair Ziekenhuis voor de Verdedigers van het Vaderland. Opgericht in 1914, werd het revalidatiecentrum "Soldier House" van de Verdediger van het Vaderland drie jaar geleden geopend in het stadsziekenhuis aan de Abovyanstraat 58.  Vanaf nu krijgt het revalidatiecentrum een ​​volledige kans voor protheses, waar de verdedigers van ons vaderland, die verschillende verwondingen opliepen tijdens de Artsakh-oorlog, hun krachten zullen herstellen. 

Ik zou willen benadrukken dat onze landgenoten die in Nederland wonen, die hen vanaf de allereerste dag van de oorlog met unanieme inspanningen vanaf de allereerste dag van de oorlog steunden, ons vaderland, onze landgenoten en de dappere verdedigers blijven tonen van het vaderland. 

Dankzij het protheselaboratorium met de nieuwste apparatuur en gereedschappen, de prothesen die zijn uitgegeven door de beste prothesebedrijven en  de beste specialisten, zullen de dappere verdedigers van het thuisland de kans krijgen om protheses te ondergaan, hun kracht te herwinnen en terug te keren naar een volledig leven. 

Ook in dit geval zijn de inspanningen van onze Nederlands-Armeense landgenoot Garik Khachatryan, die sinds maart 2020 samen met de staf van het Soldatenhuis werkt aan het opzetten van een kwalitatief prothetisch centrum, groot. Ook de prothesemaker komt uit Nederland, Hais van Khent, een uitzonderlijke specialist met uitzonderlijke menselijke kwaliteiten.

In een korte tijd, twee maanden, in Armenië, slaagde Hayes er als resultaat van onvermoeibaar werk in om 28 verdedigers van het vaderland te prothesen, terwijl hij erin slaagde te genieten van de warme liefde en het respect van het voltallige personeel, de soldaten. Op de openingsdag van het centrum werd hij door de aanwezigen omschreven als 'de meest Armeense Nederlander'. 

De opening van het prothesecentrum werd een feit met de financiële steun van onze landgenoten, de bovengenoemde eerbare mensen, maar ook met het toegewijde werk van de mensen die de leiding hebben over de Nederlandse tak van het All-Armenian Fund, in het bijzonder Harutyun Simonyan. Bedankt  alle supporters, voor het betalen van de  contributie. Met de hulp en zegen van de Heer, laat ons volk geen nieuwe oorlog meemaken, de opening van de bovengenoemde centra zal overbodig worden. 

Toen we in Armenië waren, maakten we van de gelegenheid gebruik om op 24 april onze eer te bewijzen bij het Genocide Memorial, en om Yerablur te bezoeken om onze condoleances en gebeden te brengen aan onze helden die het vaderland verdedigden.

Տեր Տարոն Թադևոսյան

Ամստերդամի Սուրբ Հոգի Հայ Առաքելական եկեղեցու հոգևոր հովիվ


Koningsdag. Թագավորի օրը Նիդերլանդներում

Արդեն  2 տարի է, որ Քովիդի պատճառով լիարժեք չենք կարողանում նշել Թագավորի օրը։ Այս ազգային տոնը տարվա ամենամեծ իրադարձությունն է  Նիդերլանդական օրացույցում (հոլ.՝ Koningsdag) : Այն նշվում է Նիդերլանդներում, Արուբայում, Կյուրասաոյում և Սինտ Մաարտենում։

Տոնն առնչվում է միապետի ծննդյան օրվա հետ, դիտարկվում է նաև որպես ազգային միասնության և համերաշխության օր (հոլ.՝ saamhorigheid)

Թագավոր Ուիլեմ Ալեքսանդրը ծնվել է ապրիլի 27-ին, ուստի ամեն տարի տեղի են ունենում բազմաթիվ տոնակատարություններ, լու շուկաներ, և, այդ օրը, արքան՝ ընտանիքի հետ միասին, այցելում է մեկ կամ մի քանի քաղաքներ:

Նարնջագույն

Նիդերլանդական թագավորական ընտանիքը կրում է անունը ՝ ,,Օրանիյե,, պալատ: Սա բառացիորեն նշանակում է նարնջագույնների պալատականները: Արդյունքում այն ​​դարձել է Նիդերլանդների ազգային գույնը: Թագավորի օրը մարդիկ հագնում են նարնջագույն հագուստ և ամեն ինչ զարդարում են նարնջագույնով:

Լու Շուկաներ

Թագավորի օրը մարդկանց թույլատրվում է փողոցում իրեր վաճառել ՝ առանց թույլտվություն պահանջելու,որին անվանում են Լու շուկաներ։ "Անվճար’ շուկաներն անցկացվում են զբոսայգիներում և փողոցներում, շատ մարդիկ վաճառում են իրենց տնային իրերը, իսկ երեխաներն էլ՝ իրենց խաղալիքները։Դա մի ուրախալի վաճառք միջոցառում է, որտեղ մարդիկ միասին ուրախ շփվում են։

Միջոցառումները

Այդ օրը ,ամբողջ երկրում  կազմակերպվում է  բազմաթիվ միջոցառումներ ՝ բացօդյա պարահանդեսներ, տարբեր երաժշտական նվագախմբերի կողմից անցկացվում են միջոցառումներ մինչև իսկ թաղամասային սրճարանների մոտ տեղադրվում են փոքր բեմեր ելույթների համար։

Տոնը կենաց է պահանջում

Այդ օրը ժողովուրդը թագավորի պատվին նարնջագույն լիկյորով (Oranje bitter) ՝բարի մաղթանքներով կենաց են խմում։ Այդ նարնջագույն ըմպելիքը ստեղծվել է 1620 թվականին ՝ արքայազն Ֆրեդրիք Հենրիի հաղթանակը տոնելու համար: Ուիլյամ Օրանժի առաջին թագավոր դառնալուց հետո նարնջի լիկյորը սերտորեն կապված է եղել Հոլանդական թագավորական ընտանիքի հետ։

Թագավոր Վիլեմ-Ալեքսանդրը և թագուհի Մաքսիման չեն գնալու  սովորական քաղաքային շրջագայության: Փոխարենը նրանք կայցելեն  Էյնդհովենի Բարձր տեխնոլոգիաների կենտրոնը, որտեղ նրանց համար նոր ծրագրեր են ներկայացնելու:

Ի՞նչ կարող եք անել Թագավորի օրը այս տարի:

  • Դրոշ կախել: Եթե ​​ունեք դրոշակաձող, իհարկե կարող եք կախել կարմիր, սպիտակ և կապույտ դրոշը:
  • Առցանց իրեր վաճառել
  • Drive-through միջոցառումներին մասնակցել։ Տարբեր քաղաքներում այս տարի որոշել են անցկացնել “drive-through” շուկաներ, որտեղ կարող եք գնել իրեր ձեր մեքենայից
  • Մասնակցեք առցանց այլ միջոցառումներին, օրինակ `առցանց բինգոյին
  • Ազգի կենացը խմել: Ամբողջ Նիդեռլանդները բաժակ է բարձրացնում ժամը 16-ին: Ձեր նախնտրությունն է ,թե ինչով եք կենաց խմելու: Կե՜ցցե թագավո՜րը:

Վերջինիա Խալաֆյան Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity Corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում: 

Helaas kunnen wij al twee jaar geen koningsdag vieren, het grootste nationale feest van Nederland. De dag dat de hele natie samen met de koning zijn verjaardag viert, en de leden van het koningshuis enkele steden bezoeken. Die dag staat alles in het teken van ‘Oranje’, de kleur van het koningshuis. Dit is natuurlijk niet vernoemd naar de kleur maar naar het geslacht Oranje-Nassau, waar het koningshuis van afstamt. Het thema van het feest is dus altijd ‘oranje’ en iedereen kleedt of schminkt zichzelf volledig in oranje.

Gedurende de dag verandert het hele land in een vlooienmarkt en mag iederen voor zijn of haar deur spullen verkopen. Straten staan vol zelfgebouwde kraampjes en hele steden slibben dicht met gretige bezoekers en verkopers. Op elke straat wordt feestgevierd, of zijn muzikale optredens en parades. En laten we niet de oranjebitter vergeten, de oranje likeur die wordt gedronken in ere van het koningshuis. Lees meer over de dag zelf en hoe deze dit jaar, tijdens de coronacrisis, gaat verlopen.

Պահանջատիրությանը զուգընթաց կառուցել ուժեղ Հայաստան

Իշխան Թովմասյանը
Իշխան Թովմասյանը

Իշխան Թովմասյանը բնակվում է Ֆրանսիայի Փարիզ քաղաքում:  Քոլեջն ավարտելուց հետո սովորել է  հայտնի Քաղաքական հետազոտությունների Փարիզի ինստիտուտում (Sciences Po), «Հասարակական գիտություններ և քաղաքագիտություն» մասնագիտությամբ, իսկ մագիստրատուրայում՝ «Մարդկային ռեսուրսների կազմակերպում և կառավարում» մասնագիտությամբ,  փորձառնության է անցել Ֆրանսիայում Հայաստանի դեսպանատանը: Հետո մեկնել է Ռուսաստան, ուսանել արտաքին գործերի նախարարությանն առընթեր Մոսկվայի միջազգային հարաբերությունների ինստիտուտում (МГИМО): Այժմ աշխատում է Ֆրանսիայի խոշորագույն «Հերմես» ընկերության գլխամասային գրասենյակում՝ կադրերի ընտրության ու նրանց հետ տարվող աշխատանքների բաժնում:

Իշխանը ծանոթ լինելով դիվանագիտությանը և ուսումնասիրելով պատմությունը յուրովի է ընկալում հայկական հարցը, անցած դարասկզբի իրողություներն ու ներկա լուծումները: Մեր ընթերցողի ուշադրությանն ենք ներկայացնում Հայոց Ցեղասպանության  նախօրեին  գրած  նրա մտորումները՝  ֆրանսերեն լեզվով.

***

Certes ce jour du 24 avril commémore le triste début du génocide arménien de 1915. Mais j’ai l’impression que beaucoup d’entre nous se réveillent arménien seulement ce jour-là pour pleurer les morts du passé alors même que le même ennemi tue au présent.

En réalité, les massacres et la volonté d’extermination n’ont pas commencés en 1915 et ne se sont pas non plus terminés avec cet épisode. Ils ont débuté en 1894 avec les massacres hamidiens, se sont poursuivis avec les massacres de Cilicie de 1909 puis se sont d’abord soldés par le génocide de 1915 avant de reprendre avec les pogroms de Sumgaït en 1988 jusqu'à la récente tentative de l’Azerbaïdjan d’annihilation de la population arménienne à travers l’utilisation de bombes à phosphore et de bombes à sous-munitions durant la dernière guerre d’Artsakh en 2020.

VOICI POUR LES PSEUDOS-PACIFISTES QUI PRONENT LA RECONCILIATION ET VEULENT TENDRE LA DEUXIEME JOUE SOUS PRETEXTE QUE CE SERA FINI APRES ET QU’ON DEVIENDRA DE FRATERNELS VOISINS.

Ceux qui pensent que c’est terminé se trompent, ce n’est qu’un temps de répit avant le prochain épisode où les turcs vont à nouveau tenter d’atteindre leur objectif : exterminer ce peuple des montagnes de la surface de la Terre.

En illustration, s’il le fallait encore, la récente inauguration du « parc des trophées » à Bakou où on expose des casques de soldats arméniens morts et d’autres morbidités de ce genre.

Mais aussi morbide que soit leur objectif, on peut dire qu’au moins ils en ont un, eux.

Et les arméniens dans tout ça, on fait quoi ? 

On pleure en attendant le prochain massacre et on continue de mendier la reconnaissance de nos malheurs par des tiers.

Longtemps je me suis inscrit dans la même lignée que ce que j’ai vu en grandissant, en participant activement aux évènements et aux manifestations dédiés à la mémoire des 1,5 millions de victimes et aux réclamations de justice du peuple arménien.

Aujourd’hui, j’ai compris qu’il ne faut pas réclamer la justice mais plutôt la faire soi-même si tu l’estimes nécessaire.

Je ne critique ici ni mes nombreux amis ni les associations sérieuses qui je le sais travaillent activement pour la reconnaissance de ce génocide, on parle même aujourd’hui d’une éventuelle annonce de reconnaissance du président américain Joe Biden. 

Ce que je veux dire c’est que la lutte pour la reconnaissance n’est pas LE combat mais UN des nombreux combats pour la cause arménienne. 

Et dans les faits ce combat a déjà connu différentes phases.

L’opération Némésis monté par un groupe d’arménien, a permis de traquer et exécuter à travers le monde les responsables du génocide entre 1920 et 1922.

Puis ce fut le début des manifestations dans les années 1960, nécessaires pour éveiller les consciences. C’est notamment ce qui a abouti à la construction du mémorial du génocide arménien (Tsitsernakaberd) en 1965 en Arménie soviétique, soit 50 ans après le génocide. 

Voyant que cela ne suffisait pas dans le milieu des années 1970, les jeunes arméniens de l’époque, notamment du Liban, ont pris les armes et fondé l’ASALA (Armée Sécrète Arménienne de Libération de l’Arménie) pour attaquer les intérêts turcs à travers le monde et forcer les grandes puissances à ne pas fermer les yeux sur cette tragédie humaine.

Enfin, c’est l’indépendance de l’Arménie et la victoire lors de la première guerre du Haut-Karabakh (Artsakh) en 1994 qui ont pris le relais de cette lutte pour la cause arménienne.

Mais depuis on fait du surplace, on recycle des luttes du passé et on participe à des formes de lutte dépassés. Il faut bien prendre conscience que le temps et l’énergie sont limités, tentons donc de les utiliser à bon escient et construire une Arménie forte en éduquant nos enfants, les entrainants, en atteignant un tel niveau de développement socio-économique et de puissance militaire que nos sanguinaires voisins commencent à nous regarder comme une réelle force et une menace pour eux.

CESSONS DE RECLAMER LA PITIE, LE MONDE N’EN A QUE FAIRE DE NOTRE DESTIN. TRAVAILLONS D’ARRACHE-PIED POUR DEVENIR FORT ET MERITER NOTRE PLACE AU MOINS DANS LE CONCERT REGIONAL, SI CE N’EST MONDIAL.🇦🇲

PS : Cessons aussi d’accuser la France, ou d’autres, de ne pas venir se battre à notre place ou à nos côtés (militairement ou diplomatiquement). La France a ses propres problématiques et sa propre destinée et je suis déjà plus que reconnaissant pour ce qu’elle fait pour ses citoyens franco-arméniens.

DiasporArm-ԿՈՉ

Հայկական սփիւռքը, որ կը կազմէ ազգի հոգիին 75-էն 80 առ հարիւրը եւ անոր տնտեսական ուժին 98 առ հարիւրը (նկատի ունենալով իւրաքանչիւր համայնքի չափը եւ Համախառն ներքին արդիւնքը (GDP)), տարածուած է ամբողջ աշխարհին մէջ, ուր հայեր յարմարած են զիրենք հիւրընկալող երկիրներու տարբեր մշակոյթներուն եւ լեզուներուն: Մինչ Հայաստանի եւ Արցախի զոյգ հանրապետութիւնները կազմակերպուած պետութիւններ են՝ ղեկավարուած նախարարութիւններով կազմուած կառավարութիւններու կողմէ, իւրաքանչիւրը ունենալով իր սեփական կառոյցը եւ ֆինանսաւորման համակարգը, Սփիւռքը կը կառավարուի, եթէ կրնանք այդպէս կոչել, տարբեր բնոյթի տեղական կազմակերպութիւններով, որոնցմէ ոմանք ազգային եւ միջազգային պատկանելիութիւն ունին: Սփիւռքը «կառավարող» քաղաքական, մշակութային, կրօնական եւ մարդասիրական բազմաթիւ կազմակերպութիւններու ամբողջութիւնը, ոմանք հատուածային եւ յաճախ իրարու հետ մրցող, շատ յաճախ կը գործէ առանց կանոնաւոր կամ կայուն ֆինանսաւորման: 

Մեկնելով Սփիւռքի գոյատեւումը ապահովելու եւ Հայաստանի եւ Արցախի հանրապետութիւններու ամրապնդման նպաստելու հարցերէն, եւ կատարելէ ետք բազմաթիւ խորհրդակցութիւններ՝ Սփիւռքի մէջ մտաւորականներու, գործիչներու եւ ղեկավարներու հետ, հետեւեալ առաջարկը կ'ընենք. 

«Հիմնել համաշխարհային, լաւապէս ֆինանսաւորուած, ժողովուրդէն բխած կազմակերպութիւն, որ պիտի համակարգէ Սփիւռքի ռազմավարութիւնը եւ գործունէութիւնը, պիտի գործածէ գոյութիւն ունեցող կարեւոր ոչ գործուն աղբիւրները, պիտի աջակցի նոր նախաձեռնութիւններու եւ լաւագոյնին պիտի հասցնէ ներկայ ճիգերը»: 

DiasporArm-ի տեսլականը եւ առաքելութիւնը հիմնականին մէջ տնտեսական, կրթական, մշակութային եւ ընկերային մարզերն են, զերծ մնալով կուսակցական քաղաքական կամ կրօնական ուղղութիւններէ: Ատիկա ունի ստորեւ նշուած նպատակները. 

1) Յայտնաբերել եւ ներգրավել Սփիւռքի մէջ գոյութիւն ունեցող կարեւոր ոչ գործուն աղբիւրները, ստեղծել կամուրջներ եւ փոխյարաբերութիւններ սփիւռքի զանազան համայնքներուն միջեւ, ինչպէս նաեւ հայրենիքին հետ, բացայայտելով իւրաքանչիւր համայնքի, նոյնիսկ ամէնէն փոքրին, գոյութիւնը եւ կարեւորութիւնը: 

2) Ստեղծել հարստութիւն եւ զանազան արժէքներ` գործածելով ցանցերը եւ միացնելով անհատներն ու հաստատութիւնները: 

3) Սփիւռքին տալ համակարգուած ուղղութիւն եւ համագործակցութիւն ստեղծել սփիւռքի աշխուժ ուժերուն միջեւ՝ արդիւնքները լաւագոյնին հասցնելու նպատակով: 

4) Նպաստել Սփիւռքի եւ Հայաստանի մէջ ապրող հայերու տնտեսական զարգացումին: 

5) Ձեռնարկել հաղորդակցութիւն, կրթութիւն եւ ներշնչում՝ մեր մշակոյթը եւ հայրենիքը հպարտութեան առարկայ դարձնելու համար: 

6) Աշխարհի մէջ հայկական շահերը պատշպանել: 

7) Խթանել եւ աջակցիլ մշակութային աճի զարգացումին: 

8) Լուծումներ գտնել մտահոգիչ ընկերային հարցերուն, ինչպէս՝ ապահովել տարեցներու համար կեցութեան վայրեր, ստեղծել ընկերային բարօրութեան ծրագիր, եւ դիւրացնել հայրենադարձութիւնը:

 9) Նպաստել Հայաստանի եւ Արցախի անվտանգութեան: 

DiasporArm-ի հիմքը պիտի կազմէ անհատական մասնակցութիւնը՝ շեշտը դնելով համայնքի ոչ գործուն անդամներու մասնակցութեան հաւաքագրումին վրայ: Պիտի ֆինանսաւորուի իր անդամներուն կողմէ, որոնք ժողովրդավարական ձեւով պիտի ընտրեն խորհրդատու մարմիններ տարբեր ոլորտներու մէջ, եւ պիտի դրսեւորեն թափանցիկութիւն՝ հրապարակելով տնտեսական տեղեկագիրները: DiasporArm պիտի համագործակցի նման նպատակներ ունեցող միջազգային եւ տեղական կազմակերպութիւններու հետ:  

Կոչ կ՛ուղղենք անոնց, որոնք ծանօթ են իրենց պարկեշտութեամբ եւ նուիրուածութեամբ, անոնց, որոնք կը հաւատան այս գործին, յարգալիր են, անոնց, որոնք հայկական շահերը վեր կը դասեն հատուածային եւ անձնական շահերէն, միանան, նպաստեն եւ մասնակցին DiasporArm-ի ստեղծումին:  

Յովէլ Շնորհօքեան 

Լը Ռէնսի 

Ֆրանսա 

Ապրիլ 2021 

www.diasporarm.org 

-----------

DiasporArm - The Call 

The Armenian Diaspora, which includes 75-80% of the nation’s souls and about 98% (Considering the size and GDP per community) of its economic power, is scattered throughout the world, with Armenians adapted to different cultures and languages of their respective host countries. While the Republics of Armenia and Artsakh are states and as such organized, ruled by governments constituted by ministries, each with its own structure and funding, the Diaspora is governed, if we may call it as such, by local organizations, disparate by nature, which for some have national and international affiliations. The multitude of political, cultural, religious and philanthropic organizations which “govern” the Diaspora, some partisan and often competing with one another, operate in most cases with no proper funding. 

With the concerns of the Sustainability of the Diaspora and contributing to the consolidation of the states of Armenia and Artsakh and after extensive consultation with Diaspora intellectuals, activists and leaders, we can make the following proposal: 

“To establish a global, well financed organization, emanating from the people, which will coordinate the Diaspora strategy and actions, make use of the significant available inactive resources, support new initiatives and optimize existing efforts”. 

The vision and mission of this organization (the DiasporArm) is primarily economic, educational, cultural and social, refraining from partisan political or religious orientations and has the hereunder objectives: 

1. Identify and mobilize the significant available inactive resources of the Diaspora, create bridges and interactions among different Diaspora communities and with the homeland, revealing the existence and importance of each community, even the tiny ones. 

2. Create wealth by using networks, by linking individuals and enterprises 

3. Give the Diaspora a coordinated direction, create synergy among the active forces within the Diaspora to optimize results, 

4. Contribute to the economic development of Armenians in the Diaspora and the Homeland, 

5. Undertake communication, education and inspiration, to make our heritage and homeland a subject of pride, 

6. Defend the Armenian interests around the world, 

7. Promote and support the advancement of cultural growth, 

8․ Address social issues of concern, such as homes for the elderly, social welfare, facilitation of repatriation, 

9. Contribute to the security of Armenia and Artsakh, 

The DiasporArm will have an individual membership base with emphasis on recruiting participation of non-active community members. It will be funded by its members, who will democratically elect its board of directors, and have transparency by publishing its financial reports. The DiasporArm will cooperate with global and local organizations having similar objectives. 

We call upon those known for their integrity and devotion, those who have faith, are respectful, who hierarchize the Armenian interests above the partisan and personal to join, support and participate in building up DiasporArm. 

Hovel Chenorhokian 

Le Raincy – France 

April 2021 

www.diasporarm.org  

ՕՐԵՐ եվրոպական անկախ ամսագրի նոր համարում երկու հարցազրույց Նիդերլանդներից

Լույս է տեսել ՕՐԵՐ եվրոպական անկախ ամսագրի նոր համարը, որը բացառիկ է այն առումով, որ 20 Եվրոպական երկրների հայ դեսպաններ ներկայացրել են Կորոնավիրուսի համավարակի վիճակը իրենց հավատարմագրված  երկրներում: Հատկանշական է, որ այս թեմայով Նիդերլանդներից` ՕՐԵՐԻՆ հարցազրույց են տվել  դեսպան Տիգրան Բալայանը (նաև Լյուքսեմբուրգում ՀՀ արտկարգ և լիազոր դեսպան) և Նիդերլանդների ZorgSaam բժշկական հաստատության բուժաշխատող Փ. Կնյազյանը։ Վերջինիս հետ հարցազրույցը, ՕՐԵՐԻ թույլատրությամբ ներկայացնում ենք մեր ընթերցողին։  Այժմ, երբ ընթանում են պատվաստանյութի իրացման միջոցառումներ` այն կարծում ենք հետաքրքիր է:

ՕՐԵՐԻ հիշյալ համարի ձեռք բերման`   ինչպես նաև բաժանորդագրության հետ կապված հարցերին կարող եք ծանոթանալ ստորև**

Համարում տեղ են գտել հիշարժան, հետաքրքիր, մշակութային ու հասարակական հնչեղության տարբեր հոդվածներ:

Փերի Կնյազյան. «Քովիդ-19»-ի դեմ պայքարի ամենաարդյունավետ ձևը կանխարգելման միջոցառումներն են

ՕՐԵՐ- Նկատի ունենալով անցյած մեկ տարվա փորձառությունը, ձեր կարծիքով ինչպիսի՞ վիրուս է Քովիդ 19-ը եւ որքանո՞վ է նրա դեմ պայքարը արդյունավետ։ 

-Նախ ուզում եմ նշել, որ ՔՈՎԻԴ-19-ը վիրուս չէ, այլ հիվանդություն: Հենց կորոնավիրուսն էլ առաջացնում է ՔՈՎԻԴ-19-ը հիվանդությունը: ՔՈՎԻԴ-19-ը կորոնավիրուսների նոր շտամն է, որի տարածումը մարդկանց մեջ առաջին անգամ արձանագրվել է 2019 թվականին, այն սկսվեց Չինաստանի  Հուբեյ նահանգից և տարածվեց աշխարհի բազմաթիվ երկրներում: Վիրուսը բազմանում է մարդկանց (նաև կենդանիների) բջիջներում ու շարունակում է բազմանալ այնքան ժամանակ, մինչև օրգանիզմի իմունային համակարգը հակամարմիններ է արտադրում և պայքարում  դրա դեմ:

Առողջապահության փորձագետների մոտ մտահոգություն են առաջացնում նոր վիրուսի մասին ոչ ամբողջական պատկերը, փաստը  այն է , որ  կարող է առաջացնել ծանր հետևանքներ, զարգացնել թոքաբորբ և ի վերջո հանգեցնել մահվան։ 

Քովիդ 19-ի դեմ պայքարի  ամենաարդյունավետ ձևը կանխարգելման միջոցառումներն են՝ հեռավորության պահպանում, ձեռքերի հաճախակի ախտահանում, դիմակի կրում։ Սրանց կիրառումն իրենց հերթին չեն ապահովագրում հիվանդության 100 տոկոսանոց կանխմանը, այլ տեսակետներով նույնիսկ վնաս են հասցնում առողջությանը։  Օրինակ ազդում է մարդկանց հոգևիճակների վրա, առջացնում ընկճախտ, մարդկաց մատնում միայնության զգացումի,  դիմակ կրելու դեպքում, այն որոշ մարդկանց մոտ առաժացնում է  շնչառական խնդիրներ,  մյուսներն էլ այն նետում ու ախտոտում են  բնությունը։ Ավելի նվազ արդյունավետ է երեկոյան ժամերի արգելափակումները։ Միևնույն է մարդիկ իրենց հանդիպումները կարող են հետաձգել այլ հարմար ժամերին։ 

ՕՐԵՐ- Կորոնավիրուսի կանխարգելման կամ պաշտպանության ո՞ր  ձեւն եք համարում ամենաազդեցիկը։ Կա՞ն նման օրինակներ։ 

-Վերևում արդեն այդ մասին մասամբ ասացի։  Ամենազդեցիկ ու արդյունավետ միջոցները հիվանդությունից «փախնելն» է։  Իմ կարծիքով ֆիզիկական հաճախակի շփումներից խուսափելն ու  անձնական հիգիենայի պահպանությունը ամենագլխավոր նախապայմանը պետք է լինի։ Սրա հետ մեկտեղ, եթե պահպանվի անհրաժեշտ հեռավորություն, օգտագործվի դիմակ, ապա լավ արդյունք հաստատ կգրանցվեն։ Կարևոր է մարզել մարմինը, զերծ մնալ սթրեսներից և ունենալ առողջ ապրելակերպ։

ՕՐԵՐ-  Տարբեր կարծիքներ են հնչում այս վիրուսի շարունակականության ու ժամկետների մասին։ Կարո՞ղ եք ասել, ե՞րբ կարող է մարդկությունը ավելի հանգիստ ռեժիմի անցնել։ 

-Այս տարի, կարծում եմ, դժվար է հուսալ, որ կարող ենք հանգիստ կյանքով ապրել։  Անցյալ տարի ամռանը վիճակը մի պահ թուլացավ, բայց հիվանդությունը կրկին գլուխ բարձրացրեց։  Կարո՞ղ է լինել մեկը, որ  մեզ ասի ինչ է սպասվում վաղը,  կամ 2 տարի անց։  Տեսնում ենք պատկեր, որ դեռևս հիվանդությունն աշխարհում չի նվազում։  Ավելին` վիրուսը արդեն 2-րդ անգամ է  մուտացիայի ենթարկվում։  Թեև հիվանդությունը կանխելու համար ստեղծվել են պատվաստանյութեր, այնուհանդերձ շատ բան պատված է անորոշության քողով: Մյուս կողմից էլ  մուտացիայի ենթարկված կորոնավիուսի առանձնահատկությունների մասին դատել դեռևս շուտ է, վտանգավորության կամ գերարագ տարածվելիության մասին տեղեկություններ դեռ չկան։  Հետո ինչ անակնկալներ կլինեն` հայտնի չէ, միայն պարզ է, որ դրանց դեմ պատվաստանյութեր են արտադրվում։ 

ՕՐԵՐ- Որքանո՞վ կարող են առկա պատվաստանյութերը կանխարգելիչ դեր խաղալ եւ  արդյո՞ք շատ արագ չէր դրանց զանգվածային կիրառումը։

-Մեր մոլորակը համաճարակի ճիրանում է, ուստի դրանից ազատվելու քայլերն էլ արագընթաց պետք է լինեն 

 Ներկայումս շուրջ 200 արտադրողներ պատվաստանյութերի ստեղծման աշխատանքներ են իրականացնում։  Խոսվում է պատվաստանյութերի մինչև 95 տոկոս արդյունավետության մասին ու միայն այդքանը։ Հաստատապես պատասխանել, որ արդյունավետությունն այդպես բարձր կլինի` կնմանի  օդից կախված գուշակության, քանի որ դրա վերաբերյալ դեռ գիտական հիմնավորված ապացույցներ չկան,  Իսկ ապագայում ինչ նոր խնդիրներ կլինեն, դա ևս անհայտ է. 

Իրոք արագ որոշվեց պատվաստանյութերի զանգվածային կիրառումը,  բայց մյուս կողմից էլ էֆեկտիվ չի լինի, որ այն կիրառվի փոքր չափաբաժնով ու նվազ զանգվածների շրջանակներում ... 

ՔՈՎԻԴ-19-ի դեմ պայքարի կանխարգելիչ միջոցառումները  զուգորդվում են շարունակական արդյունավետ փորձարկումներով և դա այսօրվա հրամայականն է։

ՓԵՐԻ ԿՆՅԱԶՅԱՆ

ZorgSaam բժշկական հաստատության ավագ բուժաշխատող


**-ՕՐԵՐ եվրոպական ամսագրի նոր համարը՝ բաժանորդագրվեք հայկական եվրոպական անկախ ամսագիրը 

- Կորոնավիրուսի համավարակը Եվրոպայում. Հայաստանի քսան դեսպաններ ներկայացնում են իրավիճակը իրենց հավատարմագրված երկրներում, ինչպես նաեւ անդրադառնում ենք աշխարհում  եւ Հայաստանում տիրող իրադրությանը,

- ,,Արմատ,, նոր շարքով ներկայացնում ենք մեր մշակույթի երախտավորներ Արաքս եւ Տիգրան Մանսուրյաններին,

- Հայոց ցեղասպանության մասին գրած չեխ ճանապարհորդ ու գրող Կարել Հանսայի մասին նոր փաստեր ու մինչ այսօր չհրապարակված նամակներ,

- Մշակութային ու հասարակական հնչեղության այլ  հոդվածներ։

Բաժանորդագրվեք ՕՐԵՐ  անկախ ամսագիրը եւ աջակցեք եվրոպահայ մամուլին

Չեխիայում գինը  500 կրոն է, այլ երկրներում ՝ 50 եվրո

Ձեր աջակցությունը ՕՐԵՐ-ին  եւ բաժանորդագրության փոխանցումները կարող եք կատարել  հետեւյալ հաշվեհամարներով ՝

Կրոնով փոխանցումներ

ICKVE ORER MAGAZINE

 Uni Credit Bank Czech Republic a.s.

Account number: 68041001 \ 2700

IBAN CZ 23 2700 0000 0000 6804 1001

SWIFT CODE – BACXCZPP

Եվրոյով փոխանցումներ՝

EURO Account number

1002511474 / 2700

 IBAN CZ 38 2700 0000 0010 0251 1474

SWIFT CODE - BACXCZPP

hakob@orer.cz  էլեկտրոնային հասցեին ուղարկեք ձեր փոստային հասցեն։ 



Լիլիթն արժանացել է ինտեգրման ծրագրի «ուժեղ կին» վկայականի

Հայուհի Լիլիթը արժանացել է Թվենտեում  մոտ 140 հազ.տպաքանակով լույս տեսնող Tubantia հոլանդական տարածաշրջանային թերթի ուշադրությանը, քանի որ ստացել է Powervrouw (ՈՒժեղ կին) վկայական: Հաշվի առնելով նոր ինտեգրման օրենքը` համագործակցելով Բերկելանդի և Բրոնխհորստի քաղաքապետարանների և Interbeek Support գործակալության հետ ստեղծվեց այսպիսի նախագիծ, որն օգնելու է նոր ամուսնացած այլազգի կանանց, ովքեր ինտեգրման խնդիր ունեն։ 

Թերթը հայտնում է, որ 24-ամյա Լիլիթ Սանդերսն, ամունացել է Հոլանդացի տղամարդու հետ և միգրանտ է. Արդեն գրեթե երկու տարի է, ինչ նա Նիդերլանդներում է եւ վերջերս առաջին կանանցից մեկն էր, ով ստացավ Power Woman վկայական։ 

Հոդվածում ի թիվս Լիլիթի խոսվում է էլի 2 այլազգի ինտեգրվող կանանց մասին ։  

Մրցանակը լիլիթին է հանձնել քաղաքապետը
Մրցանակը լիլիթին է հանձնել քաղաքապետը

Ներկայացնում ենք Լիլիթի մասին գրառման հատվածը։ 

 ««...Գրեթե մեկ տարի նախագծի իրագործումը  հետաձգվում էր կորոնավիրուսի պատճառով, որից հետո  հայուհին մասնակցեց այս դասընթացին: «Ես շատ բաներ իմացա Նիդերլանդների մասին, որ  չգիտեի,  Հիմա ես շատ բան գիտեմ դպրոցական համակարգի, քաղաքական կուսակցությունների, առողջապահության, անգամ հոլանդական հումորի և այն մասին, թե ինչպես ավելի լավ վարվել դրամի հետ », - ասում է ծագումով հայուհին:

Լիլիթը
Լիլիթը

Հոլանդիայում կին նորեկների ինտեգրումը երբեմն դժվարությամբ է տեղի ունենում: Դրա համար հիմք դրվեց  Powervrouwen (Ուժեղ կանայք) ծրագիրը: 

Արդյունքում կանայք մասնակցում ու ներգրավվում  են  հասարակական կյանքին: 

Լիլիթը դպրոցական համակարգը համարում է ամենատպավորիչը։ 

«Կարեւոր չէ, թե դու ինչ ես ուզում անել, ամեն ինչի համար կրթություն ունենալը հարկավոր է». 

 Tubantia-ի թերթային տարբերակը
Tubantia-ի թերթային տարբերակը

Լիլիթը այլեւս չի ուզում համբերել : Նա կսկսի իր ուսումը  բուժքրոջ մասնագիտությամբ: «Ես իրականում դեղագործի օգնական եմ, բայց ուրիշ բան եմ ուզում սովորել»,- ոգեւորված ասում է նա: 

Նա գովերգում է հոլանդացու բարությունն ու օգտակարությունը: Ամենից շատ աչքի է ընկնում այն տոնայնությունը, որով մարդիկ իրար բարեւում են: «Կարծես երգում են: Դա շատ զվարճալի է»»։


Թարգմ. Աննա Մկրտչյանի

Լիլիթը
Լիլիթը
Լիլիթ Սանդերսը ամուսնու հետ
Լիլիթ Սանդերսը ամուսնու հետ


Նիդերլանդները՝ Աննա Մարտիրոսյանի Մեկ տարվա հեռավորությունից. Մաս 2.

Շուրջ 1 տարի ապրելով Նիդեռլանդներում (հունիսին կլրանա ուղիղ 1 տարին), տեսնում եմ և վերլուծում սոցիալական շատ խորը երևույթներ, որպեսին շատ կուզեի տեսնել նաև մեր հայրենիքում👇👇
Աննա Մարտիրոսյան
Աննա Մարտիրոսյան

Սկիզբն` այստեղ.

1. Երկիրն ունի շուրջ 17 միլիոնից ավել բնակչություն։ Բնակիչների մոտ 75% նիդեռլանդցիներ են, իսկ մնացածը էմիգրանտներ են տարբեր երկրներից, հիմնականում ' Մարոկկոյից, Սուրինամից, Սոմալիից, Թուրքիայից, Հնդկաստանից, Իրաքից, Չինաստանից և հարակից եվրոպական երկրներից։ Սիրիական պատերազմից հետո բազմաթիվ են նաև ներգաղթյալ սիրիացիները։ 

2. Չնայած էմիգրանտների բավական տոկոսին (մոտ 30%), երկրի խիստ օրենքները և կայուն համակարգը պահում է ողջ երկրի ստաբիլ կապը նրանց և տեղացի նիդեռլանդցիների միջև։ Ազատությունն այստեղ ամենուր է, սակայն չմոռանաս վճարել բոլոր հարկերը, վճարումներն ու տուգանքները պետությանը, այլապես երկրում անելիք չունես՝  "դեպորտ" 😉։

3. Կյանքի տևողությունը միջինում 80-90 տարի է, երկարակյաց տարեց մարդիկ բավական գերակշիռ մաս են կազմում։

4. Հատուկ բնակելի շենքեր կան, ուր ապրում են միայն տարեց մարդիկ. պայմանները ֆիզիկապես հարմարեցված են նրանց կարիքներին և հանգիստ ու անաղմուկ  է։ Ներսից 5 աստղանի/լյուքս հյուրանոցի տպավորություն է թողնում։

5. Նիդեռլանդցիները շատ գնահատում են բարձր կրթության հետ միասին նաև մարդու անհատական կարողությունները։ Նիդեռլանդցին երբեք չի բարձրագոչում, թե ամեն ինչ գիտի, այլ միայն լսում է, սովորում և վերլուծում։ Դպրոցը/քոլեջը ընտանիքից հետո, շատ մեծ նշանակություն ունի երեխայի կյանքում։ Երեխան այն ավարտելուց հետո ճիշտ ուղղություններ է ստանում դպրոցից, թե որ ճանապարհով կառուցի իր հետագա կարիերան, իր կարողություններին համապատասխան։

6. Եթե երեխան դպրոցում թերացել է որոշ առարկաներից, կամ իր ուժերից վեր է որոշ առարկաների լիարժեք յուրացումը, ապա երեխային հնարավորություններ են տրվում փորձելու իր ուժերը այլ ոլորտում։ Բնավ ամոթ չէ, երեխային տալ օրինակ արհեստագործական, կամ արվեստի ոլորտ, եթե համապատասխանում է իր ընտրությանը և սիրում է այն

7. Նիդեռլանդցիի այո-ն այո է, ոչ-ը' ոչ։ Ոչ հստակ պատասխանները միայն ցավեցնում են իրենց գլուխը։ Մեկ էլ չսպասես, թե 1-ին անգամ մերժելուց հետո, 2-րդ անգամ կառաջարկի կամ կհյուրասիրի😁😄։ 

8. Նիդեռլանդցին ժամերի առումով խիստ կարգապահ է, չի ընդունում անգամ 5 րոպեի ուշացումներ։ Եվ, եթե հարգալից պատճառներով լինում են, ապա զգուշացնում է, որ հաջորդ անգամ չկրկնվի։ Ժամանակը, րոպեն այստեղ շատ թանկ են գնահատում։ 

9. Ավտովթարները այստեղ նվազագույնի են հասցված, քանի որ անգամ ինշուրանսին, իրենք էլ բավական ծախսեր են անում վնասված տեղերը վերականգնելու համար։ Բացառված են ոչ սթափ վիճակում, ինչպես նաև առանց վարորդական իրավունքի ղեկին նստելը։

10. Հեծանիվներից հետո շատ տարածված են մեքենաներ, թեկուզ օգտագործված, բայց նորմալ աշխատող, լավ որակով, լինի 2 դուռ, թե 4 դուռ։ Չեմ տեսել որևէ տեղ լյուքս մեքենաներ, ինչպես օրինակ' ջիպս, համմեր կամ "տանկի" տպավորություն թողնող ցուցադրական մեքենաներ։ Ինչքան փոքր, այնքան իրենց համար հարմար ու արագ, էկոնոմիկ տրանսպորտի տեսակ։

11. Այստեղ վարորդական իրավունք ձեռք բերելը այդքան էլ հեշտ չէ և բոլորին չէ որ հաջողվում է ձեռք բերելու այդ բաղձալի հնարավորությունը։ Ամեն վայրկյանի ճիշտ կողմնորոշումը, նեղ և լայն տարածական ճկուն պատկերացումը մեծ նշանակություն ունի տեսությունից և կանոններից հետո։ Դեպքեր են եղել, երբ վարորդները նեղ ճանապարհներով անցնելիս, կամուրջից ընկել են գետի կամ լճակի մեջ🤣։ Ինքս մի անգամ ականատես եղա այդ դեպքին և շատ զավեշտալի էր😁😂։ 

12. Ամեն դեպքում, նախորդ կետերից հետո, շատերին հաջողվում է ավտո քշել իրավունք ձեռք բերել, քանի որ որպես տրանսպորտ շատ պետքական է և բավական մատչելի մեծ երկրում, ուր հանրային տրանսպորտը(գնացք, տրամվայ, ավտոբուս) շատ թանկ է. սկսվում է 15 եվրոյից, մեկ ուղղությամբ։

13. 4 խոշորագույն քաղաքներն են' Ամստերդամ, Ռոտերդամ, Դեն Հագան ու Ուտրեխտը, ուր կան նաև հայկական համայնքներ և եկեղեցիներ։ Հայերը Նիդեռլանդներ սկսել են գաղթել դեռևս 18-19-րդ դարերում։ 

14. Գիշերվա ժամը 10-ից հետո արգելված է բարձր աղմուկն ու այն առաջացնող սարքավորումների (փոշեկուլ, լվացքի մեքենա, բարձր դինամիկներ և այլն) օգտագործումը։ Հակառակ պարագայում տուգանք է հասնում։ 

15.  Նիդեռլանդցիները դեռ փոքր հասակից, բնության և կենդանիների, թռչունների մեծ սիրահար են. ամեն 2-րդ կամ 3-րդ բնակիչ շուն, կատու կամ թռչուններ է պահում, իհարկե նախատեսված տարածք ունեն և հարկ են վճարում պետությանը տնային կենդանիներ պահելու համար։ Երեխաներին վաղ հասակից են սովորեցնում բնության և կենդանական աշխարհի հետ սերտ կապը. բացառված է կամ խորթ է կենդանիներին հալածելու, բնությանը վնասելու երևույթները. ինքս ականատես եղա մի դեպքի, երբ երեխաները գետից կարթով 2 մեծ ձուկ որսացին, ցանցի մեջ խաղացին, նայեցին ու հետո բաց թողեցին  ջրի մեջ։ Պարզապես վայելում են անգամ կենդանի ձկան հետ շփումը։ 

16. Նիդեռլանդները գարնանային կամ աշնանային երկիր է, ոչ արևային և երբ արև է լինում, երկարատև, տաք ու հաճելի, պարզապես դրսում ուր որ պատահի, նստած վայելում են արևի բերկրանքը։ Շատ տարածված է վիտամին Դ օգտագործումը։ 

17. Նիդեռլանդցին սպորտային է, բացի հեծանվից, շատ սիրում են դրսում քայլել, վազել, վարձով նավակ են քշում. անգամ խիստ ցուրտ, փոփոխական և անձրևոտ եղանակը չի խանգարում նրանց' դրսի խելացնոր ակտիվությունները։ 

18. Փոփոխական և անձրևային եղանակներից կախված, այստեղ բոլորը իրենց հեռախոսներից օգտվում են հատուկ ծրագրից, որով հստակ երևում է, թե որ ժամից կսկսվի տեղումները (buienalarm) 

19. Քանի որ Նիդերլանդցիների մեծամասնությունը ծանրաբեռնված է աշխատանքային կամ ուսման ռեժիմով, ուստի տարածված է գնել պատրաստի ճաշատեսակներ և սալաթներ սուպերմարկետներից. այն հիմնականում բանջարեղենային է, համեմված հավկիթների հետ և ձկնեղեն, նաև իտալական համեղ պիցցաների սիրահար են։ 

20. Ամփոփելով ցուցակը' Նիդերլանդները պանրի(kaas), կարտոֆիլի/ֆրի (pataat), ձկնեղենի (Kibbeling) և վաֆելի, նաև շոկոլադի երկիր է։ 

Առայժմ այսքանը։ 

Շարունակելի.. 



Armeniërs zijn als zaadjes verspreid en laten hun vruchten achter

Het is voor bijna elke Armeniër belangrijk om de Armeense identiteit te behouden. Een mooie manier om dit te doen is door het vertellen van de verhalen afkomstig van de bevolking. Armeniërs zijn over de hele wereld verspreid als zaadjes. Om ervoor te zorgen dat de Armeense geschiedenis nooit wordt vergeten, is het belangrijk om de verhalen te blijven vertellen. Aan onze kinderen, kleinkinderen, maar ook aan mensen die we in onze leven tegenkomen. Patmi betekent in het Armeens ‘vertel’. De gelijknamige Patmi, het bedrijf, streeft ernaar om deze verhalen te vertellen en Armeniërs over de hele wereld met elkaar te verbinden. Een brug slaan tussen Armeniërs in landen waar ze zich hebben gevestigd en de lokale bevolking, dat is het doel. Zoals we als zaadjes zijn verspreid, zo vindt Patmi dat de zaadjes (mensen) hun vruchten (verhalen, inspirerende boodschappen) achter kunnen laten waar ze ook komen. 

Een beetje van Armenië en een beetje van Nederland

Om een brug te slaan tussen de landen waar Armeniërs zijn gaan wonen en Armenië, gaat Patmi in elk land op zoek naar ‘parels’ in het land waarbij er een Armeniër betrokken is geweest. Het eerste land waar Patmi start is Nederland. Eén van de parels van Nederland wat verbonden wordt met Armenië is de Armeense brug. In het jaar 1713 is het verzoek van de Armeniërs woonachtig in Nederland om een eigen Armeense kerk te hebben in Amsterdam goed gekeurd. De Armeense kerk in Amsterdam is vervolgens gebouwd in 1715. Tot op heden bezoeken vele Armeniërs deze kerk. Voor de kerk is een brug aanwezig die sinds 2013 ‘De Armeense Brug’ als naam heeft gekregen. 

Verhalen inspireren

Op de social media kanalen van Patmi hebben een aantal mensen al hun verhaal gedeeld. Maroet Tovmasjan vertelt hoe zijn grootvader vanuit de regio Sassoun gevlucht is terwijl hij 13 jaar was destijds. Zijn grootvader is de enige overlevende man geweest van het gehele drop. In zijn eentje is hij naar het Armenië, wat we nu kennen, gegaan en heeft vanuit het niets een huis en een familie opgebouwd. ‘Wat ik wil meegeven is dat wij als Armeniërs overal onze eigen Armenië op kunnen bouwen, het maakt niet uit waar we zijn’.
Tamara Yakob vertelt in een verhaal wat ze op Patmi heeft gedeeld dat haar voorouders gevlucht zijn vanuit “Dih” (voormalig Armenië, wordt nu Eruh genoemd in het Turks). Ze werden gedwongen om te vluchten vanwege de genocide. Ze hebben alles moeten achterlaten en zijn opnieuw begonnen. Dat was moeilijk en pijnlijk. Haar voorouders hebben zich later gevestigd in Irak. Daar is Tamara ook geboren. Helaas moest het gezin van Tamara ook vluchten vanuit Irak naar Nederland. “Lange wandelingen door droge gebieden waarbij mijn ouders mij en mijn andere broertjes en zusjes moesten dragen. Mijn opa verloor zijn dochter tijdens deze reis.” Haar ouders hebben er alles aan gedaan om het leven in Nederland zo veilig mogelijk in te richten voor haar. “Ik ben dan ook dankbaar dat wij hier leven en we hier veilig zijn”. Ze zal echter nooit vergeten waar ze vandaan komt en waar haar wortels liggen. “Vergeet niet om de Armeense cultuur en genen door te geven en te ontdekken wat je identiteit is door Armenië te bezoeken en het land en de mensen te leren kennen”.

Voor Armenië, door Armeniërs

Patmi zal producten verkopen met een Armeense tint. Dat wil zeggen dat alle producten een element van de Armeense cultuur met zich meedragen. Het eerste ontwerp is de Armeense brug en kerk in Amsterdam. In de afbeelding is de Armeense brug en kerk te zien, en als je goed kijkt zie je ook Armeense patronen erin verwerkt. Om op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen van deze startup, kun je de Facebook pagina en Instagram pagina @PatmiStory bekijken. Patmi, vertel je verhaal, tell your story.

Arthur Ebrahimi

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!